Datum isporuke u ZUGFeRD-u i XRechnungu (BT-72): ispravno preuzeti i ispraviti
Mnogi automatski konverteri kao datum isporuke jednostavno postave datum računa, a to je pogrešno. Stvarni datum isporuke ili izvršenja usluge u EN 16931 zasebno je polje (BT-72) i mora odražavati stvarni trenutak isporuke, a ne dan kada je račun napisan.
> Kratki odgovor: Datum isporuke (BT-72, u XML-u ActualDeliveryDate) je dan stvarne isporuke ili izvršenja usluge, a ne datum računa (BT-2). Ta se dva datuma mogu razlikovati. TaxLayer datum isporuke samostalno prepoznaje iz računa i omogućuje da ga provjerite i ispravite prije stvaranja.
Datum isporuke nije datum računa
Na mnogim računima stoje dva različita datuma: datum izdavanja računa i datum stvarne isporuke ili izvršenja usluge. Primjer:
| Polje | Značenje | Primjer |
|---|---|---|
| BT-2 Datum računa | Datum izdavanja računa | 24.08.2026. |
| BT-72 Datum isporuke/izvršenja usluge | Dan stvarne isporuke | 21.08.2026. |
Ako se datum isporuke pogrešno popuni datumom računa, e-račun je formalno valjan, ali sadržajno netočan, što utječe na knjiženje, trenutak izvršenja usluge i PDV.
Što traži EN 16931
EN 16931 stvarni datum isporuke poznaje kao BT-72. U dvije sintakse to izgleda ovako:
- ZUGFeRD / CII:
ram:ApplicableHeaderTradeDelivery → ram:ActualDeliverySupplyChainEvent → ram:OccurrenceDateTime - XRechnung / UBL:
cac:Delivery → cbc:ActualDeliveryDate
Format je kalendarski datum (u CII-u kao YYYYMMDD, kôd formata 102). Opisuje trenutak isporuke, neovisno o datumu računa ili dospijeća.
Tipična pogreška automatskih konvertera
Čisti konverter PDF-a u XML često očitava samo očite podatke zaglavlja, a nedostajuća polja popunjava zadanim vrijednostima. Ako nema vlastitog prepoznavanja datuma isporuke, umjesto njega upisuje se datum računa. Dok su oba datuma jednaka, to se ne primjećuje, no čim se razlikuju, u e-računu stoji pogrešan ActualDeliveryDate.
Kako to rješava TaxLayer
TaxLayer datum isporuke/izvršenja usluge prepoznaje samostalno i odvojeno od datuma računa. U koraku provjere prije stvaranja prikazuje se u zasebnom polju Datum isporuke i ondje se može ispraviti prije nego nastane datoteka ZUGFeRD ili XRechnung. U stvorenom XML-u zatim stoji ispravan datum kao ActualDeliveryDate.
Tako odgovornost za sadržajnu točnost ostaje kod Vas, a automatska pogreška jednostavno ne može proći.
Zaključak
Datum isporuke zasebno je polje EN 16931 (BT-72), obvezno ili važno u praksi, i ne smije se slijepo izjednačiti s datumom računa. Kod svake konverzije pazite da ActualDeliveryDate odražava stvarni datum isporuke. Slično neupadljivo polje na razini stavke je jedinica mjere (BT-130), koja mora biti kod iz UN/ECE Rec 20, a ne slobodan tekst poput „Stück“.
---
Isprobajte TaxLayer besplatno: automatski prepoznaje datum isporuke, brojeve artikala i reference i omogućuje da ih provjerite prije stvaranja. Pitanja na info@taxlayer.de.
Često postavljana pitanja
Koja je razlika između BT-2 i BT-72?
BT-2 je datum računa (datum izdavanja). BT-72 je stvarni datum isporuke odnosno izvršenja usluge: dan kada je roba isporučena ili usluga izvršena. Ta se dva datuma mogu razlikovati.
Kako se datum isporuke zove u XML-u?
U ZUGFeRD-u/CII-u je to ActualDeliveryDate (u elementu ram:ActualDeliverySupplyChainEvent), u XRechnungu/UBL-u cbc:ActualDeliveryDate u bloku isporuke. Semantički je oboje BT-72 iz EN 16931.
Je li datum isporuke u e-računu obvezan?
Prema EN 16931 BT-72 nije obvezan za svaki račun, ali se u praksi često traži, osobito kada se datum isporuke i datum računa razlikuju. Kod isporuka unutar EU-a i u mnogim branšama faktički je potreban.
Zašto konverteri često postavljaju datum računa kao datum isporuke?
Zato što mnogi alati datum isporuke ne prepoznaju samostalno pa umjesto njega upisuju datum računa. To dovodi do pogrešnog ActualDeliveryDate ako je isporuka zapravo obavljena drugog dana.
Mogu li u TaxLayeru ispraviti datum isporuke?
Da. TaxLayer prepoznaje datum isporuke iz dokumenta i prikazuje ga u koraku provjere kao zasebno polje koje možete u svakom trenutku prilagoditi prije stvaranja. Dodatne reference pronaći ćete u članku Brojevi artikala u ZUGFeRD-u.
Besplatni alati
Povezani članci
Pretvorite PDF račune odmah
Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.
Započnite odmah