TaxLayer
Formáty a štandardy2026-08-256 min Čas čítaniaod TaxLayer Team

XRechnung: UBL alebo CII? Dve syntaxe EN 16931 v porovnaní

„XRechnung v UBL alebo CII?“ Táto otázka sa objaví pri takmer každom technickom napojení. Dobrá správa: ide len o dva spôsoby zápisu rovnakého obsahu.

> Stručná odpoveď: UBL a CII sú dve syntaxe XML, ktoré obe zobrazujú sémantiku EN 16931. XRechnung je prípustná v oboch (UBL je rozšírenejšie). ZUGFeRD/Factur-X vždy používa CII, vložené do PDF/A-3. Obsahovo sú rovnocenné, rozdiel je v štruktúre a názvoch elementov.

Dve syntaxe, jeden dátový model

EN 16931 definuje sémantiku faktúry, teda aké dátové polia existujú (BT-1 číslo faktúry, BT-31 IČ DPH atď.). Ako sa tieto polia zapisujú ako XML, upravujú dve „syntaxe“:

ZnakUBLCII
VydavateľOASISUN/CEFACT
Koreňový elementInvoicersm:CrossIndustryInvoice
Menné priestorycbc, cacrsm, ram, udt
Typické použitieXRechnung (rozšírené)ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung (CII)

Obe prenášajú rovnaký obsah: príjemca, ktorý spracúva EN 16931, dokáže prečítať príslušnú syntax.

Kedy UBL, kedy CII?

  • XRechnung: povolené obe. UBL sa vyskytuje najčastejšie; niektoré systémy dodávajú alebo očakávajú CII. Rozhodujúce je, čo spracúva váš príjemca.
  • ZUGFeRD / Factur-X: vždy CII, pretože XML sa vkladá do PDF/A-3. Kto potrebuje hybridný formát PDF, používa teda automaticky CII.

Praktické odporúčanie

Ak dodávate verejným objednávateľom, skontrolujte požiadavky príslušného portálu, mnohé akceptujú obe syntaxe. Pre výmenu B2B s viditeľným PDF je praktický ZUGFeRD (CII), pre scenáre čistej výmeny údajov stačí XRechnung ako UBL alebo CII.

Čo vytvára TaxLayer

TaxLayer vytvára ZUGFeRD 2.x (CII v PDF/A-3) a XRechnung ako UBL, vždy validované podľa EN 16931 a štandardu KoSIT. Pokryjete tak hybridný formát PDF aj čistú XML XRechnung.

Záver

UBL a CII sú dve cesty, ako zapísať tú istú faktúru podľa EN 16931. Nenechajte sa tým znepokojiť: dôležité je, akú syntax očakáva váš príjemca, obsah zostáva rovnaký.

---

Vyskúšajte TaxLayer zadarmo: vytvára ZUGFeRD (CII) a XRechnung (UBL), validované podľa EN 16931. Otázky na info@taxlayer.de.

Často kladené otázky

Aký je rozdiel medzi UBL a CII?

UBL (Universal Business Language, OASIS) a CII (Cross Industry Invoice, UN/CEFACT) sú dve syntaxe XML, ktoré obe zobrazujú rovnakú sémantiku EN 16931. Líšia sa štruktúrou a názvami elementov, nie obsahom.

Akú syntax používa XRechnung?

XRechnung je prípustná v oboch syntaxiach: UBL aj CII. V praxi je UBL veľmi rozšírené; niektoré systémy dodávajú alebo očakávajú CII.

Akú syntax používa ZUGFeRD?

ZUGFeRD (a identický Factur-X) používa vždy CII, vložené do súboru PDF/A-3. Čistá XRechnung je naopak samostatné XML.

Musím sa rozhodnúť pre jednu syntax?

Závisí to od príjemcu. Mnohé portály úradov akceptujú obe; v prípade pochybností sa opýtajte, akú syntax váš príjemca spracúva. Obe rovnako spĺňajú EN 16931.

Aké formáty vytvára TaxLayer?

TaxLayer vytvára ZUGFeRD 2.x (CII v PDF/A-3) a XRechnung ako UBL. Viac o formátoch v článku XRechnung vs. ZUGFeRD.

Konvertujte PDF faktúry hneď teraz

Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.

Začať teraz