Factur-X i ZUGFeRD: isti format? Razlika jednostavno objašnjena
Stalno se pojavljuje pitanje: je li Factur-X drugačiji format od ZUGFeRD-a? Kratak odgovor umiruje: to su dva naziva za u biti istu stvar.
> Kratki odgovor: Factur-X (Francuska) i ZUGFeRD 2.x (Njemačka) tehnički su identični: hibridni račun od PDF/A-3 s ugrađenim UN/CEFACT CII XML-om prema EN 16931. Razlika je samo u nazivu i zemlji podrijetla, ne u formatu.
Jedan format, dva naziva
ZUGFeRD i Factur-X zajednički su razvili njemačka (FeRD) i francuska strana. Od ZUGFeRD-a 2.x specifikacije su usklađene, pa jedna datoteka nosi oba naziva. Tko stvori račun ZUGFeRD 2.x, istodobno stvara i račun Factur-X.
| Obilježje | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Kontejner | PDF/A-3 (vidljivi PDF + ugrađeni XML) |
| XML sintaksa | UN/CEFACT CII |
| Norma | EN 16931 |
| Podrijetlo | Njemačka (ZUGFeRD) / Francuska (Factur-X) |
Zašto je to za Vas praktično
Za prekograničnu razmjenu to znači: ne morate birati između dva formata. Datoteka ZUGFeRD usklađena s EN 16931 vrijedi i kao Factur-X. Važan ostaje samo odgovarajući profil (najmanje EN 16931).
Razgraničenje od XRechnunga
Ne treba to miješati s XRechnungom: on je njemački CIUS za EN 16931 i često postoji kao čisti UBL XML (bez PDF kontejnera). ZUGFeRD/Factur-X je nasuprot tome uvijek hibridna varijanta PDF/A-3 s CII-om.
Zaključak
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Neka Vas dva naziva ne zbunjuju: presudni su norma (EN 16931), sintaksa (CII) i profil.
---
TaxLayer stvara ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII u PDF/A-3) i XRechnung (UBL). Pitanja na info@taxlayer.de.
Često postavljana pitanja
Jesu li Factur-X i ZUGFeRD isto?
Da. Factur-X (Francuska) i ZUGFeRD (Njemačka, od verzije 2.x) temelje se na istoj tehničkoj specifikaciji: PDF/A-3 s ugrađenim CII XML-om prema EN 16931. Razlikuje se samo naziv.
Može li francuski kupac pročitati ZUGFeRD račun?
U pravilu da, jer su Factur-X i ZUGFeRD 2.x tehnički jednaki. Pazite na kompatibilan profil (najmanje EN 16931 / COMFORT).
Koju sintaksu koriste Factur-X i ZUGFeRD?
Oba koriste UN/CEFACT CII kao XML sintaksu, ugrađenu u PDF/A-3. To ih razlikuje od XRechnunga, koji često postoji kao čisti UBL XML. Više: XRechnung UBL naspram CII.
Postoje li različiti profili?
Da. ZUGFeRD/Factur-X poznaje više profila (npr. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Za e-račun usklađen sa zakonom relevantan je najmanje profil EN 16931. Vidi ZUGFeRD profili objašnjeni.
Besplatni alati
Povezani članci
Pretvorite PDF račune odmah
Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.
Započnite odmah