XRechnung: UBL mi CII mi? EN 16931'in iki söz dizimi karşılaştırmalı

"XRechnung UBL mi CII mi?" – bu soru neredeyse her teknik entegrasyonda ortaya çıkar. İyi haber: Bunlar aynı içeriğin yalnızca iki yazım biçimidir.

> Kısa cevap: UBL ve CII, her ikisi de EN-16931 anlamını yansıtan iki XML söz dizimidir. XRechnung her ikisinde de geçerlidir (UBL daha yaygındır). ZUGFeRD/Factur-X her zaman CII kullanır, bir PDF/A-3'e gömülü olarak. İçerik açısından eşdeğerdirler; fark yapı ve öğe adlarındadır.

İki söz dizimi, tek veri modeli

EN 16931, bir faturanın anlamını tanımlar – yani hangi veri alanlarının bulunduğunu (BT-1 fatura numarası, BT-31 KDV numarası vb.). Bu alanların XML olarak nasıl yazılacağını iki "söz dizimi" düzenler:

Özellik	UBL	CII
Yayıncı	OASIS	UN/CEFACT
Kök öğe	`Invoice`	`rsm:CrossIndustryInvoice`
Ad alanları	cbc, cac	rsm, ram, udt
Tipik kullanım	XRechnung (yaygın)	ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung (CII)

Her ikisi de aynı içerikleri taşır – EN 16931'i işleyen bir alıcı, uygun söz dizimini okuyabilir.

Ne zaman UBL, ne zaman CII?

XRechnung: ikisine de izin verilir. UBL en sık karşılaşılandır; bazı sistemler CII sağlar veya bekler. Belirleyici olan, alıcınızın neyi işlediğidir.
ZUGFeRD / Factur-X: her zaman CII, çünkü XML bir PDF/A-3'e gömülür. Hibrit PDF formatına ihtiyaç duyan, dolayısıyla otomatik olarak CII kullanır.

Pratik öneri

Kamu kurumlarına tedarik sağlıyorsanız, ilgili portalın gerekliliklerini kontrol edin – birçoğu her iki söz dizimini de kabul eder. Görünür bir PDF ile B2B alışverişinde ZUGFeRD (CII) pratiktir; salt veri alışverişi senaryoları için UBL veya CII olarak bir XRechnung yeterlidir.

TaxLayer ne üretir

TaxLayer ZUGFeRD 2.x (PDF/A-3 içinde CII) ile UBL olarak XRechnung üretir – her biri EN 16931 ve KoSIT standardına karşı doğrulanmış olarak. Böylece hem hibrit PDF formatını hem de salt XML-XRechnung'u kapsarsınız.

Sonuç

UBL ve CII, aynı EN-16931 faturasını yazmanın iki yoludur. Bunun sizi tedirgin etmesine izin vermeyin: Önemli olan, alıcınızın hangi söz dizimini beklediğidir – içerik aynı kalır.

---

TaxLayer'ı şimdi ücretsiz deneyin – ZUGFeRD (CII) ve XRechnung (UBL) üretir, EN 16931'e göre doğrular. Sorularınız için info@landauer.de.

Sıkça sorulan sorular

UBL ile CII arasındaki fark nedir?

UBL (Universal Business Language, OASIS) ve CII (Cross Industry Invoice, UN/CEFACT), her ikisi de aynı EN-16931 anlamını yansıtan iki XML söz dizimidir. İçerikte değil, yapı ve öğe adlarında farklılaşırlar.

XRechnung hangi söz dizimini kullanır?

XRechnung her iki söz diziminde de geçerlidir: UBL ve CII. Uygulamada UBL çok yaygındır; bazı sistemler CII sağlar veya bekler.

ZUGFeRD hangi söz dizimini kullanır?

ZUGFeRD (ve onunla aynı olan Factur-X) her zaman CII kullanır – bir PDF/A-3 dosyasına gömülü olarak. Salt XRechnung ise bağımsız bir XML'dir.

Bir söz dizimine karar vermek zorunda mıyım?

Bu alıcıya bağlıdır. Birçok kamu portalı her ikisini de kabul eder; şüphe durumunda alıcınızın hangi söz dizimini işlediğini sorun. Her ikisi de EN 16931'i eşit ölçüde karşılar.

TaxLayer hangi formatları üretir?

TaxLayer ZUGFeRD 2.x (PDF/A-3 içinde CII) ve UBL olarak XRechnung üretir. Formatlar hakkında daha fazlası: XRechnung vs. ZUGFeRD.