TaxLayer
Návod2026-10-217 min Čas čítaniaod TaxLayer Team

Premena PDF na XRechnung: ako sa z PDF faktúry stane platné XML

Mnohé podniky stále vytvárajú faktúry ako klasické PDF, napríklad z Wordu, Excelu alebo účtovného softvéru bez exportu elektronickej faktúry. Keď však zákazník alebo úrad vyžaduje XRechnung, toto PDF už nestačí. Vtedy vzniká otázka: ako sa z existujúcej PDF faktúry stane platný XRechnung?

> Stručná odpoveď: PDF sa nedá „premeniť“ samo v sebe ako pri ZUGFeRD, pretože XRechnung je čisté XML bez obrazu. Pri premene sa údaje načítajú z PDF a vytvorí sa z nich nové XML XRechnung 3.0 (UBL 2.1), v súlade s EN 16931 a validované nástrojom KoSIT. V TaxLayer to trvá menej ako minútu, prvé 2 premeny mesačne sú bezplatné.

Prečo sa PDF nedá jednoducho „uložiť ako XRechnung“?

Toto je najčastejšia chyba v myslení. XRechnung nie je súbor, ktorý vyzerá ako PDF, ale štruktúrovaný XML súbor. Neobsahuje rozloženie ani obraz, iba strojovo čitateľné polia podľa normy EN 16931. PDF je naproti tomu dokument na zobrazenie a tlač, ktorého obsah je pre počítač spočiatku neštruktúrovaný.

„Premena“ tu teda znamená dva kroky: údaje faktúry z PDF extrahovať a z nich nové XML XRechnung vytvoriť. PDF sa pritom nestáva súčasťou XRechnung. Presne to odlišuje tento postup od premeny na ZUGFeRD, pri ktorej PDF zostáva zachované a XML sa do neho vkladá.

ZnakPDF (východisko)ZUGFeRD (cieľ)XRechnung (cieľ)
SúborPDF na zobrazeniePDF/A-3 s vloženým XMLčisté XML
Čitateľné človekománoáno (PDF)nie (vizualizácia osobitne)
Strojovo čitateľnénieáno (CII XML)áno (UBL 2.1 alebo CII)
Typický príjemcaod zavedenia povinnosti niktopodniky (B2B)úrady (B2G), mnohé podniky

Od PDF k XRechnung v troch krokoch

Krok 1: Nahrajte PDF

Otvorte TaxLayer a nahrajte svoju PDF faktúru. Najspoľahlivejšie to funguje s digitálne vytvorenými PDF. Pri čistých skenoch je rozpoznávanie náchylnejšie na chyby, viac v článku Naskenovaná PDF faktúra na elektronickú faktúru.

Krok 2: Skontrolujte a doplňte údaje

Umelá inteligencia načíta číslo faktúry, dátum, predávajúceho, kupujúceho, DIČ pre DPH, položky, sumy a rozpis dane. Skontrolujte výsledok v náhľade údajov, najmä dátum dodania (BT-72), ktorý mnohé konvertory zamieňajú s dátumom faktúry. Dôležité: XRechnung čiastočne vyžaduje polia, ktoré na PDF vôbec nie sú. Doplňte tu najmä Leitweg-ID (Buyer Reference, BT-10), ak faktúra smeruje úradu.

Krok 3: Stiahnite si XRechnung

Ako výstupný formát vyberte XRechnung 3.0. Dostanete XML súbor vo formáte UBL 2.1, ktorý sa pred stiahnutím automaticky skontroluje voči pravidlám KoSIT Schematron. Tento súbor následne nahráte na platformu príjemcu, pri úradoch cez ZRE alebo OZG-RE.

Ktoré polia v PDF často chýbajú

Klasická PDF faktúra takmer nikdy neobsahuje všetky povinné údaje EN 16931. Tieto polia sa pri premene dopĺňajú najčastejšie:

PoleKódKedy je povinné
Buyer Reference / Leitweg-IDBT-10pri faktúrach úradom (pravidlo BR-DE-15)
DIČ pre DPH predávajúcehoBT-31pri vykázaní dane z obratu
Kontaktné údaje predávajúceho (meno, tel., e-mail)BG-6vždy (pravidlá BR-DE-2 až BR-DE-4)
Platobné podmienky / IBANBG-16pri úhrade prevodom (pravidlo BR-DE-1)
Dátum splatnosti alebo lehota splatnostiBT-9 / BT-20podľa spôsobu platby

Úplný zoznam nájdete v článku Povinné polia EN 16931.

