Factur-X a ZUGFeRD: ten istý formát? Rozdiel jednoducho vysvetlený
Stále sa objavuje otázka: je Factur-X iný formát ako ZUGFeRD? Stručná odpoveď upokojí: sú to dva názvy pre v jadre tú istú vec.
> Stručná odpoveď: Factur-X (Francúzsko) a ZUGFeRD 2.x (Nemecko) sú technicky identické: hybridná faktúra z PDF/A-3 s vloženým XML UN/CEFACT CII podľa EN 16931. Rozdiel je len v názve a krajine pôvodu, nie vo formáte.
Jeden formát, dva názvy
ZUGFeRD a Factur-X vyvíjala spoločne nemecká (FeRD) a francúzska strana. Od ZUGFeRD 2.x sú špecifikácie zosúladené, takže jeden súbor nesie obe označenia. Kto vytvorí faktúru ZUGFeRD 2.x, vytvorí zároveň faktúru Factur-X.
| Znak | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Kontajner | PDF/A-3 (viditeľné PDF + vložené XML) |
| Syntax XML | UN/CEFACT CII |
| Norma | EN 16931 |
| Pôvod | Nemecko (ZUGFeRD) / Francúzsko (Factur-X) |
Prečo je to pre vás praktické
Pre cezhraničnú výmenu to znamená: nemusíte vyberať medzi dvoma formátmi. Súbor ZUGFeRD v súlade s EN 16931 je platný aj ako Factur-X. Dôležitý zostáva len zodpovedajúci profil (minimálne EN 16931).
Odlíšenie od XRechnung
Nezamieňať s XRechnung: je to nemecká CIUS normy EN 16931 a často je k dispozícii ako čisté XML UBL (bez kontajnera PDF). ZUGFeRD/Factur-X je naopak vždy hybridný variant PDF/A-3 s CII.
Záver
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Nenechajte sa zmiasť dvoma názvami: rozhodujúce sú norma (EN 16931), syntax (CII) a profil.
---
TaxLayer vytvára ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII v PDF/A-3) a XRechnung (UBL). Otázky na info@taxlayer.de.
Často kladené otázky
Sú Factur-X a ZUGFeRD to isté?
Áno. Factur-X (Francúzsko) a ZUGFeRD (Nemecko, od verzie 2.x) vychádzajú z tej istej technickej špecifikácie: PDF/A-3 s vloženým XML CII podľa EN 16931. Líši sa len názov.
Dokáže francúzsky zákazník prečítať faktúru ZUGFeRD?
Spravidla áno, keďže Factur-X a ZUGFeRD 2.x sú technicky rovnaké. Dbajte na kompatibilný profil (minimálne EN 16931 / COMFORT).
Akú syntax používajú Factur-X a ZUGFeRD?
Oba používajú ako syntax XML UN/CEFACT CII, vloženú do PDF/A-3. To ich odlišuje od XRechnung, ktorá je často k dispozícii ako čisté XML UBL. Viac: XRechnung UBL vs. CII.
Existujú rôzne profily?
Áno. ZUGFeRD/Factur-X pozná viacero profilov (napr. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Pre e-faktúru v súlade so zákonom je relevantný minimálne profil EN 16931. Pozri Profily ZUGFeRD vysvetlené.
Bezplatné nástroje
Súvisiace články
Konvertujte PDF faktúry hneď teraz
Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.
Začať teraz