TaxLayer
Formati i standardi2026-08-256 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

XRechnung: UBL ili CII? Dvije sintakse EN 16931 u usporedbi

„XRechnung u UBL-u ili CII-u?“ To se pitanje pojavljuje gotovo kod svakog tehničkog povezivanja. Dobra vijest: to su samo dva načina zapisa istog sadržaja.

> Kratki odgovor: UBL i CII su dvije XML sintakse koje obje preslikavaju semantiku EN 16931. XRechnung je dopušten u obje (UBL je rašireniji). ZUGFeRD/Factur-X uvijek koristi CII, ugrađen u PDF/A-3. Sadržajno su ravnopravne; razlika je u strukturi i nazivima elemenata.

Dvije sintakse, jedan model podataka

EN 16931 definira semantiku računa, dakle koja polja podataka postoje (BT-1 broj računa, BT-31 USt-IdNr. itd.). Kako se ta polja zapisuju kao XML, uređuju dvije „sintakse“:

ObilježjeUBLCII
IzdavačOASISUN/CEFACT
Korijenski elementInvoicersm:CrossIndustryInvoice
Prostori imenacbc, cacrsm, ram, udt
Tipična uporabaXRechnung (raširen)ZUGFeRD, Factur-X, XRechnung (CII)

Obje prenose iste sadržaje: primatelj koji obrađuje EN 16931 može pročitati odgovarajuću sintaksu.

Kada UBL, a kada CII?

  • XRechnung: dopuštene su obje. UBL se najčešće susreće; neki sustavi isporučuju ili očekuju CII. Presudno je što Vaš primatelj obrađuje.
  • ZUGFeRD / Factur-X: uvijek CII, jer se XML ugrađuje u PDF/A-3. Tko treba hibridni PDF format, automatski koristi CII.

Praktična preporuka

Ako isporučujete javnim naručiteljima, provjerite zahtjeve pojedinog portala: mnogi prihvaćaju obje sintakse. Za B2B razmjenu s vidljivim PDF-om ZUGFeRD (CII) je praktičan, a za scenarije čiste razmjene podataka dovoljan je XRechnung kao UBL ili CII.

Što stvara TaxLayer

TaxLayer stvara ZUGFeRD 2.x (CII u PDF/A-3) te XRechnung kao UBL, svaki validiran prema EN 16931 i KoSIT standardu. Tako pokrivate i hibridni PDF format i čisti XML XRechnung.

Zaključak

UBL i CII su dva načina za zapis istog računa prema EN 16931. Neka Vas to ne zbunjuje: važno je koju sintaksu očekuje Vaš primatelj, a sadržaj ostaje isti.

---

Isprobajte TaxLayer besplatno: stvara ZUGFeRD (CII) i XRechnung (UBL), validirano prema EN 16931. Pitanja na info@taxlayer.de.

Često postavljana pitanja

Koja je razlika između UBL-a i CII-a?

UBL (Universal Business Language, OASIS) i CII (Cross Industry Invoice, UN/CEFACT) dvije su XML sintakse koje obje preslikavaju istu semantiku EN 16931. Razlikuju se po strukturi i nazivima elemenata, a ne po sadržaju.

Koju sintaksu koristi XRechnung?

XRechnung je dopušten u obje sintakse: UBL i CII. U praksi je UBL vrlo raširen; neki sustavi isporučuju ili očekuju CII.

Koju sintaksu koristi ZUGFeRD?

ZUGFeRD (i identičan Factur-X) uvijek koristi CII, ugrađen u datoteku PDF/A-3. Čisti XRechnung je nasuprot tome samostalan XML.

Moram li se odlučiti za jednu sintaksu?

To ovisi o primatelju. Mnogi portali tijela javne vlasti prihvaćaju obje; u slučaju sumnje pitajte koju sintaksu Vaš primatelj obrađuje. Obje jednako ispunjavaju EN 16931.

Koje formate stvara TaxLayer?

TaxLayer stvara ZUGFeRD 2.x (CII u PDF/A-3) i XRechnung kao UBL. Više o formatima u članku XRechnung naspram ZUGFeRD.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah