EN 16931: جميع الحقول الإلزامية للمعيار الأوروبي للفواتير
يشكل المعيار الأوروبي EN 16931 أساس جميع تنسيقات الفواتير الإلكترونية في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. أي شخص يُنشئ ZUGFeRD أو XRechnung يجب أن يلتزم بحقوله الإلزامية — وإلا سيتم رفض الفاتورة.
> إجابة مختصرة: يحدد EN 16931 أكثر من 160 مصطلحًا تجاريًا للفواتير الإلكترونية. الحقول الإلزامية تشمل رقم الفاتورة (BT-1)، والتاريخ (BT-2)، والعملة (BT-5)، وبيانات البائع والمشتري، وحقول المبالغ، وبند فاتورة واحد على الأقل مع الكمية والسعر وفئة الضريبة.
ما هو EN 16931 ولماذا هو مهم؟
EN 16931 هو المعيار الأوروبي لنموذج البيانات الدلالي للفاتورة الإلكترونية. يحدد أكثر من 160 مصطلحًا تجاريًا (BT) ومجموعات مصطلحات تجارية (BG) يمكن أن تظهر في الفاتورة الإلكترونية.
يشترط قانون فرص النمو أن التنسيقات المتوافقة مع EN 16931 فقط تُعتبر فواتير إلكترونية. كل من ZUGFeRD (من مستوى EN 16931) وXRechnung يتوافقان مع هذا المعيار.
أي حقول إلزامية في رأس الفاتورة؟
| BT | الاسم | الوصف |
|---|---|---|
| BT-1 | رقم الفاتورة | معرّف فريد للفاتورة |
| BT-2 | تاريخ الفاتورة | تاريخ الإصدار (تنسيق: YYYYMMDD) |
| BT-3 | نوع الفاتورة | TypeCode: 380 (فاتورة)، 381 (إشعار دائن) |
| BT-5 | رمز العملة | ISO 4217، مثلاً EUR |
أي بيانات البائع (BG-4) إلزامية؟
| BT | الاسم | الوصف |
|---|---|---|
| BT-27 | الاسم | اسم شركة البائع |
| BT-31 | رقم التعريف الضريبي | رقم تعريف ضريبة القيمة المضافة |
| BT-40 | رمز البلد | ISO 3166-1 alpha-2، مثلاً DE |
أي بيانات المشتري (BG-7) إلزامية؟
| BT | الاسم | الوصف |
|---|---|---|
| BT-44 | الاسم | اسم شركة المشتري |
أي حقول المبالغ (BG-22) يجب ملؤها؟
| BT | الاسم | الوصف |
|---|---|---|
| BT-106 | إجمالي البنود | مجموع صافي مبالغ جميع البنود |
| BT-109 | المبلغ الصافي | مبلغ الفاتورة بدون ضريبة |
| BT-110 | مبلغ الضريبة | إجمالي مبلغ الضريبة |
| BT-112 | المبلغ الإجمالي | مبلغ الفاتورة شاملاً الضريبة |
| BT-115 | المبلغ المستحق | المبلغ المستحق الدفع |
أي حقول البنود (BG-25) إلزامية؟
| BT | الاسم | الوصف |
|---|---|---|
| BT-126 | رقم البند | معرّف بند فريد |
| BT-129 | الكمية | الكمية المفوترة |
| BT-130 | الوحدة | رمز UN/ECE Rec 20 (C62، HUR، DAY) |
| BT-131 | مبلغ البند | المبلغ الصافي للبند |
| BT-146 | سعر الوحدة | السعر لكل وحدة صافي |
| BT-151 | فئة ضريبة القيمة المضافة | S (قياسي)، E (معفى)، Z (صفر) |
| BT-153 | اسم المنتج | وصف المنتج |
بالنسبة لـالشركات الصغيرة، تنطبق فئة الضريبة E (معفى) بمعدل ضريبة 0% وسبب الإعفاء بموجب § 19 UStG.
كيف يمكنني التحقق من الحقول الإلزامية تلقائيًا؟
TaxLayer يتحقق من كل فاتورة مُنشأة تلقائيًا مقابل جميع حقول BT الإلزامية. يمكنك بالإضافة إلى ذلك التحقق من النتيجة بـ أداة التحقق من ZUGFeRD و XRechnung المجانية أو أداة التحقق الرسمية KoSIT.
اختبر التحقق التلقائي مجانًا: أول تحويلين شهريًا متاحان بدون بطاقة ائتمان — ابدأ الآن.
الأسئلة الشائعة
ما هو EN 16931؟
EN 16931 هو المعيار الأوروبي لنموذج البيانات الدلالي للفاتورة الإلكترونية. يحدد أكثر من 160 مصطلحًا تجاريًا (BT) ومجموعات (BG) يمكن أن تظهر في الفاتورة الإلكترونية.
أي حقول إلزامية في كل فاتورة إلكترونية؟
أهم الحقول الإلزامية تشمل: BT-1 (رقم الفاتورة)، BT-2 (التاريخ)، BT-5 (العملة)، BT-27 (اسم البائع)، BT-44 (اسم المشتري)، BT-109 (المبلغ الصافي)، وBT-112 (المبلغ الإجمالي).
ما هي البيانات التي يجب تضمينها في بنود الفاتورة؟
يجب أن يحتوي كل بند على: BT-126 (رقم البند)، BT-129 (الكمية)، BT-130 (الوحدة)، BT-131 (مبلغ البند)، BT-146 (سعر الوحدة)، BT-151 (فئة ضريبة القيمة المضافة)، وBT-153 (اسم المنتج).
ما الفرق بين EN 16931 وXRechnung؟
EN 16931 هو المعيار الأوروبي الأساسي. XRechnung هو تخصيص ألماني (CIUS) يحدد قواعد إضافية، مثل إلزامية معرّف Leitweg-ID (BR-DE-01).
كيف أتحقق من أن فاتورتي الإلكترونية تحتوي على جميع الحقول الإلزامية؟
استخدم أداة التحقق من ZUGFeRD و XRechnung المجانية مباشرة في متصفحك. تفحص جميع حقول EN 16931 الإلزامية وتعرض الحقول المفقودة أو غير الصحيحة.
بأي تنسيق يجب تحديد تاريخ الفاتورة؟
يجب أن يكون تاريخ الفاتورة (BT-2) بتنسيق YYYYMMDD، مثلاً 20260603. TaxLayer يضبط هذا التنسيق تلقائيًا بشكل صحيح.