Factur-X en ZUGFeRD: hetzelfde formaat? Het verschil eenvoudig uitgelegd
Steeds weer duikt de vraag op: is Factur-X een ander formaat dan ZUGFeRD? Het korte antwoord stelt gerust: het zijn twee namen voor in de kern hetzelfde.
> Kort antwoord: Factur-X (Frankrijk) en ZUGFeRD 2.x (Duitsland) zijn technisch identiek: een hybride factuur bestaande uit een PDF/A-3 met ingesloten UN/CEFACT-CII-XML volgens EN 16931. Het verschil zit alleen in de naam en het land van herkomst – niet in het formaat.
Eén formaat, twee namen
ZUGFeRD en Factur-X zijn door de Duitse (FeRD) en de Franse kant samen ontwikkeld. Sinds ZUGFeRD 2.x zijn de specificaties op elkaar afgestemd, zodat één bestand beide benamingen draagt. Wie een ZUGFeRD-2.x-factuur genereert, genereert tegelijk een Factur-X-factuur.
| Kenmerk | ZUGFeRD 2.x / Factur-X |
|---|---|
| Container | PDF/A-3 (zichtbare PDF + ingesloten XML) |
| XML-syntax | UN/CEFACT CII |
| Norm | EN 16931 |
| Herkomst | Duitsland (ZUGFeRD) / Frankrijk (Factur-X) |
Waarom dit voor u praktisch is
Voor de grensoverschrijdende uitwisseling betekent dit: u hoeft niet tussen twee formaten te kiezen. Een EN-16931-conform ZUGFeRD-bestand is ook als Factur-X geldig. Belangrijk blijft alleen het passende profiel (minimaal EN 16931).
Afbakening ten opzichte van XRechnung
Niet te verwarren is dit alles met de XRechnung: dat is de Duitse CIUS van EN 16931 en komt vaak voor als zuivere UBL-XML (zonder PDF-container). ZUGFeRD/Factur-X is daarentegen altijd de hybride PDF/A-3-variant met CII.
Conclusie
Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Laat u door de twee namen niet in verwarring brengen – doorslaggevend zijn de norm (EN 16931), de syntax (CII) en het profiel.
---
TaxLayer genereert ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII in PDF/A-3) en XRechnung (UBL). Vragen aan info@landauer.de.
Veelgestelde vragen
Zijn Factur-X en ZUGFeRD hetzelfde?
Ja. Factur-X (Frankrijk) en ZUGFeRD (Duitsland, vanaf versie 2.x) berusten op dezelfde technische specificatie: een PDF/A-3 met ingesloten CII-XML volgens EN 16931. Alleen de naam verschilt.
Kan een Franse klant een ZUGFeRD-factuur lezen?
In de regel wel, want Factur-X en ZUGFeRD 2.x zijn technisch gelijk. Let op een compatibel profiel (minimaal EN 16931 / COMFORT).
Welke syntax gebruiken Factur-X en ZUGFeRD?
Beide gebruiken UN/CEFACT CII als XML-syntax, ingesloten in een PDF/A-3. Dat onderscheidt ze van XRechnung, die vaak als zuivere UBL-XML voorkomt. Meer hierover: XRechnung UBL vs. CII.
Zijn er verschillende profielen?
Ja. ZUGFeRD/Factur-X kent meerdere profielen (bijv. BASIC, EN 16931/COMFORT, EXTENDED). Voor de wettelijk conforme e-factuur is minimaal het EN-16931-profiel relevant.
Gratis tools
Gerelateerde artikelen
Converteer nu uw PDF-facturen
Probeer TaxLayer gratis – 2 conversies per maand, geen creditcard vereist.
Aan de slag