Všeobecné obchodné podmienky (AGB)
Stav: november 2026
Preklad slúži len na informáciu. Právne záväzné je výlučne nemecké znenie.
§ 1 Rozsah platnosti a zmluvná strana
(1) Tieto všeobecné obchodné podmienky („AGB“) platia pre všetky zmluvy o používaní platformy TaxLayer („služba“), ktorú prevádzkuje:
Jerome Landauer Berliner Str. 74 A, 13189 Berlín E-mail: info@taxlayer.de („poskytovateľ“)
(2) Služba je určená výlučne podnikateľom v zmysle § 14 BGB, teda fyzickým alebo právnickým osobám a osobným spoločnostiam, ktoré pri uzavretí právneho úkonu konajú pri výkone svojej obchodnej alebo samostatnej profesijnej činnosti. Používanie spotrebiteľmi (§ 13 BGB) sa nepredpokladá.
(3) Odlišné alebo protichodné všeobecné obchodné podmienky používateľa sa neuznávajú, ak poskytovateľ ich platnosť výslovne písomne neschváli.
§ 2 Uzavretie zmluvy
(1) Registráciou účtu alebo prvým použitím služby používateľ vyjadruje súhlas s týmito AGB.
(2) Uzavretie platného predplatného (Pro, Enterprise) prebieha objednávkou cez integrovaného poskytovateľa platieb Stripe. Zmluva vzniká potvrdením platby zo strany Stripe.
(3) Keďže ide výlučne o zmluvy s podnikateľmi, neexistuje právo na odstúpenie od zmluvy podľa § 312g BGB.
§ 3 Popis služby
(1) TaxLayer umožňuje automatizovanú konverziu faktúr v PDF, ako aj štruktúrovaných údajov faktúr (CSV, XML) do formátov elektronických faktúr podľa európskej normy EN 16931:
- ZUGFeRD 2.1 (= Factur-X): PDF/A-3 s vloženým CII-XML, profil EN 16931 (COMFORT)
- XRechnung 3.0: UBL 2.1 XML podľa CIUS DE
- PEPPOL BIS Billing 3.0: UBL 2.1 XML pre sieť PEPPOL
(2) Extrakcia údajov faktúry z PDF prebieha automatizovane pomocou AI prostredníctvom Google Cloud Vertex AI (modely "Gemini" spoločnosti Google; pri preťažení aj záložné modely "Claude" spoločnosti Anthropic a "Mistral" spoločnosti Mistral AI, takisto prostredníctvom Google Cloud Vertex AI v dátových centrách v EÚ). Poskytovateľ nepreberá žiadnu záruku za vecnú správnosť, úplnosť ani daňovoprávny súlad vytvorenej elektronickej faktúry.
(3) Vytvorené elektronické faktúry sa pred dodaním automatizovane validujú voči oficiálnym kontrolným pravidlám KoSIT, schémam XML a Business Rules EN 16931. Validácia prebieha výlučne strojovo; manuálna kontrola alebo validácia zo strany poskytovateľa alebo jeho zamestnancov sa nevykonáva. Úspešná validácia potvrdzuje, že súbor formálne zodpovedá štandardu, nie však to, že jeho obsah (sumy, sadzby dane, strany, plnenia) je správny. Nenahrádza vecnú kontrolu zo strany používateľa.
(4) Používateľ je sám zodpovedný za to, že vytvorené elektronické faktúry pred odoslaním skontroluje z hľadiska vecnej správnosti a zabezpečí daňovoprávnu správnosť obsahu faktúr.
(5) Služby poskytovateľa nezahŕňajú:
- Daňové poradenstvo alebo právne poradenstvo
- Záruku akceptácie zo strany príjemcov faktúr
- Archiváciu faktúr alebo údajov faktúr
- Manuálnu kontrolu alebo validáciu faktúr zo strany poskytovateľa (všetky kontroly prebiehajú výlučne automatizovane)
§ 4 Limity a tarify
(1) Služba sa ponúka v nasledujúcich tarifách (s výhradou zmien podľa § 11):
- Free: 2 konverzie za kalendárny mesiac, bezplatne
- Pro: 125 konverzií za kalendárny mesiac, mesačne vypovedateľné
- Enterprise: 800 konverzií za kalendárny mesiac, mesačne vypovedateľné
- Enterprise Plus: 5 000 konverzií za kalendárny mesiac, mesačne vypovedateľné
(2) Mesačné limity sa vždy v prvý deň kalendárneho mesiaca o 00:00 hod. (miestny čas používateľa) obnovia. Nevyužité konverzie sa neprenášajú.
(3) Poskytovateľ si vyhradzuje právo kedykoľvek upraviť alebo zrušiť bezplatný limit. Zmena sa používateľovi oznámi najmenej 14 dní pred nadobudnutím účinnosti e-mailom alebo prostredníctvom platformy.
