TaxLayer
Práctica2026-10-237 min de lecturapor TaxLayer Team

Abrir y leer ZUGFeRD y XRechnung: hacer visible la factura XML

Recibe una factura como PDF ZUGFeRD o como XML de XRechnung, pero al hacer doble clic aparece o bien un PDF aparentemente normal o bien un muro de etiquetas XML. La pregunta más frecuente de los destinatarios no es, por tanto, cómo se crea una factura electrónica, sino cómo conseguir siquiera que se vea legible en pantalla.

Esta guía muestra cómo abrir ambos formatos, hacer visibles los datos de la factura y cómo reconocer si un archivo es siquiera una factura electrónica válida. Importante de antemano: abrir y ver es algo distinto de validar, y ambas cosas son a su vez distintas de la importación a la contabilidad.

> Respuesta breve: un archivo ZUGFeRD es un PDF y se abre en cualquier lector de PDF; los datos incrustados están ocultos dentro como anexo factur-x.xml. Una XRechnung es XML puro y al abrirla solo muestra código. Se hace visible mediante un visor, una hoja de estilo de visualización (XSLT) o su software de contabilidad. Para ello puede utilizar el visor de TaxLayer gratuito directamente en el navegador.

Tres cosas que puede significar «abrir»

Antes de recurrir a una herramienta, aclare qué pretende en realidad. Detrás del deseo de abrir una factura electrónica suelen esconderse tres objetivos distintos:

  • Ver y leer: quiere comprobar el importe, el impuesto y las posiciones, como en una factura en papel.
  • Validar: quiere saber si el archivo cumple todos los campos obligatorios de EN 16931 y es formalmente válido.
  • Importar: quiere incorporar los datos a su contabilidad y contabilizarlos.

Este artículo trata el primer caso. Para la validación lea Validador de KoSIT: comprobar archivos, para la importación Recibir y procesar facturas electrónicas.

Abrir ZUGFeRD: tan sencillo como un PDF

ZUGFeRD es un formato híbrido. Por fuera es un PDF totalmente normal (más exactamente, un PDF/A-3); por dentro lleva un archivo XML legible por máquina como anexo. Por ello:

  1. Abra el archivo con cualquier lector de PDF (Acrobat Reader, Vista Previa en macOS, el visor de PDF del navegador).
  2. La factura se muestra como de costumbre y se puede leer e imprimir.
  3. Los datos estructurados permanecen ocultos en segundo plano y el software de contabilidad los lee automáticamente.

Si quiere ver el XML incrustado, abra en el lector de PDF la lista de anexos (en Acrobat Reader mediante el icono del clip). Allí encontrará en ZUGFeRD 2.x y Factur-X el archivo factur-x.xml; en el antiguo ZUGFeRD 1.0 se llama ZUGFeRD-invoice.xml. Puede guardar este archivo y verlo por separado. Más sobre la relación entre ambos términos figura en Factur-X y ZUGFeRD.

Abrir XRechnung: hacer visible el XML puro

Una XRechnung no es un PDF, sino un archivo XML puro (según la variante, en sintaxis UBL o CII). Un doble clic la abre en el navegador o en el editor de texto, y solo ve etiquetas anidadas como 1190.00. Es técnicamente correcto, pero apenas legible para las personas.

Para hacer legible la factura tiene varios caminos:

  • Visor en línea: cargar el archivo XML en un visor que muestre los campos en una vista de factura clara. El visor de TaxLayer gratuito lo hace directamente en el navegador, sin subir el archivo a un servidor.
  • Hoja de estilo de visualización (XSLT): KoSIT y el proyecto XRechnung ofrecen hojas de estilo XSLT oficiales que generan una vista HTML legible a partir del XML. Con ellas, la XRechnung se parece casi a una factura clásica.
  • Software de contabilidad: DATEV, Lexware Office y sevDesk muestran una XRechnung leída en forma legible.

¿Qué herramienta muestra qué?

HerramientaPDF ZUGFeRDXML de XRechnungObservación
Lector de PDFfactura legibleno es posiblesolo muestra la vista PDF, no el XML
Navegador / editor de textono tiene sentidocódigo XML en brutotécnico, sin preparación legible
Visor en líneacampos legiblescampos legiblesvista de factura preparada en el navegador
Hoja de estilo XSLT(extraer primero el XML)vista HTML legiblevisualización oficial de KoSIT
Software de contabilidadlegible y contabilizablelegible y contabilizablea la vez importación y archivo

«Convertir XRechnung a PDF»: ¿tiene sentido o no?

