Blog
E-Rechnung, ZUGFeRD & EN 16931
Obligación de factura electrónica 2027: lo que las empresas deben preparar ahora
A partir de 2027, las empresas con una facturación anual superior a 800.000 € deberán enviar facturas electrónicas en formato ZUGFeRD o XRechnung. Desde 2028, la obligación se aplicará a todas las empresas. Una guía práctica de preparación.
XRechnung vs. ZUGFeRD: ¿qué formato necesito?
Ambos formatos cumplen con EN 16931, pero difieren fundamentalmente. ¿Cuándo necesita XRechnung, cuándo ZUGFeRD – y cuándo ambos?
Validador KoSIT: cómo validar archivos ZUGFeRD y XRechnung
El Validador KoSIT es la herramienta oficial de validación de facturas electrónicas en Alemania. Cómo utilizarlo y qué alternativas existen.
¿Qué es ZUGFeRD? El formato de factura híbrido explicado de forma sencilla
ZUGFeRD combina un PDF legible por humanos con un XML legible por máquinas. Descubra cómo funciona el formato, qué perfiles existen y por qué es importante para la obligación de factura electrónica.
Obligación de factura electrónica 2025: lo que las empresas necesitan saber ahora
Desde 2025, todas las empresas en Alemania deben poder recibir facturas electrónicas. A partir de 2027, el envío también será obligatorio. Una visión general de plazos, formatos y recomendaciones.
EN 16931: Todos los campos obligatorios de la norma europea de facturación
EN 16931 define más de 160 términos comerciales para facturas electrónicas. ¿Cuáles son obligatorios? Una visión completa.
Convertir PDF a ZUGFeRD: una guía en 3 pasos
Cómo convertir una factura PDF existente en una factura electrónica ZUGFeRD 2.1 – de forma automática, gratuita y conforme con el RGPD.
ZUGFeRD vs. XRechnung: ¿qué formato se adapta a su empresa?
ZUGFeRD y XRechnung cumplen con EN 16931 – pero difieren fundamentalmente en estructura, caso de uso y aceptación por el destinatario. Esta guía ayuda a las empresas a elegir el formato adecuado para su situación específica.
Autónomos y factura electrónica: ¿qué se aplica a partir de 2025?
Los autónomos acogidos al § 19 UStG también deben poder recibir facturas electrónicas desde 2025. Emitirlas no están obligados: el § 34a UStDV los exime de forma permanente. Qué significa en la práctica y cuándo ZUGFeRD compensa de todos modos.
DATEV y factura electrónica: importación de ZUGFeRD paso a paso
Cómo importar facturas ZUGFeRD en DATEV Unternehmen Online – incluyendo errores comunes, recomendaciones de formato y consejos prácticos para un procesamiento fluido de documentos.
Leitweg-ID: ¿qué es y dónde lo consigo?
El Leitweg-ID es la dirección para facturas electrónicas a entidades del sector público en Alemania. Qué significa, cómo está estructurado y dónde encontrarlo.
Crear facturas electrónicas: 5 métodos comparados
Desde software ERP hasta creación manual de XML – hay muchas formas de generar una factura electrónica. ¿Cuál se adapta a su empresa? Una comparación honesta con ventajas e inconvenientes.
Perfiles ZUGFeRD: MINIMUM, BASIC, EN 16931, EXTENDED – ¿cuál necesito?
ZUGFeRD define cinco perfiles con diferentes niveles de detalle. ¿Qué perfil cumple los requisitos legales, cuál es excesivo – y cuál genera TaxLayer?
Recibir y procesar facturas electrónicas: cómo hacerlo correctamente
Desde 2025, todas las empresas deben poder recibir facturas electrónicas. Pero, ¿cómo se procesan los archivos ZUGFeRD y XRechnung en la práctica? Una guía para los destinatarios.
Archivado de facturas electrónicas: conservación de ZUGFeRD y XRechnung conforme con GoBD
Las facturas electrónicas deben conservarse en formato original durante 8 años. Una impresión no es suficiente. Cómo archivar ZUGFeRD y XRechnung de forma conforme con GoBD.
Enviar XRechnung a la administración pública: cómo usar correctamente el ZRE, OZG-RE y Leitweg-ID
Si suministra a agencias federales, estados o municipios, necesita XRechnung con un Leitweg-ID. Cómo enviarlo correctamente a través del ZRE y OZG-RE.
Fecha de entrega en ZUGFeRD y XRechnung (BT-72): cómo asignarla y corregirla correctamente
La fecha de entrega o prestación (BT-72) no es la fecha de la factura. Por qué muchos conversores confunden ambas, qué exige la EN 16931 y cómo revisar y corregir la fecha antes de generar el archivo.
Números de artículo en ZUGFeRD: SellerAssignedID (BT-155) y BuyerAssignedID (BT-156)
Su propio número de artículo y el número de artículo del cliente pertenecen a campos separados de la EN 16931. Por qué el número de artículo del cliente es decisivo para el procesamiento automático de facturas, y cómo llevar ambos correctamente al XML.
Referencia de albarán en ZUGFeRD (BT-16): cómo asignar correctamente el Despatch Advice
El número de albarán o de aviso de expedición pertenece a la factura electrónica como BT-16. Qué significa el campo, dónde figura en el XML y cómo facilita la asignación automática en el cliente.
PDF/A-3B y ZUGFeRD: ¿es realmente conforme el PDF de mi factura electrónica? (veraPDF)
ZUGFeRD requiere un archivo PDF/A-3. Por qué la incrustación de fuentes y un perfil de color forman parte de ello, qué comprueba veraPDF y cómo llegar con seguridad a un archivo conforme.
XRechnung: ¿UBL o CII? Las dos sintaxis de la EN 16931 comparadas
XRechnung existe en dos sintaxis XML: UBL y UN/CEFACT CII. Cuál es la diferencia, cuándo necesita cada una y por qué ZUGFeRD siempre usa CII.
Factur-X y ZUGFeRD: ¿el mismo formato? La diferencia explicada fácilmente
A menudo se cree que Factur-X y ZUGFeRD son dos formatos, cuando en realidad son técnicamente idénticos. Qué hay detrás de cada nombre y qué significa esto para el intercambio transfronterizo de facturas.
Incrustar fuentes en PDF/A: por qué falta a menudo Arial y qué ayuda
PDF/A exige que todas las fuentes estén incrustadas en el archivo. Los sistemas antiguos a menudo no lo hacen, y la consecuencia son PDF ZUGFeRD no conformes. Causas, comprobación y soluciones.
¿Factura PDF escaneada a XRechnung/ZUGFeRD? Qué es posible con OCR y qué no
Una factura escaneada es una imagen, no una factura electrónica. Qué se puede extraer de ella con IA/OCR, dónde están los límites y por qué la comprobación es decisiva.
Comprobar la factura electrónica antes del envío: detener automáticamente las facturas erróneas
Las facturas electrónicas incompletas o incorrectas no deberían siquiera salir. Cómo la validación EN 16931 y el control de campos obligatorios detienen las facturas erróneas, y por qué la confirmación manual es importante.
Formato de salida por cliente: elegir XRechnung o ZUGFeRD según el destinatario
Las administraciones exigen XRechnung, muchos clientes B2B prefieren ZUGFeRD. Cómo elegir el formato adecuado para cada destinatario, y en qué debe fijarse.
GDPR y AVV en la conversión de facturas electrónicas: protección de datos, alojamiento en la UE, supresión
Las facturas contienen datos personales. En qué debe fijarse respecto a la protección de datos de una solución de conversión: alojamiento en la UE, almacenamiento, plazos de supresión y el contrato de encargo de tratamiento (AVV).
Factura electrónica con proALPHA: la solución transitoria hasta la actualización del ERP
Muchos usuarios de proALPHA tendrán que enviar facturas electrónicas a partir de 2027, antes de que su sistema ERP pueda hacerlo por sí mismo. Este artículo muestra cómo convertir las facturas emitidas en PDF desde proALPHA a ZUGFeRD conforme a EN 16931, sin interfaz y sin cambiar nada en los formularios ni en los procesos.
Sage y la factura electrónica: crear ZUGFeRD, incluso con una versión antigua
No todas las instalaciones de Sage pueden enviar facturas electrónicas, y una actualización poco antes de 2027 no siempre es realista. Este artículo explica qué opciones tienen los usuarios de Sage y cómo convertir las facturas en PDF de su versión actual en archivos ZUGFeRD y XRechnung validados.
Dynamics NAV y factura electrónica: ¿qué hacer hasta la migración a Business Central?
Quien todavía trabaja con Dynamics NAV o Navision y planea el paso a Business Central se enfrenta a la obligación de la factura electrónica de 2027. Este artículo muestra por qué rara vez compensa adaptar el sistema antiguo y cómo cubrir el tiempo hasta la migración con las facturas en PDF de NAV.
