Factur-X та ZUGFeRD: той самий формат? Різниця простими словами
Раз у раз виникає питання: чи Factur-X – це інший формат, ніж ZUGFeRD? Коротка відповідь заспокоює: це дві назви для по суті однієї й тієї самої речі.
> Коротка відповідь: Factur-X (Франція) та ZUGFeRD 2.x (Німеччина) технічно ідентичні: гібридний рахунок із PDF/A-3 із вбудованим UN/CEFACT-CII-XML за EN 16931. Різниця лише в назві та країні походження – а не у форматі.
Один формат, дві назви
ZUGFeRD та Factur-X були спільно розроблені німецькою (FeRD) та французькою сторонами. Починаючи з ZUGFeRD 2.x, специфікації узгоджені між собою, тож один файл несе обидві назви. Хто створює рахунок ZUGFeRD 2.x, той водночас створює рахунок Factur-X.
| Ознака | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Контейнер | PDF/A-3 (видимий PDF + вбудований XML) |
| XML-синтаксис | UN/CEFACT CII |
| Норма | EN 16931 |
| Походження | Німеччина (ZUGFeRD) / Франція (Factur-X) |
Чому це практично для Вас
Для транскордонного обміну це означає: Вам не потрібно обирати між двома форматами. Файл ZUGFeRD, що відповідає EN 16931, дійсний також як Factur-X. Важливим залишається лише відповідний профіль (щонайменше EN 16931).
Відмежування від XRechnung
Не слід плутати це з XRechnung: вона є німецькою CIUS стандарту EN 16931 і часто існує як чистий UBL-XML (без контейнера PDF). ZUGFeRD/Factur-X, натомість, завжди є гібридним варіантом PDF/A-3 із CII.
Підсумок
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Не дозволяйте двом назвам Вас збентежити – вирішальними є норма (EN 16931), синтаксис (CII) та профіль.
---
TaxLayer генерує ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII у PDF/A-3) та XRechnung (UBL). Запитання надсилайте на info@landauer.de.
Часті запитання
Чи Factur-X та ZUGFeRD – це те саме?
Так. Factur-X (Франція) та ZUGFeRD (Німеччина, починаючи з версії 2.x) базуються на одній технічній специфікації: PDF/A-3 із вбудованим CII-XML за EN 16931. Відрізняється лише назва.
Чи зможе французький клієнт прочитати рахунок ZUGFeRD?
Зазвичай так, оскільки Factur-X та ZUGFeRD 2.x технічно однакові. Слідкуйте за сумісним профілем (щонайменше EN 16931 / COMFORT).
Який синтаксис використовують Factur-X та ZUGFeRD?
Обидва використовують UN/CEFACT CII як XML-синтаксис, вбудований у PDF/A-3. Це відрізняє їх від XRechnung, яка часто існує як чистий UBL-XML. Докладніше: XRechnung UBL проти CII.
Чи існують різні профілі?
Так. ZUGFeRD/Factur-X має кілька профілів (напр. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Для електронного рахунку, що відповідає закону, релевантний щонайменше профіль EN 16931. Див. Профілі ZUGFeRD простими словами.
Безкоштовні інструменти
Схожі статті
Конвертуйте PDF-рахунки прямо зараз
Спробуйте TaxLayer безкоштовно – 2 конвертації на місяць, кредитна картка не потрібна.
Почати