Muchos destinatarios buscan convertir una XRechnung en un PDF. Es comprensible, pero hay una diferencia importante: puede visualizar la XRechnung como PDF e imprimirla en cualquier momento, por ejemplo mediante una hoja de estilo XSLT o la función de impresión de un visor. Ese PDF es, sin embargo, solo una vista para el ojo, no una factura electrónica válida.

Para la conservación rige, por tanto: archive siempre el archivo XML original, no el PDF generado a partir de él. Una impresión o una vista en PDF no cumple los requisitos de GoBD, porque se pierden los datos estructurados. A la inversa, el camino del PDF a la factura electrónica es un verdadero paso de conversión, que describe el artículo Convertir PDF a XRechnung.

Abrir no significa comprobar

Que un archivo se pueda abrir y leer no significa que sea válido. Una XRechnung puede aparecer limpia en el visor y, aun así, infringir una regla de negocio, por ejemplo por la falta del Leitweg-ID (BR-DE-01) o por sumas incoherentes (BR-CO-10). Esos errores solo los ve en la validación.

Si, por tanto, no solo quiere ver una factura recibida, sino asegurarla antes de contabilizarla, compruébela además con un validador. Cómo hacerlo lo muestra Validador de KoSIT: comprobar archivos ZUGFeRD y XRechnung.

¿Y si usted mismo debe enviar facturas electrónicas?

Abrir afecta a las facturas recibidas. A la inversa, si tiene que llevar facturas emitidas al formato ZUGFeRD o XRechnung, suba su PDF terminado a TaxLayer y obtendrá una factura electrónica validada para descargar. Cada archivo se valida automáticamente contra EN 16931 antes de la emisión, y las dos primeras conversiones al mes son gratuitas. Para ver y comprobar un archivo ya recibido basta, en cambio, el visor y validador de TaxLayer gratuito. Respondemos a sus preguntas en info@taxlayer.de.

Preguntas frecuentes

¿Cómo abro una factura ZUGFeRD?

Un archivo ZUGFeRD es un PDF híbrido y puede abrirse y leerse con cualquier lector de PDF. Los datos legibles por máquina están ocultos como anexo factur-x.xml (en ZUGFeRD 1.0: ZUGFeRD-invoice.xml) dentro del archivo y el software de contabilidad los lee automáticamente.

¿Cómo hago legible el XML de una XRechnung?

Una XRechnung es XML puro y al abrirla solo muestra código. Se hace legible mediante un visor, una hoja de estilo de visualización XSLT o su software de contabilidad. El visor de TaxLayer gratuito muestra todos los campos directamente en el navegador, sin subirlos a un servidor.

¿Puedo convertir una XRechnung en un PDF?

Puede visualizar una XRechnung como PDF e imprimirla, por ejemplo mediante una hoja de estilo o la función de impresión de un visor. Pero ese PDF es solo una vista para el ojo, no una factura electrónica válida. Para la conservación debe mantenerse el archivo XML original.

¿Existe un visor gratuito para ZUGFeRD y XRechnung?

Sí. El visor de TaxLayer muestra el PDF ZUGFeRD y el XML de XRechnung directamente en el navegador en una vista de factura legible y comprueba al mismo tiempo los campos obligatorios. El archivo no sale de su ordenador.

¿Por qué al abrir la XRechnung solo veo etiquetas XML?

Es normal. XRechnung es un formato de datos puro sin vista incorporada. El navegador y el editor de texto muestran por ello el código en bruto. Solo un visor o una hoja de estilo de visualización presenta los valores como una factura legible.

¿Basta con guardar la factura electrónica como PDF?

No. Para la conservación conforme a GoBD debe guardar el original: en XRechnung el archivo XML, en ZUGFeRD el PDF con el XML incrustado. Una simple impresión o un PDF generado a partir del XML no basta, porque se pierden los datos estructurados.

Convierta sus facturas PDF ahora

Pruebe TaxLayer gratis – 2 conversiones al mes, sin tarjeta de crédito.

Comenzar