Factur-X og ZUGFeRD: samme format? Forskellen forklaret enkelt

Igen og igen dukker spørgsmålet op: Er Factur-X et andet format end ZUGFeRD? Det korte svar beroliger: Det er to navne for i kernen den samme ting.

> Kort svar: Factur-X (Frankrig) og ZUGFeRD 2.x (Tyskland) er teknisk identiske: en hybrid faktura af PDF/A-3 med indlejret UN/CEFACT-CII-XML efter EN 16931. Forskellen ligger kun i navnet og oprindelseslandet – ikke i formatet.

Ét format, to navne

ZUGFeRD og Factur-X blev udviklet i fællesskab af den tyske (FeRD) og den franske side. Siden ZUGFeRD 2.x er specifikationerne afstemt efter hinanden, så en fil bærer begge betegnelser. Den, der genererer en ZUGFeRD-2.x-faktura, genererer samtidig en Factur-X-faktura.

Hvorfor det er praktisk for dig

For den grænseoverskridende udveksling betyder det: Du behøver ikke vælge mellem to formater. En EN-16931-konform ZUGFeRD-fil er også gyldig som Factur-X. Det eneste vigtige er den passende profil (mindst EN 16931).

Afgrænsning fra XRechnung

Ikke at forveksle med det hele er XRechnung: Den er den tyske CIUS af EN 16931 og foreligger ofte som ren UBL-XML (uden PDF-container). ZUGFeRD/Factur-X er derimod altid den hybride PDF/A-3-variant med CII.

Konklusion

Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Lad dig ikke forvirre af de to navne – afgørende er norm (EN 16931), syntaks (CII) og profil.

---

TaxLayer genererer ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII i PDF/A-3) og XRechnung (UBL). Spørgsmål til info@landauer.de.