TaxLayer
Técnica2026-11-117 min de lecturapor TaxLayer Team

Unidad de medida en XRechnung y ZUGFeRD: los códigos de unidad correctos (BT-130, UN/ECE Rec 20)

Un campo discreto hace fracasar muchas facturas electrónicas recién generadas: la unidad de medida. «2 unidades», «8 h» o «1 global» se leen con claridad en el papel, pero en la factura electrónica estructurada no cuenta el texto, sino un código de una lista fija. Si ahí figura «unidad» en lugar del código, el validador rechaza el archivo. Esta guía muestra qué códigos de unidad exige EN 16931 en el campo BT-130, dónde están los obstáculos más frecuentes y cómo comprobar la unidad antes del envío.

> Respuesta breve: cada posición de factura necesita en el campo BT-130 un código de unidad de medida de la lista UN/ECE Rec 20. Unidad es C62 (o H87), hora HUR, día DAY, kilogramo KGM, metro MTR, metro cuadrado MTK, litro LTR, tanto alzado LS. Un texto libre como «unidad», «h» o «global» no es un código válido y provoca el rechazo por la regla BR-23. En ZUGFeRD y XRechnung, la unidad figura como atributo unitCode de la cantidad.

Por qué la unidad es un código y no un texto

En una factura en PDF, la unidad de medida es una palabra: unidad, horas, kilogramo, tanto alzado. Una factura electrónica conforme a EN 16931, en cambio, es un conjunto de datos legible por máquina. Para que cada sistema receptor entienda «8 HUR» sin ambigüedad como ocho horas, tanto si la factura viene de Múnich como de Lisboa, la norma no prescribe para la unidad un texto libre, sino un código de una lista acordada internacionalmente.

Este campo se llama en EN 16931 BT-130 (Invoiced quantity unit of measure code), en alemán la unidad de la cantidad facturada. La regla BR-23 lo exige para cada posición de factura: «Una posición de factura (BG-25) debe contener un código para la unidad de medida de la cantidad facturada (BT-130)». Si falta el código o no es válido, el archivo no es conforme.

La lista de códigos: UN/ECE Recommendation 20

Los valores admitidos proceden de la UN/ECE Recommendation 20, completada con los códigos de la Recommendation 21 (estos se identifican con una X antepuesta). Es la misma lista que utilizan desde hace décadas EDIFACT y muchos sistemas ERP. Para el día a día de la facturación solo necesita una pequeña parte.

UnidadCódigoObservación
Unidad (pieza)C62«one», el más habitual en Alemania para pieza
Unidad (alternativa)H87«piece», también válido
Tanto alzadoLS«lump sum»; alternativa: C62 con cantidad 1
HoraHURpara servicios, tiempo de trabajo
DíaDAY
SemanaWEE
MesMONp. ej. alquiler, suscripción
AñoANN
KilogramoKGM
GramoGRM
Tonelada (métrica)TNE
MetroMTR
CentímetroCMT
KilómetroKMTgastos de viaje, logística
Metro cuadradoMTK
Metro cúbicoMTQ
LitroLTR
ParPR
Juego / conjuntoSET
Kilovatio horaKWHfacturación de energía

Estos algo más de veinte códigos cubren la mayor parte de las facturas de oficios, comercio y servicios. La lista completa incluye varios cientos de entradas, desde la caja de cartón hasta el barril, que en la facturación diaria rara vez aparecen.

El error más frecuente: texto libre en lugar de código

Con diferencia, el error de unidad más frecuente es que el texto visible de la factura en PDF pasa sin cambios al campo del código. Un conversor que lee la columna «Unidad» y toma su contenido tal cual escribe entonces «unidad», «h» o «global» en el atributo unitCode. El resultado no es un código válido y fracasa en la comprobación de la lista de códigos, normalmente como error de esquema o de Schematron en el entorno de BR-23.

Valores no válidos típicos y su código correcto:

  • «unidad», «ud», «uds.», «x» → C62
  • «h», «hora», «horas» → HUR
  • «global», «a tanto alzado», «tanto alz.» → LS (o C62, cantidad 1)
  • «kg», «Kg» → KGM
  • «m», «ml» (metro lineal) → MTR
  • «m2», «m²» → MTK

Tenga en cuenta: los códigos distinguen en parte entre mayúsculas y minúsculas y deben figurar exactamente como se recogen en la lista. «c62» en minúsculas o «Hur» es tan inválido como el texto escrito en palabras.

¿C62 o H87? La cuestión de la unidad

Para unidad hay dos códigos habituales: C62 (recogido en la lista como «one») y H87 («piece»). Ambos son válidos y los aceptan los validadores oficiales. En la práctica alemana de ZUGFeRD y XRechnung se ha impuesto C62 como estándar, y muchos sistemas ERP y contables esperan ese valor. Mientras utilice de forma coherente un código válido, ninguna de las dos variantes es incorrecta. En caso de duda, oriéntese por lo que lee el sistema receptor de su cliente o quédese con C62.

BT-130 y BT-150: cantidad y base del precio

Además de la cantidad facturada, EN 16931 conoce un segundo campo de cantidad: la cantidad base del precio (Base quantity, unidad en BT-150). Describe a qué cantidad se refiere el precio unitario, por ejemplo «precio por 100 unidades» o «por litro». Ambos campos toman su unidad de la misma lista UN/ECE Rec 20.