Bezplatná premena PDF na XRechnung: čo naozaj funguje?

Existuje niekoľko bezplatných ciest, ale každá má hranice. Čisto bezplatné online konvertory bez validácie často vytvárajú XML, ktoré kontrolou KoSIT neprejde. Prehľad, ktoré bezplatné možnosti sú udržateľné, je v článku Vytvorenie XRechnung bez softvéru.

Pragmaticky: v TaxLayer sú prvé 2 premeny mesačne bezplatné, vrátane extrakcie umelou inteligenciou a validácie KoSIT. Pre jednotlivé faktúry úplne bez PDF predlohy môžete polia zadať priamo v bezplatnom generátore XRechnung.

Skontrolujte výsledok

Nikdy sa nespoliehajte slepo na konvertor. Vytvorený XRechnung skontrolujte bezplatným validátorom ZUGFeRD a XRechnung, ktorý používa rovnaké pravidlá ako platformy na príjem faktúr. Obsluhu opisuje návod na KoSIT Validator.

Časté chyby pri premene

  • BR-DE-15: chýba Buyer Reference (BT-10). Pri faktúrach úradom je Leitweg-ID povinné, podrobnosti v článku Leitweg-ID vysvetlené.
  • BR-CO-10: súčet položiek nesúhlasí so sumou netto, väčšinou kvôli zaokrúhľovacím rozdielom pri extrakcii.
  • BR-CO-15: suma brutto sa nerovná netto plus daň z obratu, často keď bola nesprávne rozpoznaná sadzba dane.
  • BR-DE-1: chýbajú platobné údaje, hoci sa platí prevodom.

Ďalšie hlásenia a ich význam nájdete v prehľade chybových kódov.

---

TaxLayer načíta vaše PDF pomocou umelej inteligencie, zobrazí každý údaj na kontrolu a vytvorí z neho XRechnung 3.0 validovaný nástrojom KoSIT. Prvé 2 premeny mesačne sú bezplatné. Otázky na info@taxlayer.de.

Často kladené otázky

Môžem PDF faktúru priamo premeniť na XRechnung?

Nie v doslovnom zmysle. XRechnung je čistý XML súbor, nie PDF. Pri premene sa údaje z faktúry načítajú z PDF a vytvorí sa z nich nové XML XRechnung. Samotné PDF sa do XML nevkladá (to by bol ZUGFeRD).

Aký je rozdiel medzi PDF na XRechnung a PDF na ZUGFeRD?

Pri ZUGFeRD PDF zostane zachované a dostane vložené XML (hybrid). Pri XRechnung vznikne samostatný čistý XML súbor bez obrazu. Ktorý formát potrebujete, závisí od príjemcu: XRechnung vs. ZUGFeRD.

Môžem PDF premeniť na XRechnung zadarmo?

Áno, v obmedzenom rozsahu. V TaxLayer sú prvé 2 premeny mesačne bezplatné (bez kreditnej karty). Pre jednotlivé faktúry bez PDF predlohy existuje navyše formulárový generátor XRechnung.

Aké údaje v PDF faktúrach často chýbajú pre platný XRechnung?

Často Leitweg-ID (Buyer Reference, BT-10) pri faktúrach úradom, DIČ pre DPH predávajúceho (BT-31), štruktúrovaná platobná podmienka a úplný rozpis dane. Tieto polia sa musia pri premene doplniť.

Ako zistím, či je vytvorený XRechnung platný?

Pomocou bezplatného validátora ZUGFeRD a XRechnung, ktorý používa rovnaké pravidlá KoSIT Schematron ako platformy na príjem faktúr. Typické hlásenia vysvetľuje prehľad chybových kódov.

Aká verzia XRechnung a aký formát XML vznikajú?

TaxLayer vytvára XRechnung 3.0 vo formáte UBL 2.1 (alternatívne UN/CEFACT CII), v súlade s EN 16931 a validovaný nástrojom KoSIT. To je formát, ktorý vyžadujú ZRE a OZG-RE.

Čo sa stane s mojimi údajmi z faktúr pri premene?

Obsah faktúr (PDF, extrahované údaje, XML) sa neukladá, spracúva sa iba v pamäti a okamžite sa zahodí. Ukladajú sa iba údaje o účte a počítadlá využitia vo Firebase (EÚ). V súlade s GDPR.

Konvertujte PDF faktúry hneď teraz

Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.

Začať teraz