(4) V tarifách Enterprise a Enterprise Plus môže majiteľ účtu pozvať ďalšie osoby s vlastným prihlásením (Enterprise: až 5, Enterprise Plus: až 15). Všetky osoby tímu spoločne využívajú limit majiteľa. Majiteľ môže prístup jednotlivých osôb kedykoľvek ukončiť. Ak sa tarif majiteľa skončí, skončí aj prístup členov tímu k tomuto tarifu.
§ 4a Programovacie rozhranie (API, beta)
(1) V tarifách Enterprise a Enterprise Plus poskytuje poskytovateľ programovacie rozhranie (API), prostredníctvom ktorého môže používateľ konvertovať štruktúrované údaje faktúr (CSV, XML) na elektronické faktúry a nechať elektronické faktúry kontrolovať. Rozsah, koncové body a obmedzenia vyplývajú z dokumentácie na taxlayer.de/api-doku v jej aktuálnom znení. Konverzia súborov PDF cez API sa neponúka.
(2) API sa poskytuje ako beta verzia. Poskytovateľ môže jej rozsah funkcií meniť, rozširovať alebo obmedzovať. Podstatné zmeny existujúcich koncových bodov poskytovateľ oznámi e-mailom s primeranou lehotou. Pre dostupnosť platí § 7; určitá dostupnosť ani doba odozvy sa nezaručuje.
(3) API pracuje úplne automatizovane. Vstupy sa spracúvajú bez ľudskej kontroly; vytvorené súbory a výsledky kontroly vychádzajú výlučne z údajov, ktoré používateľ odovzdal, a zo strojovej validácie podľa § 3 ods. 3. Manuálna kontrola ani validácia zo strany poskytovateľa sa nevykonáva. Výsledok kontroly „platné“ potvrdzuje iba formálnu zhodu s kontrolovanými súbormi pravidiel. Povinnosti používateľa podľa § 3 ods. 4 platia nezmenene, aj keď výsledky ďalej automatizovane spracúva bez kontroly.
(4) Kľúče API sa musia považovať za dôverné, ukladať iba na strane servera a pri podozrení na zneužitie ihneď zrušiť v účte. Požiadavky s kľúčom používateľa sa pripisujú používateľovi a započítavajú sa do jeho limitu (pri tímoch do spoločného limitu). Za škody vyplývajúce z použitia kľúča tretími osobami, za ktoré zodpovedá používateľ, zodpovedá používateľ.
(5) Platia obmedzenia uvedené v dokumentácii (najmä požiadavky za minútu, veľkosti súborov, faktúry na jedno volanie a kontroly za deň). Poskytovateľ môže jednotlivé kľúče dočasne obmedziť alebo zablokovať, ak je to nevyhnutné na odvrátenie zneužitia, bezpečnostných rizík alebo porúch služby. Ak sa tarif používateľa alebo jeho členstvo v tíme skončí, jeho kľúče strácajú platnosť bez ďalšieho vyhlásenia.
§ 5 Ceny a platobné podmienky
(1) Aktuálne platné ceny platených tarifov sú zverejnené na stránke s cenami („/pricing“). Všetky ceny sa rozumejú bez zákonnej dane z obratu (DPH).
(2) Spracovanie platieb prebieha výlučne prostredníctvom poskytovateľa platobných služieb Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Írsko). Platia podmienky používania a zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Stripe.
(3) Platené predplatné sa podľa výberu fakturuje mesačne alebo ročne vopred a automaticky sa predlžuje o rovnaké obdobie, kým sa nevypovie.
(4) V prípade omeškania s platbou si poskytovateľ vyhradzuje právo zablokovať prístup k platenému tarifu do uhradenia otvorenej faktúry.
§ 6 Doba trvania zmluvy a výpoveď
(1) Predplatné trvá na dobu neurčitú a obe strany ho môžu vypovedať s lehotou 24 hodín ku koncu príslušného fakturačného obdobia. Výpoveď sa podáva cez zákaznícky portál Stripe, ktorý je dostupný z oblasti aplikácie.
(2) Po vypovedaní platného predplatného zostáva prístup zachovaný do konca zaplateného fakturačného obdobia. Pomerné vrátenie platby za nevyužité obdobia sa spravidla nevykonáva, ibaže poskytovateľ vypovie zmluvu z dôvodov, ktoré nespočívajú na strane používateľa.
(3) Právo na mimoriadne vypovedanie zo závažného dôvodu zostáva nedotknuté.
