TaxLayer
Praksa2026-10-305 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

Pretvorba XRechnunga u PDF: kako ulazne e-račune učiniti čitljivima

Od 1. siječnja 2025. sve tvrtke u Njemačkoj moraju moći primati e-račune. U praksi to znači: u poštanskom sandučiću sve češće završavaju XML datoteke umjesto PDF-ova. XRechnung je napravljen za softver, ne za ljude. Tko ga otvori, umjesto računa vidi stotine redaka s oznakama poput cbc:PayableAmount.

> Kratki odgovor: Besplatnim alatom Pretvorba XRechnunga u PDF ulazne XRechnunge, ZUGFeRD XML i PEPPOL račune u nekoliko sekundi činite čitljivima kao pregledan PDF. Pretvorba se odvija u vašem pregledniku, ništa se ne učitava. Pravno mjerodavna ostaje XML datoteka, koju arhivirate nepromijenjenu.

Zašto XRechnung ne izgleda kao račun

XRechnung je čisti format podataka prema europskoj normi EN 16931. Sadrži sve podatke računa, ali ne i prikaz: nema pisma, rasporeda ni logotipa. To je namjerno jer podaci trebaju teći izravno u knjigovodstvo bez prepisivanja.

Za svakodnevni rad u knjigovodstvu to je ipak nepraktično. Račune treba provjeriti, odobriti, proslijediti kolegama ili uskladiti s narudžbom. Za to je potrebna čitljiva verzija.

U tri koraka od XML-a do PDF-a

  1. Odaberite datoteku: otvorite Pretvorbu XRechnunga u PDF i povucite XML datoteku u polje. Možete odabrati i više računa odjednom.
  2. Podaci se očitavaju: alat očitava pošiljatelja, primatelja, stavke, porezne stope, zbrojeve, uvjete plaćanja, bankovne podatke i reference poput broja narudžbe ili otpremnice.
  3. Preuzmite PDF: dobivate pregledan PDF, a kod više datoteka zaseban za svaki račun.

Koji su formati podržani

FormatSintaksaPodržano
XRechnungUBLda
XRechnungCIIda
ZUGFeRD / Factur-X (XML dio)CIIda
PEPPOL BIS Billing 3.0UBLda
Odobrenja (vrsta 381)UBL i CIIda

Kod ZUGFeRD računa PDF je već dio datoteke. Alat pomaže ako imate samo XML dio.

Privici ostaju sačuvani

Mnogi e-računi sadrže ugrađene privitke, primjerice dokaze o izvršenju usluge, otpremnice, evidencije sati ili dokaze o isporuci. Ti se privici navode u PDF-u i isporučuju kao privitak datoteke. Otvarate ih u svakom uobičajenom PDF programu putem trake privitaka.

Zaštita podataka: račun ne napušta vaše računalo

Računi sadrže imena, adrese, bankovne podatke i cijene. Mnogi online konverteri za to datoteku učitavaju na poslužitelj. Kod TaxLayerova alata je drukčije: XML datoteka čita se izravno u vašem pregledniku i PDF se tamo izrađuje. Ništa se ne prenosi i ništa se ne pohranjuje.

Važno za arhiviranje

PDF je čitljiva verzija. Pravno je mjerodavna primljena XML datoteka. Prema GoBD-u morate je čuvati nepromijenjenu osam godina (od 2025., Bürokratieentlastungsgesetz IV). PDF zato pohranite dodatno, primjerice za odobrenje ili za kolege, ali nikada umjesto XML datoteke.

A ako i sami morate slati e-račune?

Od 2027. (promet iz prethodne godine veći od 800.000 eura), odnosno 2028. za sva poduzeća, i slanje e-računa postaje obvezno. S TaxLayerom svoje postojeće PDF račune pretvarate u ZUGFeRD ili XRechnung, provjerene prema EN 16931, bez promjene programa za izdavanje računa. Isprobajte besplatno.

Često postavljana pitanja

Kako mogu pročitati XRechnung?

XRechnung je XML datoteka. Najlakše ga učinite čitljivim preglednikom ili konverterom, primjerice besplatnim alatom Pretvorba XRechnunga u PDF. On prikazuje pošiljatelja, primatelja, stavke, poreze i podatke o plaćanju kao pregledan PDF.

Smijem li arhivirati PDF umjesto XRechnunga?

Ne. Pravno je mjerodavna XML datoteka. Prema GoBD-u mora se čuvati nepromijenjena. PDF je dodatna čitljiva verzija za provjeru, odobravanje i pohranu.

Učitava li se moj račun pri pretvorbi?

Kod TaxLayerova alata ne. Pretvorba se odvija u cijelosti u vašem pregledniku, datoteka se ne prenosi ni na jedan poslužitelj.

Koji se formati mogu pretvoriti u PDF?

XRechnung u UBL i CII sintaksi, XML datoteka iz ZUGFeRD-a i Factur-X-a te PEPPOL BIS Billing 3.0, svaki put računi i odobrenja.

Što se događa s privicima u XRechnungu?

Ugrađeni privici poput dokaza o izvršenju usluge, otpremnica ili evidencija sati navode se u PDF-u i isporučuju kao privitak datoteke.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah