Merná jednotka v XRechnung a ZUGFeRD: správne kódy jednotiek (BT-130, UN/ECE Rec 20)
Nenápadné pole zlyhá v mnohých čerstvo vytvorených e-faktúrach: merná jednotka. „2 kusy“, „8 hod.“ alebo „1 paušál“ sa na papieri číta jednoznačne, no v štruktúrovanej e-faktúre nerozhoduje text, ale kód z pevného zoznamu. Ak je tam „Stück“ namiesto kódu, validátor súbor odmietne. Tento sprievodca ukazuje, aké kódy jednotiek vyžaduje EN 16931 v poli BT-130, kde sú časté úskalia a ako jednotku pred odoslaním skontrolovať.
> Stručná odpoveď: Každá položka faktúry potrebuje v poli BT-130 kód mernej jednotky zo zoznamu UN/ECE Rec 20. Kus je C62 (alebo H87), hodina HUR, deň DAY, kilogram KGM, meter MTR, štvorcový meter MTK, liter LTR, paušál LS. Voľný text ako „Stück“, „Std.“ alebo „Pauschal“ nie je platný kód a vedie cez pravidlo BR-23 k odmietnutiu. V ZUGFeRD a XRechnung je jednotka uvedená ako atribút unitCode pri množstve.
Prečo je jednotka kód, nie text
Na PDF faktúre je merná jednotka slovo: kus, hodiny, kilogramy, paušál. E-faktúra podľa EN 16931 je naopak strojovo čitateľný súbor dát. Aby každý prijímajúci systém jednoznačne pochopil „8 HUR“ ako osem hodín, bez ohľadu na to, či faktúra pochádza z Mníchova alebo z Lisabonu, norma pre jednotku nepredpisuje voľný text, ale kód z medzinárodne zosúladeného zoznamu.
Toto pole sa v EN 16931 volá BT-130 (Invoiced quantity unit of measure code), po slovensky kód jednotky fakturovaného množstva. Pravidlo BR-23 ho vyžaduje pre každú jednotlivú položku faktúry: „Položka faktúry (BG-25) musí obsahovať kód mernej jednotky fakturovaného množstva (BT-130).“ Ak kód chýba alebo je neplatný, súbor nie je v súlade.
Zoznam kódov: UN/ECE Recommendation 20
Prípustné hodnoty pochádzajú z UN/ECE Recommendation 20, doplnenej o kódy Recommendation 21 (tie sú označené predradeným X). Je to ten istý zoznam, ktorý už desaťročia používa aj EDIFACT a mnohé ERP systémy. Pre každodennú fakturáciu potrebujete len malý výber z neho.
| Jednotka | Kód | Poznámka |
|---|---|---|
| Kus | C62 | „one“, v Nemecku najčastejší pre kus |
| Kus (alternatíva) | H87 | „piece“, tiež platný |
| Paušál | LS | „lump sum“; alternatívne C62 s množstvom 1 |
| Hodina | HUR | pre služby, pracovný čas |
| Deň | DAY | |
| Týždeň | WEE | |
| Mesiac | MON | napr. nájom, predplatné |
| Rok | ANN | |
| Kilogram | KGM | |
| Gram | GRM | |
| Tona (metrická) | TNE | |
| Meter | MTR | |
| Centimeter | CMT | |
| Kilometer | KMT | cestovné náklady, logistika |
| Štvorcový meter | MTK | |
| Kubický meter | MTQ | |
| Liter | LTR | |
| Pár | PR | |
| Súprava / set | SET | |
| Kilowatthodina | KWH | vyúčtovanie energií |
Týchto dobrých dvadsať kódov pokrýva väčšinu remeselných, obchodných a servisných faktúr. Úplný zoznam obsahuje niekoľko stoviek položiek, od kartónu po súdok, ktoré sa však vo fakturácii vyskytujú zriedka.
