Factur-X ve ZUGFeRD: aynı format mı? Fark basitçe açıklandı
Sürekli şu soru gündeme gelir: Factur-X, ZUGFeRD'den farklı bir format mı? Kısa yanıt içi rahatlatır: Bunlar özünde aynı şeyin iki adıdır.
> Kısa cevap: Factur-X (Fransa) ve ZUGFeRD 2.x (Almanya) teknik olarak birbirinin aynısıdır: EN 16931'e göre gömülü UN/CEFACT-CII-XML içeren, PDF/A-3'ten oluşan hibrit bir fatura. Fark yalnızca isimde ve köken ülkesindedir – formatta değil.
Bir format, iki isim
ZUGFeRD ve Factur-X, Alman (FeRD) ve Fransız tarafça birlikte geliştirilmiştir. ZUGFeRD 2.x'ten bu yana spesifikasyonlar birbirine uyumludur, öyle ki bir dosya her iki adı da taşır. Bir ZUGFeRD 2.x faturası üreten, aynı anda bir Factur-X faturası üretir.
| Özellik | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Konteyner | PDF/A-3 (görünür PDF + gömülü XML) |
| XML söz dizimi | UN/CEFACT CII |
| Norm | EN 16931 |
| Köken | Almanya (ZUGFeRD) / Fransa (Factur-X) |
Bu sizin için pratik açıdan neden önemli
Sınır ötesi alışveriş için bu şu anlama gelir: İki format arasında seçim yapmak zorunda değilsiniz. EN-16931 uyumlu bir ZUGFeRD dosyası, Factur-X olarak da geçerlidir. Önemli olan yalnızca uygun profildir (en az EN 16931).
XRechnung'dan ayrım
Bütün bunları XRechnung ile karıştırmamak gerekir: O, EN 16931'in Alman CIUS'udur ve çoğunlukla salt UBL-XML olarak (PDF konteyneri olmadan) bulunur. ZUGFeRD/Factur-X ise her zaman CII içeren hibrit PDF/A-3 çeşididir.
Sonuç
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. İki isim sizi tedirgin etmesin – belirleyici olan norm (EN 16931), söz dizimi (CII) ve profildir.
---
TaxLayer, ZUGFeRD 2.x / Factur-X (PDF/A-3 içinde CII) ve XRechnung (UBL) üretir. Sorularınız için info@landauer.de.
Sıkça sorulan sorular
Factur-X ve ZUGFeRD aynı şey mi?
Evet. Factur-X (Fransa) ve ZUGFeRD (Almanya, 2.x sürümünden itibaren) aynı teknik spesifikasyona dayanır: EN 16931'e göre gömülü CII-XML içeren bir PDF/A-3. Yalnızca isim farklıdır.
Fransız bir müşteri bir ZUGFeRD faturasını okuyabilir mi?
Kural olarak evet, çünkü Factur-X ve ZUGFeRD 2.x teknik olarak aynıdır. Uyumlu bir profile (en az EN 16931 / COMFORT) dikkat edin.
Factur-X ve ZUGFeRD hangi söz dizimini kullanır?
Her ikisi de XML söz dizimi olarak, bir PDF/A-3'e gömülü UN/CEFACT CII kullanır. Bu, çoğunlukla salt UBL-XML olarak bulunan XRechnung'dan farklıdır. Daha fazlası: XRechnung UBL vs. CII.
Farklı profiller var mı?
Evet. ZUGFeRD/Factur-X birden fazla profil tanır (örn. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Yasaya uygun e-fatura için en az EN-16931 profili önemlidir. Bkz. ZUGFeRD profilleri açıklandı.
Ücretsiz araçlar
İlgili makaleler
PDF faturalarınızı şimdi dönüştürün
TaxLayer'ı ücretsiz deneyin – ayda 2 dönüştürme, kredi kartı gerekmez.
Başlayın