Factura electrónica por API: convertir y validar CSV y XML automáticamente a ZUGFeRD, XRechnung y PEPPOL
Quien emite muchas facturas no quiere generar facturas electrónicas a mano. Una API recibe los datos de factura de su ERP, de su sistema de gestión o de su propio software y devuelve archivos ZUGFeRD, XRechnung o PEPPOL validados. La guía muestra qué entradas sirven para automatizar, por qué CSV y XML son más fiables que PDF, qué importa en validación, errores y seguridad, y cómo es una primera llamada.
Factura electrónica en equipo: varios usuarios, una cuenta, una cuota compartida
En muchas empresas varias personas emiten facturas: contabilidad, suplentes, sedes, empleados de una asesoría. Las contraseñas compartidas son un riesgo de seguridad y difuminan quién ha generado qué. La guía muestra cómo organizar las facturas electrónicas en equipo, qué importa en accesos, cuota y permisos y cómo se configura el equipo en TaxLayer Enterprise en pocos minutos.
Factura periódica como factura electrónica: cómo facturar correctamente alquileres, leasing y contratos de mantenimiento (relación obligacional duradera, emisión única)
Alquiler, leasing, mantenimiento, alojamiento web o suscripciones se facturan como factura periódica (Dauerrechnung) sobre una relación obligacional duradera. Para la obligación de la factura electrónica rige una facilidad: basta con emitir una sola vez una factura electrónica para el primer periodo parcial y adjuntar el contrato. Solo un cambio en los datos obligatorios, por ejemplo una subida del alquiler, da lugar a una nueva factura electrónica. La guía muestra la regla de la circular BMF, el régimen transitorio para facturas periódicas anteriores a 2027, los campos correctos (periodo de prestación BT-73/BT-74, referencia al contrato BT-12) y el caso especial del arrendamiento exento de IVA.
Unidad de medida en XRechnung y ZUGFeRD: los códigos de unidad correctos (BT-130, UN/ECE Rec 20)
Cada posición de factura de una factura electrónica necesita un código de unidad de medida (BT-130) de la lista UN/ECE Rec 20. «Unidad», «h» o «Global» como texto libre provocan el rechazo por BR-23. La guía muestra los códigos para unidad, hora, tanto alzado, metro, kilogramo y otros, la diferencia entre C62 y H87 y cómo comprobar la unidad antes del envío.
Factura electrónica para artesanos y oficios: obligación, plazos y los casos especiales de la construcción (§ 13b, códigos de obra, Leitweg-ID)
Las empresas de oficios facturan sobre todo a otras empresas y a clientes públicos, por lo que rige la obligación de la factura electrónica. La guía muestra desde cuándo debe recibir y enviar una empresa de fontanería y calefacción, electricidad, pintura o construcción, cómo funcionan las facturas a cuenta y finales en la obra (códigos 875 a 877, BT-113), cómo se incorpora la inversión del sujeto pasivo del § 13b a la factura electrónica (categoría AE) y por qué un encargo del ayuntamiento necesita un Leitweg-ID.
Factura a cuenta y factura final como factura electrónica: cómo deducir correctamente los anticipos en XRechnung y ZUGFeRD (BT-113, BG-3)
Quien factura por etapas (obras, proyectos, encargos largos) emite facturas a cuenta y, al final, una factura final. En la factura electrónica estructurada, los anticipos ya pagados no se deducen como posición negativa, sino mediante el campo de pago anticipado (BT-113). La guía muestra el código de tipo de factura correcto (por qué se rechaza el 386 en XRechnung), la referencia a las facturas a cuenta mediante BG-3, un ejemplo calculado y la clasificación en materia de IVA.
Indicar el Skonto (descuento por pronto pago) en XRechnung y ZUGFeRD: el formato estructurado BT-20 (BR-DE-18)
EN 16931 no tiene un campo propio para el Skonto. En XRechnung, la indicación del Skonto debe seguir por ello un patrón fijo que comienza con #SKONTO#. La guía muestra el formato carácter por carácter, explica el error BR-DE-18, varios escalones de Skonto, el segmento BASISBETRAG y el error silencioso en el que ningún validador avisa y la contabilidad del destinatario ignora el Skonto de todos modos.
Convertir XRechnung a PDF: así hace legibles las facturas electrónicas recibidas
Una XRechnung es un archivo XML y apenas se puede leer sin ayuda. Así convierte gratis las XRechnung recibidas, el XML de ZUGFeRD y las facturas PEPPOL en un PDF claro, sin subir la factura a ningún sitio.
Obligación de la factura electrónica: excepciones y qué facturas pueden seguir enviándose en PDF
No toda factura debe ser, a partir de ahora, un conjunto de datos estructurado. La guía clasifica las excepciones a la obligación de la factura electrónica según la base legal: facturas de importe reducido de hasta 250 euros, títulos de transporte, prestaciones exentas, B2C y casos con el extranjero. Con ejemplos concretos, los parágrafos de la UStDV y la restricción más importante que casi todos pasan por alto.
