TaxLayer
Tehnika2026-11-027 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

Navođenje skonta u XRechnungu i ZUGFeRD-u: strukturirani BT-20 format (BR-DE-18)

Gotovo svaki njemački B2B račun nudi skonto: dva posto popusta pri plaćanju u 14 dana, inače 30 dana neto. Na papiru ili u PDF-u za to je bila dovoljna jedna rečenica u podnožju računa. U strukturiranom e-računu taj slobodan tekst više ne dostaje. EN 16931 nema zasebno polje za skonto, a XRechnung za napomenu traži čvrst, strojno čitljiv obrazac. Tko ga ne poštuje, dobiva poruku validacije BR-DE-18 ili, neugodnije, skonto koji knjigovodstvo primatelja nikada ne proknjiži.

> Kratki odgovor: Skonto u e-računu stoji u polju Uvjeti plaćanja (BT-20). XRechnung za to traži strukturirani obrazac u kojem svaki redak skonta počinje s #SKONTO#: #SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#. Postotak s točkom i dvije decimale, bez znaka postotka. Ako skonto stoji samo kao slobodan tekst, validator prijavljuje pravilo BR-DE-18. Kod više stupnjeva skonta pišete zaseban redak #SKONTO# za svaki stupanj.

Zašto slobodan tekst više ne dostaje

Europska norma EN 16931 opisuje oko 160 podatkovnih polja (Business Terms), ali nijedno nije predviđeno za skonto. Skonto, rokovi plaćanja i pravila o zakašnjenju završavaju u istom polju: BT-20, uvjeti plaćanja. To je polje čisti slobodan tekst. Pregled obveznih i neobveznih polja daje EN 16931: sva obvezna polja.

Čovjeku je „2 % skonta pri plaćanju u roku od 14 dana“ jednoznačno. Softver iz te rečenice ne može pouzdano ništa očitati jer su formulacija, redoslijed i interpunkcija u svakoj tvrtki drukčiji. Kako bi skonto ipak automatski tekao u knjigovodstvo primatelja, KoSIT je za XRechnung definirao čvrst, strojno čitljiv obrazac koji se upisuje upravo u to polje slobodnog teksta.

Obrazac #SKONTO# u detalje

Svaki stupanj skonta je zaseban redak, u cijelosti velikim slovima, sastavljen od segmenata koje obujmljuju znakovi #:

SegmentZnačenjeObveznoPrimjer
#SKONTO#oznaka, uvodi svaki redak skontada#SKONTO#
TAGE=nrok plaćanja u danima od datuma računadaTAGE=14
PROZENT=n.nnstopa skonta, točka kao decimalni separator, dvije decimale, bez znaka postotkadaPROZENT=2.00
BASISBETRAG=n.nnosnovica, samo ako se razlikuje od dospjelog iznosa (BT-115)neobveznoBASISBETRAG=1000.00

Tri pravila odlučuju o valjanosti:

  1. Velika slova. #SKONTO#, TAGE, PROZENT i BASISBETRAG pišu se velikim slovima.
  2. Točka umjesto zareza. Postotak koristi točku i uvijek dvije decimale: 2.00, ne 2,0 i ne 2 %.
  3. Skonto prvi. Retci #SKONTO# stoje na početku polja BT-20. Pojašnjavajući tekst plaćanja slijedi ispod u zasebnim recima.

Cjelovit primjer

Račun na 1.190,00 eura bruto s uvjetom „2 % skonta pri plaćanju u roku od 14 dana, inače 30 dana neto“ u polju BT-20 izgleda ovako:

`

#SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#

Zahlbar innerhalb von 30 Tagen netto ohne Abzug.

`

Prvi redak očitava softver, drugi je napomena čitljiva ljudima. Oba stoje u istom polju, odvojena prijelomom retka.

Više stupnjeva skonta

Stupnjevani skonto, primjerice „3 % u 8 dana, 2 % u 14 dana“, prikazuje se kao dva retka, po jedan za svaki stupanj:

`

#SKONTO#TAGE=8#PROZENT=3.00#

#SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#

Zahlbar innerhalb von 30 Tagen netto ohne Abzug.