Najčastejšia chyba: voľný text namiesto kódu
Zďaleka najčastejšou chybou jednotky je, že viditeľný text z PDF faktúry sa nezmenený dostane do poľa s kódom. Konvertor, ktorý načíta stĺpec „Jednotka“ a jeho obsah prevezme jedna k jednej, zapíše do atribútu unitCode „Stück“, „Std.“ alebo „Pauschal“. Výsledok nie je platný kód a neprejde kontrolou zoznamu kódov, zvyčajne ako chyba schémy alebo Schematron v okolí BR-23.
Typické neplatné hodnoty a ich správny kód:
- „Stück“, „Stk“, „Stk.“, „x“ → C62
- „Std“, „Std.“, „Stunde“, „h“ → HUR
- „Pauschal“, „Pausch.“, „pausch“ → LS (alebo C62, množstvo 1)
- „kg“, „Kg“ → KGM
- „m“, „lfm“, „Lfm“ (bežný meter) → MTR
- „qm“, „m²“ → MTK
Pozor: Kódy čiastočne rozlišujú veľké a malé písmená a musia byť uvedené presne tak, ako sú vedené v zozname. „c62“ malými písmenami alebo „Hur“ je rovnako neplatné ako vypísaný text.
C62 alebo H87? Otázka kusu
Pre kus existujú dva bežné kódy: C62 (v zozname vedený ako „one“) a H87 („piece“). Oba sú platné a úradné validátory ich akceptujú. V nemeckej praxi ZUGFeRD a XRechnung sa ako štandard presadil C62, mnohé ERP a účtovné systémy očakávajú túto hodnotu. Pokiaľ dôsledne používate platný kód, žiadna z dvoch variant nie je nesprávna. V prípade pochybností sa riaďte tým, čo číta prijímajúci systém Vášho zákazníka, alebo zostaňte pri C62.
BT-130 a BT-150: množstvo a základ ceny
Popri fakturovanom množstve pozná EN 16931 druhé pole množstva: základné množstvo ceny (Base quantity, jednotka v BT-150). Opisuje, na aké množstvo sa vzťahuje jednotková cena, napríklad „cena za 100 kusov“ alebo „za liter“. Obe polia preberajú svoju jednotku z rovnakého zoznamu UN/ECE Rec 20.
Obe jednotky by mali pri každej položke súhlasiť. Ak fakturujete plnenie v hodinách (BT-130 = HUR), nedáva zmysel uvádzať základ ceny v kusoch (BT-150 = C62). Ak množstvo, jednotka a základ ceny nesúhlasia, nevyjde výpočtová kontrola množstvo krát jednotková cena sa rovná sume položky a ozvú sa ďalšie pravidlá, napríklad kontrola súčtov. Aké ďalšie povinné polia položka potrebuje, uvádza EN 16931: všetky povinné polia.
Kde je jednotka v XML
Merná jednotka nie je v oboch syntaxiach samostatný element, ale atribút pri údaji o množstve. Ručne vytvorené súbory to ľahko prehliadnu:
- XRechnung / UBL: pri elemente
cbc:InvoicedQuantityatribútunitCode, teda<cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">2</cbc:InvoicedQuantity> - ZUGFeRD / CII: pri elemente
ram:BilledQuantityatribútunitCode, teda<ram:BilledQuantity unitCode="C62">2</ram:BilledQuantity>
Sémanticky je oboje BT-130. To, že UBL a CII pomenúvajú rovnakú informáciu rôzne, je v EN 16931 bežné; súvislosti vysvetľuje XRechnung: UBL alebo CII?.
Kontrola pred odoslaním
Jednotka patrí k poliam, ktoré vyjdú najavo až pri validácii, pretože na výtlačku vyzerajú správne. Každý súbor pred odoslaním skontrolujte bezplatným validátorom ZUGFeRD a XRechnung, ktorý beží v prehliadači bez toho, aby faktúra opustila Váš počítač. Chybové hlásenie okolo unitCode alebo BR-23 vyhľadajte v zozname kódov chýb XRechnung. Rovnaká starostlivosť sa oplatí pri príbuzných poliach položiek, ako je dátum dodania (BT-72) a čísla artiklov (BT-155, BT-156), ktoré automatické konvertory tiež radi vypĺňajú nesprávne.
Ako sa vyhnúť chybe jednotky
Kto konvertuje faktúry z existujúceho PDF na e-faktúru, mal by dbať na to, aby sa jednotka neprenášala ako text, ale zobrazila sa na platný kód. TaxLayer rozpozná mernú jednotku pri každej položke z dokladu, priradí ju k zodpovedajúcemu kódu UN/ECE (kus na C62, hodiny na HUR atď.) a zobrazí ju v kroku kontroly, skôr než vznikne súbor ZUGFeRD alebo XRechnung. Žiadne „Stück“ alebo „Pauschal“ sa tak nedostane bez kontroly do poľa s kódom a súbor prejde kontrolou podľa BR-23. Je to pragmatická možnosť pre firmy, ktorých pôvodný systém nevydáva čistý kód.
Najdôležitejšie kódy v prehľade
| Fakturuje sa v | Kód |
|---|---|
| Kusoch (tovar, artikle) | C62 (alebo H87) |
| Odpracovaných hodinách, poradenstvo | HUR |
| Paušály, pevné ceny | LS (alebo C62, množstvo 1) |
| Hmotnosť | KGM, GRM, TNE |
| Dĺžky, bežné metre | MTR, KMT |
| Plochy, objem | MTK, MTQ, LTR |
| Časové obdobia (nájom, predplatné) | DAY, WEE, MON, ANN |
---
Merná jednotka je malé, ale prísne povinné pole EN 16931: bez platného kódu z UN/ECE Rec 20 nie je e-faktúra v súlade. S TaxLayer sa jednotka automaticky zobrazí na správny kód a pred vytvorením sa skontroluje, takže chyba voľného textu ani nevznikne. Vyskúšajte teraz zadarmo, prvé 2 konverzie mesačne sú zdarma. Otázky na info@taxlayer.de.
Často kladené otázky
Aký kód sa v XRechnung používa pre kus?
Bežné sú C62 („one“) a H87 („piece“). Oba sú platné kódy z UN/ECE Rec 20. V nemeckej praxi ZUGFeRD a XRechnung je C62 najrozšírenejší. Dôležité je len to, aby bol uvedený platný kód a nie voľný text „Stück“ alebo „Stk“.
Prečo je moja e-faktúra odmietnutá kvôli jednotke?
Pretože v poli BT-130 je neplatná hodnota. Každá položka musí podľa pravidla BR-23 obsahovať kód mernej jednotky zo zoznamu UN/ECE Rec 20. Voľný text ako „Stück“, „Std.“, „Pauschal“ alebo „x“ nie je platný kód a vedie k chybe schémy alebo Schematron.
Aký kód platí pre paušál?
Pre skutočný paušál je určený kód LS („lump sum“). V praxi mnohí vystavovatelia faktúr namiesto toho používajú C62 s množstvom 1. Obe cesty sú formálne platné, pokiaľ je uvedený prípustný kód.
Aký je rozdiel medzi BT-130 a BT-150?
BT-130 je jednotka fakturovaného množstva (Invoiced quantity unit of measure), BT-150 jednotka základného množstva ceny (Base quantity). Obe preberajú hodnoty z rovnakého zoznamu UN/ECE Rec 20 a mali by pri každej položke zodpovedať jedna druhej, aby množstvo krát jednotková cena sedelo.
Ako sa pole volá v XML?
Jednotka nie je samostatný element, ale atribút unitCode pri množstve. V XRechnung/UBL je uvedený ako cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62", v ZUGFeRD/CII ako ram:BilledQuantity unitCode="C62".
Existujú kódy pre hodiny, dni a kilometre?
Áno. Hodina je HUR, deň DAY, týždeň WEE, mesiac MON, rok ANN a kilometer KMT. Aj pre hmotnosť, plochu a objem existujú pevné kódy, napríklad KGM pre kilogram alebo MTK pre štvorcový meter.
Bezplatné nástroje
Súvisiace články
Konvertujte PDF faktúry hneď teraz
Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.
Začať teraz