Las dos unidades deberían ser coherentes en cada posición. Si factura una prestación en horas (BT-130 = HUR), no tiene sentido indicar la base del precio en unidades (BT-150 = C62). Si cantidad, unidad y base del precio no coinciden, la comprobación aritmética de cantidad por precio unitario igual a importe de la posición no cuadra y saltan otras reglas, como el control de sumas. Qué otros campos obligatorios necesita una posición lo enumera EN 16931: todos los campos obligatorios.

Dónde figura la unidad en el XML

La unidad de medida no es en ninguna de las dos sintaxis un elemento propio, sino un atributo de la indicación de cantidad. Los archivos creados manualmente lo pasan por alto con facilidad:

  • XRechnung / UBL: en el elemento cbc:InvoicedQuantity el atributo unitCode, es decir, <cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">2</cbc:InvoicedQuantity>
  • ZUGFeRD / CII: en el elemento ram:BilledQuantity el atributo unitCode, es decir, <ram:BilledQuantity unitCode="C62">2</ram:BilledQuantity>

Semánticamente ambos son BT-130. Que UBL y CII nombren la misma información de forma distinta es lo normal en EN 16931; el trasfondo lo explica XRechnung: ¿UBL o CII?.

Comprobar antes del envío

La unidad es uno de los campos que solo llaman la atención en la validación, porque en la impresión parecen correctos. Compruebe cada archivo antes del envío con el validador gratuito de ZUGFeRD y XRechnung, que funciona en el navegador sin que la factura salga de su equipo. Un mensaje de error relacionado con unitCode o BR-23 se consulta en el directorio de códigos de error de XRechnung. Merece la pena el mismo cuidado con campos de posición afines como la fecha de entrega (BT-72) y los números de artículo (BT-155, BT-156), que los conversores automáticos también rellenan mal con facilidad.

Cómo evitar el error de la unidad

Quien convierte facturas de un PDF existente en una factura electrónica debería procurar que la unidad no se transmita como texto, sino que se asigne a un código válido. TaxLayer reconoce la unidad de medida de cada posición a partir del documento, la asigna al código UN/ECE adecuado (unidad a C62, horas a HUR, etc.) y la muestra en el paso de revisión antes de que se genere el archivo ZUGFeRD o XRechnung. Así no pasa ningún «unidad» ni «global» sin revisar al campo del código, y el archivo supera la comprobación de BR-23. Es una opción pragmática para empresas cuyo sistema de origen no emite un código limpio.

Los códigos más importantes de un vistazo

Factura enCódigo
Cantidades en unidades (mercancías, artículos)C62 (o H87)
Horas de trabajo, consultoríaHUR
Tantos alzados, precios fijosLS (o C62, cantidad 1)
PesoKGM, GRM, TNE
Longitudes, metros linealesMTR, KMT
Superficies, volumenMTK, MTQ, LTR
Periodos (alquiler, suscripción)DAY, WEE, MON, ANN

---

La unidad de medida es un campo obligatorio pequeño pero estricto de EN 16931: sin un código válido de la UN/ECE Rec 20 no hay factura electrónica conforme. Con TaxLayer, la unidad se asigna automáticamente al código correcto y se comprueba antes de la generación, de modo que el error del texto libre ni siquiera llega a producirse. Pruébelo gratis ahora, las 2 primeras conversiones al mes son gratuitas. Consultas a info@taxlayer.de.

Preguntas frecuentes

¿Qué código se usa en XRechnung para unidad?

Lo habitual es C62 («one») y H87 («piece»). Ambos son códigos válidos de la UN/ECE Rec 20. En la práctica alemana de ZUGFeRD y XRechnung, C62 es el más extendido. Lo único importante es que figure un código válido y no el texto libre «unidad» o «ud».

¿Por qué se rechaza mi factura electrónica por la unidad?

Porque en el campo BT-130 hay un valor no válido. Según la regla BR-23, cada posición debe llevar un código de unidad de medida de la lista UN/ECE Rec 20. Un texto libre como «unidad», «h», «global» o «x» no es un código válido y provoca un error de esquema o de Schematron.

¿Qué código corresponde a un tanto alzado?

Para un verdadero tanto alzado está previsto el código LS («lump sum»). En la práctica, muchos emisores de facturas utilizan en su lugar C62 con cantidad 1. Ambos caminos son formalmente válidos mientras figure un código admitido.

¿Cuál es la diferencia entre BT-130 y BT-150?

BT-130 es la unidad de la cantidad facturada (Invoiced quantity unit of measure), BT-150 la unidad de la cantidad base del precio (Base quantity). Ambos toman sus valores de la misma lista UN/ECE Rec 20 y deberían ser coherentes entre sí en cada posición, para que cantidad por precio unitario cuadre.

¿Cómo se llama el campo en el XML?

La unidad no es un elemento propio, sino el atributo unitCode de la cantidad. En XRechnung/UBL figura como cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62", en ZUGFeRD/CII como ram:BilledQuantity unitCode="C62".

¿Existen códigos para horas, días y kilómetros?

Sí. Hora es HUR, día DAY, semana WEE, mes MON, año ANN y kilómetro KMT. También para peso, superficie y volumen hay códigos fijos, por ejemplo KGM para kilogramo o MTK para metro cuadrado.

Convierta sus facturas PDF ahora

Pruebe TaxLayer gratis – 2 conversiones al mes, sin tarjeta de crédito.

Comenzar