Factur-X si ZUGFeRD: acelasi format? Diferenta explicata simplu
Apare mereu intrebarea: este Factur-X un alt format decat ZUGFeRD? Raspunsul scurt linisteste: sunt doua nume pentru, in esenta, acelasi lucru.
> Raspuns scurt: Factur-X (Franta) si ZUGFeRD 2.x (Germania) sunt tehnic identice: o factura hibrida dintr-un PDF/A-3 cu XML UN/CEFACT CII incorporat conform EN 16931. Diferenta consta doar in nume si in tara de origine – nu in format.
Un format, doua nume
ZUGFeRD si Factur-X au fost dezvoltate impreuna de partea germana (FeRD) si de cea franceza. Incepand cu ZUGFeRD 2.x, specificatiile sunt armonizate, astfel incat un fisier poarta ambele denumiri. Cine genereaza o factura ZUGFeRD 2.x genereaza in acelasi timp si o factura Factur-X.
| Caracteristica | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Container | PDF/A-3 (PDF vizibil + XML incorporat) |
| Sintaxa XML | UN/CEFACT CII |
| Norma | EN 16931 |
| Origine | Germania (ZUGFeRD) / Franta (Factur-X) |
De ce este acest lucru practic pentru dumneavoastra
Pentru schimbul transfrontalier asta inseamna: nu trebuie sa alegeti intre doua formate. Un fisier ZUGFeRD conform EN 16931 este valabil si ca Factur-X. Important ramane doar profilul potrivit (cel putin EN 16931).
Delimitarea fata de XRechnung
Nu trebuie confundat totul cu XRechnung: ea este CIUS DE al EN 16931 si este adesea disponibila ca XML UBL pur (fara container PDF). ZUGFeRD/Factur-X este in schimb intotdeauna varianta hibrida PDF/A-3 cu CII.
Concluzie
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Nu va lasati derutati de cele doua nume – decisive sunt norma (EN 16931), sintaxa (CII) si profilul.
---
TaxLayer genereaza ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII in PDF/A-3) si XRechnung (UBL). Intrebari la info@landauer.de.
Întrebări frecvente
Sunt Factur-X si ZUGFeRD acelasi lucru?
Da. Factur-X (Franta) si ZUGFeRD (Germania, incepand cu versiunea 2.x) se bazeaza pe aceeasi specificatie tehnica: un PDF/A-3 cu XML CII incorporat conform EN 16931. Doar numele difera.
Poate un client francez sa citeasca o factura ZUGFeRD?
De regula da, deoarece Factur-X si ZUGFeRD 2.x sunt tehnic identice. Aveti grija sa folositi un profil compatibil (cel putin EN 16931 / COMFORT).
Ce sintaxa folosesc Factur-X si ZUGFeRD?
Amandoua folosesc UN/CEFACT CII ca sintaxa XML, incorporata intr-un PDF/A-3. Acest lucru le deosebeste de XRechnung, care este adesea disponibila ca XML UBL pur. Mai multe despre acest subiect: XRechnung UBL vs. CII.
Exista profiluri diferite?
Da. ZUGFeRD/Factur-X cunoaste mai multe profiluri (de ex. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Pentru factura electronica conforma legal este relevant cel putin profilul EN 16931.
Instrumente gratuite
Articole conexe
Convertiți facturile PDF acum
Încercați TaxLayer gratuit – 2 conversii pe lună, fără card de credit.
Începeți