§ 7 Dostupnosť a poruchy plnenia
(1) Poskytovateľ sa usiluje o čo najvyššiu dostupnosť služby, nezaručuje však určitú dostupnosť (žiadne SLA). Technické poruchy, údržbové práce, aktualizácie, ako aj výpadky u tretích poskytovateľov (Google Cloud, Vertex AI, Stripe) môžu viesť k prerušeniam.
(2) Ak jedna alebo viac konverzií zlyhá z technických dôvodov, za ktoré zodpovedá poskytovateľ, jediným nárokom používateľa je pripísanie spotrebovaných jednotiek limitu alebo pomerné vrátenie zaplateného poplatku za predplatné za dotknuté obdobie (najviac mesačná suma predplatného). Ďalšie nároky, najmä náhrada škody za nesplnenie, ušlý zisk, zmluvné pokuty, daňové nevýhody alebo nároky tretích osôb, sú vylúčené, pokiaľ podľa § 8 ods. 1 nezodpovedá poskytovateľ povinne.
(3) Zmeny rozsahu funkcií služby vyplývajúce z regulačných požiadaviek, bezpečnostných obáv alebo ďalšieho vývoja nezakladajú právo na mimoriadne vypovedanie ani nárok na náhradu škody.
§ 8 Obmedzenie zodpovednosti
(1) Poskytovateľ zodpovedá bez obmedzenia za škody vyplývajúce z ohrozenia života, tela alebo zdravia, ako aj za škody spôsobené úmyslom alebo hrubou nedbanlivosťou poskytovateľa, jeho zákonných zástupcov alebo pomocníkov pri plnení.
(2) Za škody vyplývajúce z porušenia podstatných zmluvných povinností (kardinálnych povinností) z jednoduchej nedbanlivosti zodpovedá poskytovateľ, avšak obmedzene na predvídateľnú škodu typickú pre zmluvu. Kardinálna povinnosť je povinnosť, ktorej splnenie vôbec umožňuje riadne vykonanie zmluvy a na ktorej dodržiavanie môže používateľ spravidla spoliehať.
(3) Vo zvyšku je celková zodpovednosť poskytovateľa za každú škodovú udalosť obmedzená na sumu, ktorú používateľ skutočne zaplatil poskytovateľovi ako poplatky za predplatné v dvanástich (12) kalendárnych mesiacoch pred udalosťou zakladajúcou škodu, najviac však na sumu ročného predplatného príslušného tarifu.
(4) Výslovne sa vylučuje, pokiaľ je to zákonne prípustné, zodpovednosť za:
- ušlý zisk a nepriame škody
- následné škody a škody z vád
- daňové nevýhody, pokuty alebo úroky z omeškania, ktoré vzniknú používaním chybných alebo neúplných elektronických faktúr
- nároky tretích osôb (najmä príjemcov faktúr) v dôsledku odmietnutej alebo chybnej elektronickej faktúry
- stratu údajov, pokiaľ používateľ zanedbal obvyklé zálohovacie opatrenia
- škody spôsobené výpadkami u tretích poskytovateľov (Google Cloud, Vertex AI, Stripe, reCAPTCHA)
- nepresnosti extrakcie pomocou AI, ktoré mohol používateľ rozpoznať kontrolou náhľadu, ako aj chyby v údajoch faktúr, ktoré používateľ odovzdal cez CSV, XML alebo API
(5) Uvedené obmedzenia zodpovednosti platia aj v prospech zákonných zástupcov, vedúcich zamestnancov a pomocníkov poskytovateľa pri plnení, ako aj v rámci nárokov z culpa in contrahendo.
(6) Prípadné spoluzavinenie používateľa (§ 254 BGB) sa zohľadní pri určení nároku na náhradu škody. Používateľa najmä zaťažuje povinnosť kontroly: je povinný každú vytvorenú elektronickú faktúru pred odoslaním skontrolovať z hľadiska vecnej správnosti. Porušenie tejto povinnosti kontroly vylučuje alebo znižuje nároky používateľa.
§ 9 Zodpovednosť za vady
(1) Poskytovateľ poskytuje službu v stave, ktorý v čase poskytnutia zodpovedá stavu techniky. Nepatrné, prijateľné odchýlky od opísanej funkcionality nezakladajú nárok z vád.
(2) Extrakcia údajov faktúr pomocou AI prebieha bez záruky vecnej správnosti. Je v povahe postupu, že pri nejasných, zle vytlačených alebo neštruktúrovaných PDF môžu vzniknúť chyby. Používateľ to berie na vedomie a uznáva, že poskytnutie možnosti kontroly a úprav pred konečným vygenerovaním zodpovedá stavu techniky a nepredstavuje porušenie povinnosti.
(3) Ak konverzia úplne zlyhá (napr. súbor je odmietnutý, chyba validácie bez možnosti opravy), spotrebovaný limit sa používateľovi pripíše. Ďalší nárok zo zodpovednosti za vady neexistuje.
