XRechnung ili ZUGFeRD: koji format mi je potreban?
Od početka obveze e-računa 1. siječnja 2025. poduzeća moraju donijeti konkretnu odluku: XRechnung ili ZUGFeRD? Oba formata ispunjavaju europsku normu EN 16931, ali su zamišljeni za različite namjene. Odabir pogrešnog formata može dovesti do toga da primatelj odbije račun.
> Kratak odgovor: Za B2B račune poduzećima bolji je izbor ZUGFeRD, jer se PDF može čitati i bez posebnog softvera. Za račune javnim naručiteljima XRechnung je zakonski obvezan. Oba ispunjavaju obvezu e-računa.
Po čemu se XRechnung i ZUGFeRD tehnički razlikuju?
| Svojstvo | ZUGFeRD 2.1 | XRechnung |
|---|---|---|
| Format datoteke | PDF/A-3 (PDF + XML) | Čisti XML |
| XML sintaksa | UN/CEFACT CII | UBL 2.1 (ili CII) |
| Čitljivo ljudima | Da (PDF prikaz) | Ne (samo uz preglednik) |
| Strojno čitljivo | Da (ugrađeni XML) | Da |
| Glavna primjena | B2B općenito | Javni naručitelji |
| Leitweg-ID | Neobavezan | Obvezan |
| Profili | MINIMUM do EXTENDED | Samo EN 16931 |
Strukturu i razlike ZUGFeRD profila (MINIMUM, BASIC, EN 16931, EXTENDED) objašnjavamo u zasebnom članku. Važno pri odabiru formata: nije svaki ZUGFeRD profil priznat kao dopušteni e-račun, MINIMUM i BASIC WL su izuzeti.
Kada je ZUGFeRD pravi format?
ZUGFeRD je pravi izbor ako:
- je vaš primatelj poduzeće (B2B)
- primatelj možda nema softver za e-račune
- trebate hibridno rješenje (PDF + strojno čitljivo)
- poslujete međunarodno (ZUGFeRD = Factur-X u Francuskoj)
- vaš porezni savjetnik radi s DATEV-om: ZUGFeRD datoteke se tamo posebno dobro obrađuju
Velika prednost: i primatelji bez posebnog softvera mogu račun otvoriti kao običan PDF. Ugrađeni XML istodobno omogućuje automatsku obradu. Više o hibridnom formatu saznajte u članku Što je ZUGFeRD?.
Kada moram koristiti XRechnung?
XRechnung je potreban ako:
- je vaš primatelj javni naručitelj (savezna razina, savezne zemlje, općine)
- je zadan Leitweg-ID
- portal koristi PEPPOL ili ZRE (središnju platformu za zaprimanje računa)
- se XRechnung izričito traži
XRechnung je čista XML datoteka. Bez alata za vizualizaciju prikazuje nečitljiv kod. To ga čini idealnim za automatizirani tijek rada u javnoj upravi, ali nepraktičnim za manje primatelje.
Koji format odgovara kojem slučaju primjene?
| Slučaj primjene | Preporuka | Obrazloženje |
|---|---|---|
| Računi saveznim tijelima | XRechnung | Zakonski obvezno |
| Računi tijelima saveznih zemalja | XRechnung | U pravilu obvezno |
| Računi B2B kupcima | ZUGFeRD | Čitljiv ljudima, široko prihvaćen |
| Računi u inozemstvo (EU) | ZUGFeRD (Factur-X) | Međunarodno priznat |
| Arhiviranje i slanje e-poštom | ZUGFeRD | Samostalan dokument |
Kako provjeriti je li moj e-račun valjan?
Bez obzira na to radi li se o ZUGFeRD-u ili XRechnungu, svaki e-račun trebali biste validirati prije slanja. Za to koristite besplatni ZUGFeRD & XRechnung Validator izravno u pregledniku. On provjerava vašu datoteku prema svim obveznim poljima EN 16931, bez učitavanja na poslužitelj.
Mogu li oba formata izraditi jednim alatom?
Da. TaxLayer podržava oba formata. Učitajte svoj PDF račun, provjerite izvučene podatke i pri generiranju odaberite:
- ZUGFeRD 2.1: PDF/A-3 s ugrađenim CII XML-om
- XRechnung: samostalni UBL 2.1 XML
Format možete promijeniti i nakon ekstrakcije, bez ponovnog unosa podataka. Tako ste pripremljeni za svakog primatelja. Prve dvije konverzije mjesečno su besplatne: isprobajte odmah.
Često postavljana pitanja
Koja je glavna razlika između XRechnunga i ZUGFeRD-a?
ZUGFeRD je hibridni format (PDF + ugrađeni XML) koji se može čitati i bez posebnog softvera. XRechnung je čista XML datoteka bez PDF-a, čitljiva samo pomoću preglednika (viewera) ili ERP sustava.
Koji format mi treba za račune javnim tijelima?
Za račune javnim naručiteljima (savezna razina, savezne zemlje, općine) XRechnung je obvezan. Za to vam je potreban Leitweg-ID od naručitelja.
Ispunjavaju li oba formata obvezu e-računa?
Da. I ZUGFeRD (od profila EN 16931) i XRechnung 3.0 ispunjavaju europsku normu EN 16931 i dopušteni su za obvezu e-računa. Obveza primanja vrijedi već od 2025., a obveza izdavanja slijedi od 2027. (poduzeća s godišnjim prometom većim od 800.000 €), odnosno od 2028. za sve.
Mogu li ZUGFeRD slati tijelima javne vlasti?
U pravilu ne. Središnje platforme za zaprimanje računa (ZRE, OZG-RE) prihvaćaju samo XML datoteke u formatu XRechnung. Javni naručitelji ZUGFeRD u pravilu ne prihvaćaju.
Što je Factur-X i kako je povezan sa ZUGFeRD-om?
Factur-X je francuski pandan ZUGFeRD-u i tehnički je identičan ZUGFeRD-u 2.1. Oba se temelje na istoj CII XML shemi i priznati su u cijelom EU-u.
Može li TaxLayer izraditi oba formata?
Da. TaxLayer iz PDF računa izrađuje po izboru ZUGFeRD 2.1 (PDF/A-3 s CII XML-om) ili XRechnung 3.0 (UBL 2.1 XML), ovisno o tome što je potrebno vašem primatelju.
Besplatni alati
Povezani članci
Pretvorite PDF račune odmah
Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.
Započnite odmah