Validador de XRechnung y ZUGFeRD: comprobar la factura electrónica en línea gratis
¿Qué validador comprueba de verdad con fiabilidad una XRechnung o un archivo ZUGFeRD, qué es gratuito y qué ocurre con sus datos? La guía clasifica la herramienta de KoSIT, los cargadores en línea y el validador en el navegador, explica el informe de validación con códigos de error reales y muestra por qué válido no siempre significa aceptado.
Convertir varias facturas a la vez a ZUGFeRD y XRechnung: procesamiento por lotes en la práctica
Cómo convertir muchas facturas en PDF o de ERP de forma conjunta a ZUGFeRD y XRechnung: subida individual en lote, importación CSV colectiva y conexión con el ERP en comparación, además de en qué debe fijarse en el procesamiento masivo para que una línea errónea no detenga toda la ejecución.
Abrir y leer ZUGFeRD y XRechnung: hacer visible la factura XML
Cómo abrir correctamente un PDF ZUGFeRD y un XML de XRechnung, hacerlos legibles y verlos: visores, hojas de estilo XSLT y la diferencia entre ver, validar e importar. Además: por qué una XRechnung no puede archivarse como PDF.
Factura electrónica desde CSV: estructura de la plantilla de importación y qué cubre
La plantilla de importación CSV de TaxLayer en detalle: todos los campos, cuáles son obligatorios, cómo indicar Skonto y descuento, y por qué un CSV plano cubre aproximadamente el 95 por ciento de todas las facturas (y cuándo encaja mejor XML).
Comparativa de conversores de factura electrónica 2026: de PDF a ZUGFeRD y XRechnung
TaxLayer, eRechnung-Tool, Rechnungswandler y erechnung.new en una comparación objetiva: precios, formatos, validación, protección de datos. Además, la alternativa del cambio completo a un software de contabilidad.
sevDesk y la factura electrónica: alternativa sin cambiar de software
sevDesk genera facturas electrónicas al escribir la factura, pero no convierte un PDF existente. Cuándo compensa el cambio y cuándo un conversor como TaxLayer es el camino más sencillo. Una comparación objetiva.
Lexware Office y la factura electrónica: alternativa sin cambiar de software
Lexware Office (antes lexoffice) genera facturas electrónicas desde la tarifa M, pero solo para facturas del propio editor. Cuándo compensa la suscripción y cómo convertir facturas en PDF existentes sin cambiar de software.
easybill y la factura electrónica: ¿cuándo basta un conversor?
easybill ofrece facturas electrónicas incluso en la tarifa gratuita, pero solo para facturas que se generan en easybill. La comparación objetiva: ¿cambiar de software de facturación o convertir los PDF existentes?
De la factura del ERP a la factura electrónica: ZUGFeRD desde su ERP
¿Su ERP imprime facturas en PDF, pero todavía no facturas electrónicas conformes? Así llega desde Abas, SAP, DATEV, proALPHA, Sage o Lexware a ZUGFeRD y XRechnung, mediante la subida de PDF o directamente desde la exportación estructurada (CSV).
Convertir PDF a XRechnung: así se obtiene un XML válido a partir de la factura en PDF
XRechnung es XML puro, no un PDF. Cómo extraer datos de una factura en PDF existente y generar con ellos una XRechnung 3.0 conforme a EN 16931 y validada con KoSIT.
Peppol y Peppol BIS para empresas alemanas: una red, no un formato
Peppol es una red de entrega, no un formato de factura. Explicamos qué son los Access Points y Peppol BIS Billing 3.0, y por qué Peppol no es obligatorio en Alemania.
Importar e-facturas en Lexware, sevDesk y DATEV: comparación práctica
Cómo procesan Lexware Office, sevDesk y DATEV los archivos XRechnung y ZUGFeRD entrantes. Propuestas de asiento, reconocimiento y archivo conforme a GoBD, en comparación.
Crear una XRechnung sin software: las vías gratuitas que existen de verdad
OZG-RE-Weberfassung, ELSTER, quba-viewer, validador KoSIT: ¿qué crea una XRechnung y qué solo la muestra? Un panorama honesto para B2G y B2B.
Integrar ZUGFeRD en ERP y gestión de mercancías: la solución intermedia pragmática
Por qué ZUGFeRD es el puente ideal para los sistemas ERP y de gestión de mercancías, y cómo empezar sin grandes reformas con un conversor, middleware y un buzón de entrada.
Nota de abono y factura rectificativa como e-factura: cómo fijar correctamente los códigos de tipo de factura
381, 384, 389: ¿qué código de tipo de factura va en BT-3? Así crea notas de abono y rectificaciones como e-factura sin rechazo, incluida la referencia a la factura original.
Pequeños empresarios y e-factura: obligación de recepción frente a obligación de emisión
Recibir sí, emitir no: por qué los pequeños empresarios (Kleinunternehmer) deben recibir e-facturas desde 2025, pero siguen exentos de emitirlas de forma permanente. Las dos obligaciones, bien separadas.
Declaración provisional del IVA y e-factura: qué cambia realmente en el flujo de trabajo
La UStVA (declaración provisional del IVA) no cambia: no hay reporte en tiempo real en Alemania. Lo que realmente cambia con la e-factura es la automatización previa. Así encajan ambas cosas.
E-factura en la UE y ViDA: la hoja de ruta hasta 2035
ViDA está en vigor: e-factura B2B transfronteriza obligatoria desde 2030, Single VAT Registration desde 2028 e interoperabilidad nacional hasta 2035. Explicamos la hoja de ruta de la UE.
GoBD y documentación del procedimiento para e-facturas: las cuatro partes obligatorias
No basta con un XML a prueba de auditoría: las GoBD exigen una documentación del procedimiento (Verfahrensdokumentation). Las cuatro partes más el sistema de control interno, explicadas de forma práctica.
Motivos frecuentes de rechazo de XRechnung por parte de las administraciones y su solución
Leitweg-ID, reglas BR-DE, versión incorrecta, incoherencias fiscales: los cinco motivos más frecuentes por los que las administraciones rechazan una XRechnung, y cómo resolverlos antes del envío.
Inversión del sujeto pasivo, pequeños empresarios y más: por qué muchos conversores de e-facturas clasifican mal el impuesto
La mayoría de los conversores automáticos asumen en silencio el 19 % de tributación general y pasan por alto la inversión del sujeto pasivo (§ 13b), los pequeños empresarios (§ 19), las entregas intracomunitarias y las exenciones. Por qué sale caro y cómo hacerlo bien.
Por qué se rechaza su e-factura: los 3 errores más frecuentes
Las e-facturas rechazadas cuestan tiempo y retrasan el pago. Tres errores causan la mayoría de los rechazos: campos obligatorios ausentes, errores de cálculo del IVA y un Leitweg-ID incorrecto o ausente. Así los evita.
¿Guardar la factura de Excel como PDF? Por qué eso no es una e-factura
Escribir una factura en Excel o Word y guardarla como PDF parece digital, pero no cumple la obligación de e-factura. Por qué un PDF no es una e-factura y cómo convertir su plantilla de Excel en un archivo ZUGFeRD o XRechnung válido.
¿Qué perfiles ZUGFeRD están admitidos como e-factura? MINIMUM, BASIC, EN 16931 y EXTENDED en el control de obligación
ZUGFeRD tiene varios perfiles, pero no todos se consideran una e-factura válida. Qué perfiles admite el BMF-Schreiben, por qué MINIMUM y BASIC WL no pasan y cómo comprobar el perfil de su archivo en un minuto.
E-factura en moneda extranjera: USD, CHF y GBP en XRechnung y ZUGFeRD (BT-5, BT-6, BR-53)
Una factura en moneda extranjera está permitida, pero el IVA debe poder verificarse en euros para la Hacienda alemana. Cómo interactúan la moneda de la factura (BT-5) y la moneda fiscal (BT-6), por qué fracasa la regla BR-53 y qué tipo de cambio se aplica.
Descuentos y recargos en XRechnung y ZUGFeRD: cómo indicar deducciones y recargos de forma estructurada (BG-20, BG-21, BT-92)
En la factura electrónica, un descuento no va en el texto de la línea, sino en un campo propio y estructurado. Cómo se indican correctamente las deducciones (BG-20) y los recargos (BG-21) a nivel de factura y de línea, por qué cada deducción necesita un tipo impositivo (BR-32) y cómo afecta al importe neto (BR-CO-13).
Soluciones de factura electrónica: qué solución encaja con su empresa (categorías, criterios, lista de comprobación)
Software de contabilidad, módulo de ERP, conversor, portal de la Administración o proveedor de Peppol: el mercado de soluciones de factura electrónica es confuso. Esta guía ordena las seis categorías, indica los criterios que realmente cuentan (formatos, validación KoSIT, recepción, archivo conforme a los GoBD, protección de datos) y muestra qué solución encaja con cada perfil de empresa.