Dátum dodania v ZUGFeRD a XRechnung (BT-72): správne prevziať a opraviť
Mnohé automatické konvertory jednoducho nastavia ako dátum dodania dátum faktúry, a to je nesprávne. Skutočný dátum dodania alebo plnenia je v EN 16931 samostatné pole (BT-72) a musí odrážať reálny okamih dodania, nie deň, keď sa faktúra napísala.
> Stručná odpoveď: Dátum dodania (BT-72, v XML ActualDeliveryDate) je deň skutočného dodania alebo plnenia, nie dátum faktúry (BT-2). Oba sa môžu líšiť. TaxLayer rozpozná dátum dodania samostatne z faktúry a nechá ho pred vytvorením skontrolovať a opraviť.
Dátum dodania nie je dátum faktúry
Na mnohých faktúrach sú dva rôzne dátumy: dátum, kedy bola faktúra vystavená, a dátum, kedy sa skutočne dodalo alebo plnilo. Príklad:
| Pole | Význam | Príklad |
|---|---|---|
| BT-2 Dátum faktúry | Dátum vystavenia faktúry | 24. 8. 2026 |
| BT-72 Dátum dodania/plnenia | Deň skutočného dodania | 21. 8. 2026 |
Ak sa dátum dodania nesprávne vyplní dátumom faktúry, e-faktúra je síce formálne platná, ale obsahovo nesprávna, s dôsledkami pre zaúčtovanie, okamih plnenia a DPH.
Čo vyžaduje EN 16931
EN 16931 pozná skutočný dátum dodania ako BT-72. V oboch syntaxiach vyzerá takto:
- ZUGFeRD / CII:
ram:ApplicableHeaderTradeDelivery → ram:ActualDeliverySupplyChainEvent → ram:OccurrenceDateTime - XRechnung / UBL:
cac:Delivery → cbc:ActualDeliveryDate
Formát je kalendárny dátum (v CII ako YYYYMMDD, kód formátu 102). Opisuje okamih dodania, nezávisle od dátumu faktúry alebo splatnosti.
Typická chyba automatických konvertorov
Čistý konvertor PDF na XML často načíta len zjavné hlavičkové údaje a chýbajúce polia vyplní predvolenými hodnotami. Ak chýba samostatné rozpoznanie dátumu dodania, náhradne sa zapíše dátum faktúry. Kým sú oba dátumy rovnaké, nevšimne sa to. Len čo sa líšia, v e-faktúre je nesprávny ActualDeliveryDate.
Ako to rieši TaxLayer
TaxLayer rozpoznáva dátum dodania/plnenia samostatne a oddelene od dátumu faktúry. V kroku kontroly pred vytvorením sa zobrazí v samostatnom poli Dátum dodania a tam ho možno opraviť, skôr než vznikne súbor ZUGFeRD alebo XRechnung. Vo vytvorenom XML je potom správny dátum ako ActualDeliveryDate.
Zodpovednosť za obsahovú správnosť tak zostáva u vás a automatická chyba sa nemôže jednoducho prešmyknúť.
Záver
Dátum dodania je samostatné povinné, resp. v praxi vyžadované pole EN 16931 (BT-72) a nemožno ho slepo stotožniť s dátumom faktúry. Pri každej konverzii dbajte na to, aby ActualDeliveryDate odrážal skutočný dátum dodania. Rovnako nenápadným poľom na úrovni položky je merná jednotka (BT-130), ktorá musí byť uvedená ako kód podľa UN/ECE Rec 20 a nie ako voľný text typu „Stück“.
---
Vyskúšajte TaxLayer zadarmo: automaticky rozpozná dátum dodania, čísla artiklov a referencie a nechá ich pred vytvorením skontrolovať. Otázky na info@taxlayer.de.
Často kladené otázky
Aký je rozdiel medzi BT-2 a BT-72?
BT-2 je dátum vystavenia faktúry. BT-72 je skutočný dátum dodania, resp. plnenia: deň, keď bol tovar dodaný alebo služba poskytnutá. Oba sa môžu líšiť.
Ako sa dátum dodania volá v XML?
V ZUGFeRD/CII je to ActualDeliveryDate (v elemente ram:ActualDeliverySupplyChainEvent), v XRechnung/UBL cbc:ActualDeliveryDate v bloku dodania. Sémanticky je oboje BT-72 podľa EN 16931.
Je dátum dodania v e-faktúre povinný?
Podľa EN 16931 nie je BT-72 povinné pre každú faktúru, v praxi sa však často vyžaduje, najmä keď sa dátum dodania a dátum faktúry líšia. Pri vnútrospoločenstvových dodaniach a v mnohých odvetviach je fakticky nevyhnutné.
Prečo konvertory často nastavia dátum faktúry ako dátum dodania?
Pretože mnohé nástroje dátum dodania samostatne nerozpoznajú a náhradne zapíšu dátum faktúry. To vedie k nesprávnemu ActualDeliveryDate, ak sa v skutočnosti dodalo v iný deň.
Môžem dátum dodania v TaxLayer opraviť?
Áno. TaxLayer rozpozná dátum dodania z dokladu a v kroku kontroly ho zobrazí ako samostatné pole, ktoré môžete pred vytvorením kedykoľvek upraviť. Ďalšie referencie nájdete v článku Čísla artiklov v ZUGFeRD.
Bezplatné nástroje
Súvisiace články
Konvertujte PDF faktúry hneď teraz
Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.
Začať teraz