TaxLayer
Praksa2026-06-3010 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

DATEV i e-račun: uvoz ZUGFeRD-a korak po korak

DATEV je daleko najraširenije računovodstveno rješenje u Njemačkoj. S DATEV proizvodima radi više od 2,5 milijuna poduzeća i oko 40.000 ureda za porezno savjetovanje. S obvezom e-računa od 2025. (primanje) i 2027./2028. (izdavanje) mnogi se pitaju: kako ZUGFeRD i XRechnung datoteke unijeti u DATEV i kako izbjeći probleme?

> Kratak odgovor: DATEV Unternehmen Online automatski obrađuje ZUGFeRD PDF-ove sa stopom prepoznavanja od gotovo 100 %. Koristite profil EN 16931 (COMFORT) i pazite na sukladnost s PDF/A-3 te potpune matične podatke (USt-IdNr., IBAN).

Koji DATEV proizvodi podržavaju e-račune?

ProizvodUvoz ZUGFeRD-aUvoz XRechnungaAutomatsko evidentiranje dokumenata
DATEV Unternehmen OnlineDaDa (od 2024.)Da (uz prepoznavanje slike dokumenta)
DATEV MittelstandDaDaDa
DATEV Kanzlei-RechnungswesenDa (od verzije 14.0)DaDjelomično
DATEV Meine SteuernOgraničenoNeNe
DATEV SmartTransferDaDa- (kanal prijenosa)

Za većinu poduzeća središnje je mjesto DATEV Unternehmen Online.

Kako uvesti ZUGFeRD račun u DATEV Unternehmen Online?

Korak 1: učitajte dokument

Otvorite DATEV Unternehmen Online i idite na Belege → Belege hochladen. Povucite ZUGFeRD PDF u područje za učitavanje.

Savjet: DATEV automatski prepoznaje ZUGFeRD datoteke prema ugrađenoj XML datoteci. Ne morate birati poseban način uvoza.

Korak 2: provjerite automatsko evidentiranje dokumenta

Nakon učitavanja DATEV izravno očitava strukturirane podatke iz ugrađenog XML-a. Broj računa, datum, iznosi i USt-IdNr. preuzimaju se automatski. Stopa prepoznavanja kod ZUGFeRD datoteka je gotovo 100 %.

Korak 3: provjerite podatke dokumenta

Otvorite prepoznati dokument u prikazu dokumenta. DATEV lijevo prikazuje sliku PDF-a, a desno izvučene podatke. Provjerite broj računa, dobavljača, iznose, poreznu stopu i podatke o plaćanju. Skonto DATEV preuzima samo ako je u polju BT-20 u strukturiranom obrascu, a ne kao tekst u rečenici. Kako taj obrazac izgleda, pokazuje članak Navođenje skonta u XRechnungu i ZUGFeRD-u.

Korak 4: prihvatite prijedlog knjiženja

DATEV na temelju prepoznatih podataka izrađuje prijedlog knjiženja. Kod ZUGFeRD dokumenata on je u pravilu potpun i ispravan.

Korak 5: arhivirajte dokument

Dokument se automatski pohranjuje u DATEV arhiv dokumenata, i PDF i ugrađeni XML. Arhiviranje je sukladno s GoBD-om (rok čuvanja 8 godina).

Zašto ZUGFeRD u DATEV-u radi bolje od XRechnunga?

KriterijZUGFeRDXRechnung
Slika dokumentaAutomatski (PDF je dio datoteke)Nedostaje, mora se zasebno izraditi
Vizualna kontrolaOdmah mogućaSamo uz preglednik
Tijek dokumentaJedan dokument za sveUpravljanje XML-om + zasebnom slikom dokumenta
Stopa prepoznavanjaVrlo visoka (XML + PDF)Visoka (samo XML)
ArhiviranjeJedan dokumentDva dokumenta (XML + vizualizacija)

Preporuka: ako vaš primatelj radi s DATEV-om, šaljite ZUGFeRD. Više o usporedbi formata: XRechnung ili ZUGFeRD.

Koje se pogreške pri uvozu u DATEV javljaju najčešće?

Pogreška 1: pogrešan ZUGFeRD profil. Kod MINIMUM i BASIC WL nedostaju podaci o stavkama. Koristite najmanje EN 16931 (COMFORT).

Pogreška 2: nedostaje USt-IdNr. Bez USt-IdNr. (BT-31) DATEV ne može pridružiti dokument računu vjerovnika. Pazite da vaši e-računi uvijek sadrže valjan USt-IdNr.

Pogreška 3: nije pravi PDF/A. DATEV arhivira u standardu PDF/A. Običan PDF s priloženim XML-om može dovesti do neuspjeha arhiviranja. TaxLayer standardno izrađuje datoteke sukladne s PDF/A-3.

Pogreška 4: dvostruki dokumenti. Ako računi stižu e-poštom i putem SmartTransfera, nastaju duplikati. Definirajte jedinstveni kanal zaprimanja.

Koji savjeti postoje za nesmetan uvoz u DATEV?

  1. Format: uvijek ZUGFeRD 2.1 s profilom EN 16931 (COMFORT) ili višim
  2. Matični podaci: USt-IdNr. i IBAN uvijek navedite u cijelosti
  3. Jedan kanal: odredite jedan kanal zaprimanja e-računa
  4. Validacija: e-račune prije slanja provjerite validatorom
  5. Uključite poreznog savjetnika: s vašim uredom razjasnite koji format i koji put uvoza preferira

TaxLayer izrađuje ZUGFeRD 2.1 datoteke u profilu EN 16931 (COMFORT), upravo u formatu koji DATEV Unternehmen Online najbolje obrađuje. Datoteke su sukladne s PDF/A-3, validirane prema EN 16931 i sadrže potpunu sliku dokumenta. Prve 2 konverzije mjesečno su besplatne: isprobajte odmah.

Često postavljana pitanja

Može li DATEV obrađivati ZUGFeRD račune?

Da. DATEV Unternehmen Online i DATEV Mittelstand mogu automatski obrađivati ZUGFeRD PDF-ove. Stopa prepoznavanja je gotovo 100 %, jer DATEV izravno očitava strukturirane XML podatke.

Koji se ZUGFeRD profil preporučuje za DATEV?

Najmanje EN 16931 (COMFORT). Niži profili (MINIMUM, BASIC WL) ne sadrže podatke o stavkama, što ograničava automatsko knjiženje. Detalji: ZUGFeRD profili objašnjeni.

Radi li XRechnung također u DATEV-u?

Da, od 2024. DATEV Unternehmen Online podržava i XRechnung XML datoteke. Nedostatak: u dokumentu nema slike dokumenta, mora se zasebno izraditi i pridružiti.

Što se događa ako u ZUGFeRD datoteci nedostaje USt-IdNr.?

DATEV ne može pridružiti dokument računu vjerovnika ako USt-IdNr. dobavljača nedostaje ili se ne podudara s matičnim podacima. To zahtijeva ručnu intervenciju.

Može li se ZUGFeRD PDF arhivirati u skladu s GoBD-om?

Da, ako je u standardu PDF/A-3. TaxLayer standardno izrađuje datoteke sukladne s PDF/A-3 koje DATEV može izravno arhivirati. Rok čuvanja: 8 godina (od 2025.).

Što je DATEV SmartTransfer?

DATEV SmartTransfer je usluga koja e-račune prenosi izravno između poduzeća i poreznih savjetnika, bez e-pošte i bez ručnog učitavanja. Preduvjet: obje strane moraju biti registrirane.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah