TaxLayer

Ogólne warunki handlowe (AGB)

Stan: listopad 2026

Tłumaczenie wyłącznie w celach informacyjnych. Wiążąca prawnie jest wyłącznie wersja niemiecka.

§ 1 Zakres obowiązywania i strona umowy

(1) Niniejsze Ogólne warunki handlowe („AGB”) obowiązują dla wszystkich umów dotyczących korzystania z platformy TaxLayer („Usługa”), prowadzonej przez:

Jerome Landauer Berliner Str. 74 A, 13189 Berlin E-mail: info@taxlayer.de („Usługodawca”)

(2) Usługa jest skierowana wyłącznie do przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB, to znaczy do osób fizycznych lub prawnych oraz spółek osobowych, które przy zawieraniu czynności prawnej działają w ramach swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej. Korzystanie przez konsumentów (§ 13 BGB) nie jest przewidziane.

(3) Sprzeczne lub odbiegające warunki handlowe użytkownika nie są uznawane, chyba że Usługodawca wyraźnie zgodzi się na ich obowiązywanie na piśmie.

§ 2 Zawarcie umowy

(1) Rejestrując konto lub korzystając z Usługi po raz pierwszy, użytkownik oświadcza, że zgadza się na niniejsze AGB.

(2) Zawarcie płatnej subskrypcji (Pro, Enterprise) następuje przez zamówienie za pośrednictwem zintegrowanego dostawcy płatności Stripe. Umowa zostaje zawarta z chwilą potwierdzenia płatności przez Stripe.

(3) Ponieważ chodzi wyłącznie o umowy z przedsiębiorcami, nie przysługuje prawo odstąpienia od umowy zgodnie z § 312g BGB.

§ 3 Opis usług

(1) TaxLayer umożliwia zautomatyzowaną konwersję faktur PDF oraz ustrukturyzowanych danych faktur (CSV, XML) na formaty e-faktur zgodne z europejską normą EN 16931:

(2) Ekstrakcja danych faktury z pliku PDF odbywa się automatycznie przy użyciu AI za pośrednictwem Google Cloud Vertex AI (modele "Gemini" firmy Google; w razie przeciążenia także modele zapasowe "Claude" firmy Anthropic i "Mistral" firmy Mistral AI, również za pośrednictwem Google Cloud Vertex AI w centrach danych w UE). Usługodawca nie udziela gwarancji co do poprawności treści, kompletności ani zgodności z prawem podatkowym utworzonej e-faktury.

(3) Utworzone e-faktury są przed dostarczeniem automatycznie walidowane względem oficjalnych reguł weryfikacji KoSIT, schematów XML i reguł biznesowych EN 16931. Walidacja odbywa się wyłącznie maszynowo; ręczna kontrola lub walidacja przez Usługodawcę lub jego pracowników nie ma miejsca. Pomyślna walidacja potwierdza, że plik formalnie odpowiada standardowi, ale nie że jego treść (kwoty, stawki podatku, strony, świadczenia) jest prawidłowa. Nie zastępuje ona kontroli treści przez użytkownika.

(4) Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za sprawdzenie utworzonych e-faktur pod kątem poprawności treści przed wysyłką oraz za zapewnienie poprawności podatkowej treści faktur.

(5) Świadczenia Usługodawcy nie obejmują:

§ 4 Limity i plany

(1) Usługa jest oferowana w następujących planach (z zastrzeżeniem zmian zgodnie z § 11):

(2) Miesięczne limity są zerowane pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego o godzinie 00:00 (czas lokalny użytkownika). Niewykorzystane konwersje nie są przenoszone.

(3) Usługodawca zastrzega sobie prawo do dostosowania lub zniesienia bezpłatnego limitu w dowolnym momencie. Zmiana zostanie zakomunikowana użytkownikowi co najmniej 14 dni przed wejściem w życie e-mailem lub za pośrednictwem platformy.

(4) W planach Enterprise i Enterprise Plus właściciel konta może zapraszać kolejne osoby z własnym loginem (Enterprise: do 5, Enterprise Plus: do 15). Wszystkie osoby zespołu korzystają ze wspólnego limitu właściciela. Właściciel może w dowolnym momencie zakończyć dostęp poszczególnych osób. Jeśli plan właściciela wygaśnie, kończy się także dostęp członków zespołu do tego planu.

