Factur-X и ZUGFeRD: один и тот же формат? Разница простыми словами

Снова и снова возникает вопрос: Factur-X – это другой формат, отличный от ZUGFeRD? Короткий ответ успокаивает: это два названия для по сути одного и того же.

> Краткий ответ: Factur-X (Франция) и ZUGFeRD 2.x (Германия) технически идентичны: это гибридный счёт из PDF/A-3 со встроенным UN/CEFACT-CII-XML по EN 16931. Разница только в названии и стране происхождения – а не в формате.

Один формат, два названия

ZUGFeRD и Factur-X были совместно разработаны немецкой (FeRD) и французской стороной. Начиная с ZUGFeRD 2.x спецификации согласованы между собой, так что один файл несёт оба обозначения. Тот, кто создаёт счёт ZUGFeRD 2.x, одновременно создаёт и счёт Factur-X.

Почему это удобно для вас на практике

Для трансграничного обмена это означает: вам не нужно выбирать между двумя форматами. Файл ZUGFeRD, соответствующий EN 16931, действителен и как Factur-X. Важен лишь подходящий профиль (минимум EN 16931).

Отличие от XRechnung

Всё это не следует путать с XRechnung: это немецкий CIUS стандарта EN 16931, который часто представлен как чистый UBL-XML (без PDF-контейнера). ZUGFeRD/Factur-X, напротив, всегда является гибридным вариантом PDF/A-3 с CII.

Итог

Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Не позволяйте двум названиям сбить вас с толку – решающими являются стандарт (EN 16931), синтаксис (CII) и профиль.

---

TaxLayer создаёт ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII в PDF/A-3) и XRechnung (UBL). Вопросы: info@landauer.de.