§ 10 Povinnosti používateľa a zodpovednosť za obsah
(1) Používateľ je sám zodpovedný za obsah nahraných dokumentov, ako aj za zákonnosť spracovania. Zabezpečuje, že je oprávnený spracúvať údaje obsiahnuté v PDF (vrátane osobných údajov tretích osôb) a že existuje vhodný právny základ podľa čl. 6 GDPR.
(2) Používateľ nesmie službu používať na protiprávne účely, najmä nie na vytváranie falošných faktúr, daňové úniky ani iné trestné činy.
(3) Automatizované prístupy mimo zdokumentovaného API podľa § 4a (napr. scraping, boty, hromadné požiadavky na webové rozhranie) sú bez písomného súhlasu poskytovateľa zakázané.
(4) Používateľ oslobodzuje poskytovateľa od všetkých nárokov tretích osôb, ktoré vzniknú tým, že používateľ poruší povinnosti uvedené v ods. 1 až 3.
§ 11 Ochrana údajov a spracúvanie v mene prevádzkovateľa
(1) Zber a spracúvanie osobných údajov používateľa prebieha podľa vyhlásenia o ochrane osobných údajov, ktoré je súčasťou týchto AGB.
(2) Pokiaľ používateľ nahraním faktúr odovzdáva TaxLayer osobné údaje tretích osôb (napr. údaje zákazníkov, údaje dodávateľov), je používateľ prevádzkovateľom týchto údajov z hľadiska ochrany údajov (čl. 4 č. 7 GDPR); TaxLayer koná ako sprostredkovateľ (čl. 4 č. 8 GDPR).
(3) Zmluva o spracúvaní osobných údajov (AVV) podľa čl. 28 GDPR sa uzatvára individuálne s používateľom na požiadanie na info@taxlayer.de. Bez osobitnej AVV je spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov podľa čl. 9 GDPR prostredníctvom služby zakázané.
(4) Spracovanie údajov faktúr prebieha v EÚ: na serveroch vo Frankfurte nad Mohanom (región Google Cloud europe-west3); extrakcia pomocou AI takisto primárne vo Frankfurte a pri vysokom vyťažení v iných dátových centrách Google v EÚ (Vertex AI, lokalita EÚ; pre záložné modely región europe-west4 v Holandsku alebo lokalita EÚ). Prenos do tretích krajín mimo EHP sa nevykonáva, pokiaľ vyhlásenie o ochrane osobných údajov výslovne neuvádza inak.
§ 12 Duševné vlastníctvo
(1) Všetky práva k platforme TaxLayer vrátane softvéru, dizajnu, textov, log a značiek patria poskytovateľovi alebo jeho poskytovateľom licencií. Používanie služby nezakladá prevod týchto práv.
(2) Používateľ neudeľuje poskytovateľovi žiadne právo k nahraným PDF ani vytvoreným elektronickým faktúram. Poskytovateľ tieto údaje spracúva výlučne na plnenie zmluvy a nepoužíva ich na vlastné účely, reklamu ani trénovanie modelov AI.
§ 13 Zmeny AGB a cien
(1) Poskytovateľ si vyhradzuje právo meniť tieto AGB a ceny existujúcich predplatných. Zmeny sa používateľovi oznámia e-mailom alebo prostredníctvom platformy najneskôr 30 dní pred nadobudnutím účinnosti.
(2) Ak používateľ nenamietne proti zmeneným podmienkam do 30 dní od doručenia oznámenia, zmenené podmienky sa považujú za prijaté. Na tento účinok sa v oznámení výslovne upozorní.
(3) V prípade zvýšenia ceny má používateľ právo na mimoriadne vypovedanie ku dňu nadobudnutia účinnosti.
§ 14 Záverečné ustanovenia
(1) Platí právo Spolkovej republiky Nemecko s vylúčením Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG).
(2) Výlučným miestom súdnej príslušnosti pre všetky spory z týchto AGB alebo v súvislosti s nimi je Berlín, pokiaľ je používateľ obchodníkom, právnickou osobou verejného práva alebo osobitným majetkom verejného práva.
(3) Ak by jednotlivé ustanovenia týchto AGB boli alebo sa stali úplne alebo sčasti neplatnými alebo nevykonateľnými, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení. Neplatné alebo nevykonateľné ustanovenie sa nahradí platným, ktoré sa čo najviac približuje hospodárskemu účelu neplatného.
(4) Poskytovateľ nie je ochotný ani povinný zúčastňovať sa na konaniach o riešení sporov pred spotrebiteľským zmierovacím orgánom (§ 36 VSBG). Keďže sa ponuka zameriava výlučne na podnikateľov, VSBG sa nepoužije.