§ 4a Interfejs programistyczny (API, Beta)

(1) W planach Enterprise i Enterprise Plus Usługodawca udostępnia interfejs programistyczny (API), za pomocą którego użytkownik może przekształcać ustrukturyzowane dane faktur (CSV, XML) w e-faktury i zlecać sprawdzanie e-faktur. Zakres, punkty końcowe i ograniczenia wynikają z dokumentacji pod adresem taxlayer.de/api-doku w jej aktualnym brzmieniu. Konwersja plików PDF przez API nie jest oferowana.

(2) API jest udostępniane jako wersja beta. Usługodawca może zmieniać, rozszerzać lub ograniczać jego zakres funkcji. O istotnych zmianach istniejących punktów końcowych Usługodawca informuje z odpowiednim wyprzedzeniem e-mailem. W zakresie dostępności obowiązuje § 7; określona dostępność lub czas odpowiedzi nie są gwarantowane.

(3) API działa w pełni automatycznie. Dane wejściowe są przetwarzane bez kontroli człowieka; utworzone pliki i wyniki weryfikacji opierają się wyłącznie na danych przekazanych przez użytkownika i na maszynowej walidacji zgodnie z § 3 ust. 3. Ręczna kontrola lub walidacja przez Usługodawcę nie ma miejsca. Wynik weryfikacji „prawidłowy” potwierdza tylko formalną zgodność ze sprawdzanymi zbiorami reguł. Obowiązki użytkownika zgodnie z § 3 ust. 4 obowiązują bez zmian, także gdy użytkownik automatycznie przetwarza wyniki dalej bez ich sprawdzenia.

(4) Klucze API należy traktować jako poufne, przechowywać wyłącznie po stronie serwera i w razie podejrzenia nadużycia niezwłocznie unieważnić w koncie. Zapytania z kluczem użytkownika są przypisywane użytkownikowi i zaliczane na jego limit (w zespołach na wspólny limit). Za szkody wynikające z użycia klucza przez osoby trzecie, za które użytkownik ponosi odpowiedzialność, odpowiada użytkownik.

(5) Obowiązują ograniczenia wskazane w dokumentacji (w szczególności zapytania na minutę, rozmiary plików, faktury na wywołanie i weryfikacje dziennie). Usługodawca może tymczasowo ograniczyć lub zablokować poszczególne klucze, jeśli jest to konieczne do zapobieżenia nadużyciom, zagrożeniom bezpieczeństwa lub zakłóceniom Usługi. Jeśli plan użytkownika lub jego przynależność do zespołu wygaśnie, jego klucze tracą ważność bez dalszego oświadczenia.

§ 5 Ceny i warunki płatności

(1) Aktualnie obowiązujące ceny płatnych planów są opublikowane na stronie cennika („/pricing”). Wszystkie ceny należy rozumieć jako powiększone o ustawowy podatek VAT.

(2) Rozliczanie płatności odbywa się wyłącznie przez dostawcę usług płatniczych Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irlandia). Obowiązują warunki korzystania i polityki prywatności Stripe.

(3) Płatne subskrypcje są fakturowane z góry, według wyboru miesięcznie lub rocznie, i przedłużają się automatycznie o ten sam okres, dopóki nie zostaną wypowiedziane.

(4) W razie opóźnienia w płatności Usługodawca zastrzega sobie prawo do zablokowania dostępu do płatnego planu do czasu uregulowania otwartej faktury.

§ 6 Okres obowiązywania umowy i wypowiedzenie

(1) Subskrypcje obowiązują przez czas nieokreślony i mogą być wypowiedziane przez obie strony z terminem 24 godzin na koniec danego okresu rozliczeniowego. Wypowiedzenie następuje przez portal klienta Stripe, dostępny z poziomu obszaru aplikacji.

(2) Po wypowiedzeniu płatnej subskrypcji dostęp pozostaje aktywny do końca opłaconego okresu rozliczeniowego. Proporcjonalny zwrot za niewykorzystane okresy co do zasady nie następuje, chyba że Usługodawca wypowiada umowę z przyczyn niezależnych od użytkownika.

(3) Prawo do wypowiedzenia nadzwyczajnego z ważnej przyczyny pozostaje nienaruszone.

§ 7 Dostępność i zakłócenia w świadczeniu usług

(1) Usługodawca dąży do możliwie wysokiej dostępności Usługi, nie gwarantuje jednak określonej dostępności (brak SLA). Zakłócenia techniczne, prace konserwacyjne, aktualizacje oraz awarie u dostawców zewnętrznych (Google Cloud, Vertex AI, Stripe) mogą prowadzić do przerw.

(2) Jeśli jedna lub kilka konwersji nie powiedzie się z przyczyn technicznych, za które odpowiada Usługodawca, jedynym roszczeniem użytkownika jest uznanie wykorzystanych jednostek limitu lub proporcjonalny zwrot uiszczonej opłaty abonamentowej za dany okres (maksymalnie miesięczna kwota abonamentu). Dalej idące roszczenia, w szczególności odszkodowanie z tytułu niewykonania, utraconych korzyści, kar umownych, niekorzystnych skutków podatkowych lub roszczeń osób trzecich, są wyłączone, o ile nie obowiązuje przymusowa odpowiedzialność zgodnie z § 8 ust. 1.

(3) Zmiany zakresu funkcji Usługi wynikające z wymogów regulacyjnych, względów bezpieczeństwa lub dalszego rozwoju nie uzasadniają prawa do wypowiedzenia nadzwyczajnego ani roszczenia odszkodowawczego.

§ 8 Ograniczenie odpowiedzialności

(1) Usługodawca odpowiada bez ograniczeń za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia oraz za szkody spowodowane umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa Usługodawcy, jego przedstawicieli ustawowych lub pomocników w wykonaniu zobowiązania.

(2) Za szkody wynikające z nieumyślnego naruszenia istotnych obowiązków umownych (obowiązków kardynalnych) Usługodawca odpowiada, jednak ograniczenie dotyczy przewidywalnej szkody typowej dla umowy. Obowiązek kardynalny to obowiązek, którego wypełnienie w ogóle umożliwia prawidłowe wykonanie umowy i na którego przestrzeganie użytkownik może regularnie liczyć.

(3) W pozostałym zakresie łączna odpowiedzialność Usługodawcy za każde zdarzenie szkodowe jest ograniczona do kwoty, którą użytkownik faktycznie zapłacił Usługodawcy tytułem opłat abonamentowych w dwunastu (12) miesiącach kalendarzowych poprzedzających zdarzenie powodujące szkodę, nie więcej jednak niż kwota rocznego abonamentu danego planu.

(4) Wyraźnie wyłączona, w granicach dopuszczonych prawem, jest odpowiedzialność za:

(5) Powyższe ograniczenia odpowiedzialności obowiązują również na rzecz przedstawicieli ustawowych, kadry kierowniczej i pomocników w wykonaniu zobowiązania Usługodawcy oraz w ramach roszczeń z tytułu culpa in contrahendo.

(6) Ewentualną winę współprzyczyniającą się użytkownika (§ 254 BGB) należy uwzględnić przy ustalaniu roszczenia odszkodowawczego. W szczególności na użytkowniku spoczywa ciężar kontroli: jest on zobowiązany sprawdzić każdą utworzoną e-fakturę przed wysyłką pod kątem poprawności treści. Naruszenie tego ciężaru kontroli wyłącza lub zmniejsza roszczenia użytkownika.

§ 9 Rękojmia

(1) Usługodawca udostępnia Usługę w stanie odpowiadającym w momencie udostępnienia aktualnemu stanowi techniki. Nieznaczne, dopuszczalne odstępstwa od opisanej funkcjonalności nie uzasadniają roszczenia z tytułu wady.

(2) Ekstrakcja danych faktur wspierana przez AI odbywa się bez gwarancji poprawności treści. Z natury tej metody wynika, że w przypadku niejasnych, źle wydrukowanych lub nieustrukturyzowanych plików PDF mogą wystąpić błędy. Użytkownik przyjmuje to do wiadomości i uznaje, że udostępnienie możliwości sprawdzenia i edycji przed ostatecznym wygenerowaniem odpowiada aktualnemu stanowi techniki i nie stanowi naruszenia obowiązku.

(3) Jeśli konwersja całkowicie się nie powiedzie (np. plik zostanie odrzucony, błąd walidacji bez możliwości poprawy), wykorzystany limit zostaje użytkownikowi uznany. Dalej idące roszczenie z tytułu rękojmi nie przysługuje.

§ 10 Obowiązki użytkownika i odpowiedzialność za treści

(1) Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść wgranych dokumentów oraz za zgodność przetwarzania z prawem. Zapewnia, że jest uprawniony do przetwarzania danych zawartych w plikach PDF (w tym danych osobowych osób trzecich) oraz że istnieje odpowiednia podstawa prawna zgodnie z art. 6 RODO.

