Peppol i Peppol BIS dla niemieckich firm: sieć, a nie format
Wokół Peppol panuje wiele nieporozumień: wiele osób uważa go za format faktury, taki jak XRechnung czy ZUGFeRD. To błąd. Peppol to sieć dostarczania: przesyła faktury, ale ich nie definiuje. Ten artykuł wyjaśnia to nieporozumienie i pokazuje, co niemieckie firmy naprawdę muszą wiedzieć o Peppol.
> Krótka odpowiedź: Peppol to międzynarodowa sieć dostarczania (model 4-Corner), a nie format. W Niemczech Peppol nie jest obowiązkowy: obowiązek e-faktury określa formaty (XRechnung, ZUGFeRD od profilu EN 16931), a nie drogę przesyłu. Peppol BIS Billing 3.0 to CIUS normy EN 16931 oparty na UBL 2.1.
Czym w ogóle jest Peppol?
Peppol oznacza „Pan-European Public Procurement On-Line”. Początkowo był to projekt UE dotyczący zamówień publicznych, dziś Peppol to międzynarodowa sieć do bezpiecznej wymiany elektronicznych dokumentów handlowych: faktur, zamówień, awiz dostaw.
Kluczowa sprawa: Peppol to sieć, a nie format dokumentu. Można go porównać do sieci telefonicznej: sieć zapewnia, że Państwa połączenie dotrze, a to, co Państwo mówią (treść), to już inny poziom. W Peppol „treścią” jest faktura w formacie Peppol BIS, XRechnung lub ZUGFeRD.
Model 4-Corner
Peppol działa według tzw. modelu 4-Corner:
| Narożnik | Rola |
|---|---|
| Corner 1 | Wystawca faktury (nadawca) |
| Corner 2 | Access Point nadawcy |
| Corner 3 | Access Point odbiorcy |
| Corner 4 | Odbiorca faktury |
Jako firma (Corner 1) łączą się Państwo z siecią przez Access Point (Corner 2). Państwa Access Point przekazuje fakturę do Access Pointa odbiorcy (Corner 3), który dostarcza ją do firmy docelowej (Corner 4). Wystarczy więc nawiązać jedno połączenie z jednym Access Pointem, a nie z każdym kontrahentem osobno.
Adresowanie odbywa się za pomocą Peppol Participant ID, jednoznacznego identyfikatora uczestnika. W Niemczech jako podstawy często używa się numeru VAT UE (USt-IdNr.) lub Leitweg-ID (w przypadku urzędów).
Czym jest Access Point?
Access Point to certyfikowany usługodawca, który technicznie łączy Państwa firmę z siecią Peppol. Zapewnia:
- bezpieczne, podpisane dostarczanie dokumentów
- adresowanie przez katalog Peppol (SML/SMP)
- kontrole formatu przed wysyłką
Wielu dostawców oprogramowania księgowego i ERP integruje Access Point bezpośrednio lub współpracuje z jego dostawcą. Dla małych firm własny Access Point rzadko jest opłacalny, więc warto skorzystać z usługodawcy.
Peppol BIS Billing 3.0: specyfikacja faktury
Gdy w kontekście Peppol mowa o „formacie”, zwykle chodzi o Peppol BIS Billing 3.0. BIS oznacza „Business Interoperability Specification”. Technicznie jest to:
- CIUS (Core Invoice Usage Specification) normy EN 16931
- oparty na składni UBL 2.1
- z dodatkowymi regułami biznesowymi właściwymi dla Peppol
CIUS to dozwolone zawężenie normy: ogranicza możliwości wyboru, nie naruszając normy. Dokładnie tak działa też XRechnung, tyle że z regułami niemieckimi.
Peppol, XRechnung i ZUGFeRD w porównaniu
Te trzy pojęcia są często mylone. Oto jak je prawidłowo uporządkować:
| Pojęcie | Czym jest | Poziom |
|---|---|---|
| Peppol | Sieć dostarczania (4-Corner) | Transport |
| Peppol BIS Billing 3.0 | CIUS normy EN 16931 na UBL 2.1 | Format |
| XRechnung | Niemiecki CIUS normy EN 16931 (UBL lub CII) | Format |
| ZUGFeRD | Hybrydowy PDF/A-3 z osadzonym XML w formacie CII | Format |
XRechnung i Peppol BIS to oba CIUS tej samej normy, dlatego są ze sobą blisko spokrewnione i dobrze nadają się do przesyłu przez Peppol. ZUGFeRD jest formatem hybrydowym (PDF plus XML) i w czystym kontekście Peppol jest rzadko spotykany, natomiast do wysyłki B2B e-mailem jest bardzo popularny. Szczegóły w porównaniu XRechnung a ZUGFeRD.
Czy Peppol jest w Niemczech obowiązkowy?
Nie. To najważniejsze przesłanie tego artykułu. Niemiecki obowiązek e-faktury wynikający z § 14 UStG (Wachstumschancengesetz) określa, w jakim formacie musi być ustrukturyzowana faktura, czyli XRechnung 3.0 lub ZUGFeRD od profilu EN 16931. Nie określa natomiast, jakim kanałem faktura ma zostać dostarczona.
Dopuszczalne drogi przesyłu w B2B to między innymi:
- e-mail (najczęstsza droga)
- Peppol (rozpowszechniony w większych firmach i na arenie międzynarodowej)
- portale i połączenia EDI
W przypadku urzędów (B2G) wygląda to nieco inaczej: wiele zgłoszeń odbywa się przez portale takie jak OZG-RE, częściowo także przez Peppol. Więcej w artykule Wysyłanie XRechnung do urzędów.
Niemiecki Peppol Authority: KoSIT
Każdy kraj Peppol ma swój Peppol Authority. W Niemczech jest to KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards). KoSIT odpowiada jednocześnie za standard XRechnung i walidator KoSIT, dlatego niemieckie reguły (reguły biznesowe BR-DE) są spójne w obu światach.
Przed każdą wysyłką, niezależnie od tego, czy przez Peppol, czy e-mailem, należy sprawdzić plik. Walidator TaxLayer sprawdza pola obowiązkowe EN 16931 oraz niemieckie reguły BR-DE, dzięki czemu faktura nie zostanie odrzucona przez odbiorcę.
Kiedy Peppol się opłaca?
Peppol opłaca się przede wszystkim wtedy, gdy:
- fakturują Państwo międzynarodowo (Peppol jest rozpowszechniony w całej UE i poza nią)
- wysyłają Państwo duże wolumeny faktur ustrukturyzowanych
- mają Państwo kontrahentów, którzy już korzystają z Peppol
Dla małej firmy z kilkoma niemieckimi klientami B2B w zupełności wystarczy wysyłka e-mailem. Ważne jest tylko, aby format był poprawny.
---
Nie potrzebują Państwo Peppol, aby już dziś wystawiać zgodne z prawem e-faktury. Dzięki TaxLayer z pliku PDF otrzymają Państwo poprawny plik XRechnung lub ZUGFeRD i wyślą go po prostu e-mailem. Wypróbuj teraz: pierwsze 2 konwersje w miesiącu są bezpłatne. Pytania? info@taxlayer.de.
Najczęściej zadawane pytania
Czy Peppol jest formatem faktury?
Nie. Peppol to sieć dostarczania (model 4-Corner), a nie format. Za pośrednictwem Peppol przesyła się formaty takie jak ZUGFeRD czy XRechnung. Nie należy mylić sieci z treścią faktury.
Czym jest Peppol BIS Billing 3.0?
Peppol BIS Billing 3.0 to CIUS (Core Invoice Usage Specification) normy EN 16931 oparty na UBL 2.1. Jest to standardowa specyfikacja faktury w sieci Peppol.
Czy Peppol jest w Niemczech obowiązkowy?
Nie. Niemiecki obowiązek e-faktury określa formaty (XRechnung, ZUGFeRD od profilu EN 16931), a nie drogę przesyłu. Peppol jest jednym z możliwych kanałów, ale dopuszczalne są także e-mail i portale.
Czym jest Access Point?
Access Point to usługodawca, który łączy Państwa firmę z siecią Peppol. Odpowiada za adresowanie, podpis i dostarczenie. Bez Access Pointa nie ma wysyłki przez Peppol.
Kto jest niemieckim Peppol Authority?
KoSIT (Koordinierungsstelle für IT-Standards, czyli Centrum Koordynacji Standardów IT) jest niemieckim Peppol Authority. Odpowiada też za standard XRechnung i walidator KoSIT.
Jak są ze sobą powiązane XRechnung, ZUGFeRD i Peppol?
XRechnung to niemiecki CIUS normy EN 16931 (UBL lub CII), ZUGFeRD to hybrydowy PDF/A-3 z osadzonym XML w formacie CII, a Peppol to sieć, przez którą można dostarczać takie pliki. Więcej w artykule XRechnung a ZUGFeRD.
Darmowe narzędzia
Powiązane artykuły
Konwertuj swoje faktury PDF teraz
Wypróbuj TaxLayer za darmo – 2 konwersje miesięcznie, bez karty kredytowej.
Rozpocznij