TaxLayer
Práctica2026-10-305 min de lecturapor TaxLayer Team

Convertir XRechnung a PDF: así hace legibles las facturas electrónicas recibidas

Desde el 1 de enero de 2025, todas las empresas de Alemania deben poder recibir facturas electrónicas. En la práctica esto significa que cada vez con más frecuencia llegan a la bandeja de entrada archivos XML en lugar de PDF. Una XRechnung está hecha para el software, no para las personas. Quien la abre ve cientos de líneas con etiquetas como cbc:PayableAmount en lugar de una factura.

> Respuesta breve: con la herramienta gratuita Convertir XRechnung a PDF hace legibles en segundos, como un PDF claro, las XRechnung recibidas, el XML de ZUGFeRD y las facturas PEPPOL. La conversión se realiza en su navegador y no se sube nada. Lo jurídicamente determinante sigue siendo el archivo XML, que usted archiva sin modificaciones.

Por qué una XRechnung no parece una factura

La XRechnung es un formato de datos puro conforme a la norma europea EN 16931. Contiene todos los datos de una factura, pero no su presentación: sin tipografía, sin diseño, sin logotipo. Es intencionado, porque los datos deben fluir directamente a la contabilidad sin teclearlos.

Para el día a día de la contabilidad, aun así, resulta poco práctico. Las facturas deben revisarse, autorizarse, reenviarse a compañeros o cotejarse con un pedido. Para ello hace falta una versión legible.

En tres pasos del XML al PDF

  1. Elegir el archivo: abra Convertir XRechnung a PDF y arrastre el archivo XML al campo. También puede seleccionar varias facturas a la vez.
  2. Se leen los datos: la herramienta lee remitente, destinatario, posiciones, tipos impositivos, sumas, condiciones de pago, datos bancarios y referencias como el número de pedido o de albarán.
  3. Descargar el PDF: obtiene un PDF claro; con varios archivos, uno propio por factura.

Qué formatos se admiten

FormatoSintaxisAdmitido
XRechnungUBLsí
XRechnungCIIsí
ZUGFeRD / Factur-X (parte XML)CIIsí
PEPPOL BIS Billing 3.0UBLsí
Notas de abono (tipo 381)UBL y CIIsí

En una factura ZUGFeRD, el PDF ya forma parte del archivo. La herramienta ayuda aquí si solo dispone de la parte XML.

Los anexos se conservan

Muchas facturas electrónicas contienen anexos incrustados, por ejemplo justificantes de prestación, albaranes, hojas de horas o justificantes de entrega. Estos anexos se enumeran en el PDF y se entregan como archivo adjunto. Los abre en cualquier programa de PDF habitual desde la barra de anexos.

Protección de datos: la factura no sale de su equipo

Las facturas contienen nombres, direcciones, datos bancarios y precios. Muchos conversores en línea suben el archivo a un servidor. Con la herramienta de TaxLayer es diferente: el archivo XML se lee directamente en su navegador y el PDF se genera allí. No se transmite ni se guarda nada.

Importante para el archivo

El PDF es una versión de lectura. Lo jurídicamente determinante es el archivo XML recibido. Según GoBD debe conservarlo sin modificaciones durante ocho años (desde 2025, Bürokratieentlastungsgesetz IV). Archive, por tanto, el PDF además, por ejemplo para la autorización o para los compañeros, pero nunca en lugar del archivo XML.

¿Y si usted mismo debe enviar facturas electrónicas?

A partir de 2027 (volumen de negocios del año anterior superior a 800.000 euros) o 2028 para todas las empresas, también será obligatorio el envío de facturas electrónicas. Con TaxLayer convierte sus facturas en PDF existentes a ZUGFeRD o XRechnung, validadas conforme a EN 16931, sin cambiar su programa de facturación. Pruébelo gratis ahora.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo leer una XRechnung?

Una XRechnung es un archivo XML. Lo más sencillo es hacerla legible con un visor o conversor, por ejemplo con la herramienta gratuita Convertir XRechnung a PDF. Muestra remitente, destinatario, posiciones, impuestos y datos de pago como un PDF claro.

¿Puedo archivar el PDF en lugar de la XRechnung?

No. Lo jurídicamente determinante es el archivo XML. Según GoBD debe conservarse sin modificaciones. El PDF es una versión de lectura adicional para revisar, autorizar y archivar.

¿Se sube mi factura al convertirla?

No con la herramienta de TaxLayer. La conversión se realiza por completo en su navegador; el archivo no se transmite a ningún servidor.

¿Qué formatos se pueden convertir a PDF?

XRechnung en sintaxis UBL y CII, el archivo XML de ZUGFeRD y Factur-X, así como PEPPOL BIS Billing 3.0, en cada caso facturas y notas de abono.

¿Qué pasa con los anexos de la XRechnung?

Los anexos incrustados, como justificantes de prestación, albaranes u hojas de horas, se enumeran en el PDF y se entregan como archivo adjunto.

Convierta sus facturas PDF ahora

Pruebe TaxLayer gratis – 2 conversiones al mes, sin tarjeta de crédito.

Comenzar