(2) Użytkownik nie może wykorzystywać Usługi do celów niezgodnych z prawem, w szczególności do tworzenia fałszywych faktur, uchylania się od opodatkowania lub innych czynów zagrożonych karą.

(3) Zautomatyzowany dostęp poza udokumentowanym API zgodnie z § 4a (np. scraping, boty, masowe zapytania do interfejsu internetowego) jest zabroniony bez pisemnej zgody Usługodawcy.

(4) Użytkownik zwalnia Usługodawcę z wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z naruszenia przez użytkownika obowiązków określonych w ust. 1-3.

§ 11 Ochrona danych i powierzenie przetwarzania

(1) Zbieranie i przetwarzanie danych osobowych użytkownika odbywa się zgodnie z polityką prywatności, która stanowi część niniejszych AGB.

(2) O ile użytkownik poprzez wgranie faktur przekazuje TaxLayer dane osobowe osób trzecich (np. dane klientów, dane dostawców), użytkownik jest administratorem tych danych w rozumieniu przepisów o ochronie danych (art. 4 pkt 7 RODO); TaxLayer działa jako podmiot przetwarzający (art. 4 pkt 8 RODO).

(3) Umowa powierzenia przetwarzania danych (AVV) zgodnie z art. 28 RODO jest zawierana indywidualnie z użytkownikiem na wniosek pod adresem info@taxlayer.de. Bez odrębnej AVV przetwarzanie szczególnych kategorii danych osobowych zgodnie z art. 9 RODO za pośrednictwem Usługi jest zabronione.

(4) Przetwarzanie danych faktur odbywa się w UE: na serwerach we Frankfurcie nad Menem (region Google Cloud europe-west3); ekstrakcja wspomagana AI również przede wszystkim we Frankfurcie, a przy dużym obciążeniu w innych centrach danych Google w UE (Vertex AI, lokalizacja UE; dla modeli zapasowych region europe-west4 w Holandii lub lokalizacja UE). Przekazywanie do państw trzecich spoza EOG nie ma miejsca, o ile polityka prywatności wyraźnie nie stanowi inaczej.

§ 12 Własność intelektualna

(1) Wszelkie prawa do platformy TaxLayer, w tym oprogramowania, projektu graficznego, tekstów, logo i znaków towarowych, przysługują Usługodawcy lub jego licencjodawcom. Korzystanie z Usługi nie powoduje przeniesienia tych praw.

(2) Użytkownik nie przyznaje Usługodawcy żadnych praw do wgranych plików PDF ani utworzonych e-faktur. Usługodawca przetwarza te dane wyłącznie w celu wykonania umowy i nie wykorzystuje ich do własnych celów, reklamy ani trenowania modeli AI.

§ 13 Zmiany AGB i cen

(1) Usługodawca zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych AGB i cen istniejących subskrypcji. Zmiany są komunikowane użytkownikowi e-mailem lub za pośrednictwem platformy, najpóźniej 30 dni przed wejściem w życie.

(2) Jeśli użytkownik nie sprzeciwi się zmienionym warunkom w ciągu 30 dni od otrzymania zawiadomienia, zmienione warunki uważa się za przyjęte. Na ten skutek zawiadomienie wyraźnie zwraca uwagę.

(3) W przypadku podwyżki cen użytkownikowi przysługuje prawo do wypowiedzenia nadzwyczajnego na dzień wejścia w życie.

§ 14 Postanowienia końcowe

(1) Obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji ONZ o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).

(2) Wyłącznie właściwym miejscem jurysdykcji dla wszelkich sporów wynikających z niniejszych AGB lub z nimi związanych jest Berlin, o ile użytkownik jest kupcem, osobą prawną prawa publicznego lub majątkiem odrębnym prawa publicznego.

(3) Gdyby poszczególne postanowienia niniejszych AGB były lub stały się w całości lub w części nieskuteczne albo niewykonalne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. Nieskuteczne lub niewykonalne postanowienie należy zastąpić skutecznym, które jak najbardziej zbliża się do celu gospodarczego nieskutecznego.

(4) Usługodawca nie jest gotowy ani zobowiązany do udziału w postępowaniach w sprawie rozstrzygania sporów przed organem arbitrażu konsumenckiego (§ 36 VSBG). Ponieważ oferta jest skierowana wyłącznie do przedsiębiorców, VSBG nie ma zastosowania.