`

Redoslijed stupnjeva nije bitan za obradu, uobičajeno je najprije najkraći rok.

Kada trebate BASISBETRAG

Po zadanom se skonto odnosi na dospjeli ukupni iznos, u EN 16931 polje BT-115 (Dospjeli iznos). Dok se skonto odobrava na taj puni iznos, segment BASISBETRAG izostavite.

Ako se osnovica razlikuje, primjerice jer skonto vrijedi samo na vrijednost robe bez troškova prijevoza, osnovicu navedite izričito:

`

#SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#BASISBETRAG=1000.00#

`

Ovdje se dva posto odobrava na 1.000,00 eura, a ne na cjelokupni iznos računa. U tom slučaju provjerite da osnovni iznos odgovara stvarnoj osnovici, inače će knjigovodstvo primatelja obračunati pogrešan odbitak.

Pogreška BR-DE-18

Specifikacija XRechnunga u pravilu BR-DE-18 propisuje: ako polje BT-20 sadrži navod o skontu, mora slijediti strukturirani obrazac. Ako tamo stoji samo rečenica u prozi, validator prijavljuje BR-DE-18, a račun se prema tijelu javne vlasti smatra nesukladnim.

Tipični okidači i njihovo rješenje:

OkidačZašto ne uspijevaRješenje
„2 % skonta u 14 dana“ kao čisti slobodan tekstobrazac #SKONTO# nije prisutandodati redak skonta u čvrstom obrascu
PROZENT=2,00 sa zarezomdecimalni separator mora biti točkanapisati PROZENT=2.00
#SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2%#znak postotka nije dopuštenukloniti znak, PROZENT=2.00
Redak skonta stoji ispod tekstualnog dijela#SKONTO# mora stajati na početkuzamijeniti redoslijed

Svaki kod potražite u imeniku XRechnung kodova pogrešaka. Je li gotova datoteka čista, besplatno provjerite TaxLayer validatorom prije slanja. Najčešće razloge odbijanja općenito razvrstava članak Zašto je vaš e-račun odbijen.

Tiha pogreška: kada nijedan validator ne upozorava

Opasnija od jasne poruke BR-DE-18 je slučaj u kojem se ništa ne primijeti. BR-DE-18 je pravilo njemačkog XRechnunga. Čisti ZUGFeRD validator prema EN 16931 u pravilu ga ne provjerava jer pripada izvedbi XRechnunga. ZUGFeRD račun s pogrešno formatiranim skontom stoga često ipak prolazi validaciju.

Problem se pokazuje tek kod primatelja: njegov knjigovodstveni softver u polju BT-20 traži obrazac #SKONTO#. Ako nađe samo tekst, polje skonta u knjiženju ostaje prazno. Kupac tada skonto odbija ručno ili uopće ne, a razlika završava na popisu otvorenih stavki. Tehnički valjan račun dakle može sadržavati praktički neupotrebljiv skonto. Kako knjigovodstveni programi očitavaju polja, pokazuje DATEV i e-račun.

Skonto u ZUGFeRD-u i XRechnungu usporedno

XRechnungZUGFeRD (profil EN 16931)
Polje za skontoBT-20 Uvjeti plaćanjaBT-20 Uvjeti plaćanja
Obrazac #SKONTO# potrebanda, prema BR-DE-18validacijom se ne zahtijeva
Očitavaju DATEV i sličnidada, ako je obrazac prisutan
Preporukauvijek koristiti obrazacipak koristiti obrazac

Kratko: u oba formata skonto stoji u istom polju i trebao bi stajati u istom obrascu. Razlika je samo u tome što ga XRechnung zahtijeva, a ZUGFeRD se oslanja na to da ga ispravno napravite.

Kako TaxLayer preuzima skonto

Tko iz postojećih podataka izrađuje e-račun, ne mora obrazac tipkati ručno. Kod CSV uvoza dovoljna su dva stupca skontoDays i skontoPercent. TaxLayer od njih automatski gradi redak #SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00# u BT-20, u ispravnom zapisu s točkom i dvije decimale. Pri pretvorbi PDF-a TaxLayer prepoznaje uvjet skonta iz dokumenta i prikazuje ga u koraku provjere, tako da dane i stopu možete provjeriti prije izrade. Svaka izrađena datoteka potom se provjerava prema KoSIT skupu pravila, uključujući BR-DE-18.

Zaključak

Skonto u e-računu nije zasebno polje, nego strojno čitljiv unos u polju uvjeta plaćanja BT-20. Obrazac #SKONTO#TAGE=n#PROZENT=n.nn# je sažet, ali strog: velika slova, točka umjesto zareza, bez znaka postotka, skonto prvi. Ako ga poštujete, XRechnung prolazi pravilo BR-DE-18 i, važnije, primatelj može skonto automatski proknjižiti. U slučaju sumnje provjerite svaku datoteku prije slanja.

---

Isprobajte TaxLayer besplatno: izrađuje skonto, uvjete plaćanja i reference u ispravnom formatu i provjerava svaku datoteku prema KoSIT skupu pravila. Pitanja na info@taxlayer.de.

Često postavljana pitanja

Kako u XRechnungu navesti skonto?

Skonto pripada u polje Uvjeti plaćanja (BT-20). Tamo mora stajati strukturirano, prema obrascu #SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#: svaki redak skonta počinje s #SKONTO#, zatim slijedi rok plaćanja u danima i stopa s točkom i dvije decimale. Sam slobodan tekst poput „2 % pri plaćanju u 14 dana“ nije dovoljan.

Što znači pogreška BR-DE-18?

BR-DE-18 je poslovno pravilo XRechnunga. Aktivira se kada polje BT-20 sadrži navod o skontu koji ne slijedi strukturirani obrazac #SKONTO#TAGE=n#PROZENT=n.nn#. Rješenje: skonto navesti točno u tom obrascu, a uobičajeni tekst plaćanja staviti u zasebne retke ispod. Kod možete potražiti u imeniku XRechnung kodova pogrešaka.

Ima li EN 16931 zasebno polje za skonto?

Ne. Europska norma EN 16931 ne poznaje namjensko polje za skonto. Skonto i odredbe o zakašnjelom plaćanju stoje u polju slobodnog teksta Uvjeti plaćanja (BT-20). Kako bi softver ipak mogao očitati skonto, KoSIT je za XRechnung utvrdio strojno čitljiv obrazac #SKONTO#.

Kako točno izgleda format #SKONTO#?

Jedan redak po stupnju skonta, u cijelosti velikim slovima: #SKONTO#TAGE=14#PROZENT=2.00#. TAGE je rok plaćanja u danima od datuma računa, PROZENT stopa s točkom kao decimalnim separatorom, dvije decimale i bez znaka postotka. Neobvezno slijedi #BASISBETRAG=1000.00#, ako se skonto ne odnosi na cjelokupni dospjeli iznos.

Kada trebam segment BASISBETRAG?

Samo ako se osnovica za skonto razlikuje od dospjelog ukupnog iznosa (BT-115), primjerice jer se skonto odobrava samo na vrijednost robe bez prijevoza. Ako osnovica odgovara punom dospjelom iznosu, BASISBETRAG izostavite.

Vrijedi li strukturirani format skonta i za ZUGFeRD?

Skonto i u ZUGFeRD-u stoji u istom polju BT-20. Pravilo BR-DE-18 međutim provjerava samo XRechnung, a čisti ZUGFeRD validator prema EN 16931 pogrešan format najčešće ne prigovara. Ipak biste obrazac #SKONTO# trebali koristiti i u ZUGFeRD-u jer knjigovodstveni softver poput DATEV-a skonto prepoznaje samo tako.

Zašto DATEV ne prepoznaje moj skonto?

Zato što skonto u BT-20 stoji kao slobodan tekst umjesto u strukturiranom obrascu #SKONTO#. DATEV i drugi programi čitaju upravo taj obrazac. Ako tamo stoji rečenica u prozi, polje skonta u knjiženju ostaje prazno, čak i ako je račun tehnički valjan. Više o tome u članku DATEV i e-račun.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah