TaxLayer
Praksa2026-07-117 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

Arhiviranje e-računa: čuvanje ZUGFeRD-a i XRechnunga u skladu s GoBD-om

S obvezom e-računa od 2025. poduzećima se postavlja često previđeno pitanje: kako ZUGFeRD i XRechnung datoteke arhivirati tako da ispunjavaju zahtjeve GoBD-a (Grundsätze zur ordnungsmäßigen Führung und Aufbewahrung von Büchern, Aufzeichnungen und Unterlagen in elektronischer Form, načela uredne izrade i čuvanja knjiga, zapisa i dokumenata u elektroničkom obliku)?

> Kratak odgovor: E-računi se moraju čuvati 8 godina u digitalnom izvornom formatu: ZUGFeRD kao PDF, XRechnung kao XML. Ispis ili konverzija u drugi format nije sukladna s GoBD-om. Pohrana u oblaku je dopuštena ako su poslužitelji u EU.

Koliko dugo se e-računi moraju čuvati?

Obveza čuvanja računa iznosi 8 godina (§ 147 AO, § 257 HGB). Zakon Bürokratieentlastungsgesetz IV skratio je rok za knjigovodstvene isprave od 1. siječnja 2025. s 10 na 8 godina; trgovačke knjige, godišnji financijski izvještaji i inventari ostaju na 10 godina. Rok počinje na kraju kalendarske godine u kojoj je račun izdan ili primljen.

Primjer: račun od 15. ožujka 2026. mora se čuvati do 31. prosinca 2034.

Ta obveza vrijedi za:

  • izlazne e-račune (one koje šaljete)
  • dolazne e-račune (one koje primate)
  • sve formate: ZUGFeRD, XRechnung, Factur-X

Što GoBD zahtijeva kod elektroničkih računa?

GoBD postavlja četiri središnja zahtjeva za arhiviranje elektroničkih dokumenata:

1. Čuvanje u izvornom formatu

E-račun se mora čuvati u formatu u kojem je primljen ili izrađen:

  • ZUGFeRD: izvorna PDF datoteka s ugrađenim XML-om
  • XRechnung: izvorna XML datoteka

Ispis, snimka zaslona ili konverzija u drugi format (npr. JPEG, TIFF) nije dovoljna.

2. Nepromjenjivost

Arhivirana datoteka nakon pohrane ne smije se moći mijenjati. To znači:

  • nema pohrane na običnom datotečnom sustavu na kojem zaposlenici mogu brisati ili prepisivati datoteke
  • idealno sustav za upravljanje dokumentima (DMS) s verzioniranjem i zaštitom od brisanja
  • alternativno: WORM pohrana (Write Once Read Many) ili usluga u oblaku s odgovarajućom konfiguracijom

3. Sljedivost (Verfahrensdokumentation, dokumentacija postupka)

Morate dokumentirati kako se e-računi primaju, obrađuju i arhiviraju. Taj se dokument zove Verfahrensdokumentation i traži se pri poreznim pregledima.

4. Pristup za porezne preglede

Porezna uprava pri poreznom pregledu mora imati pristup arhiviranim e-računima, u izvornom formatu i strojno čitljivo. To znači da XML podaci (a ne samo PDF prikaz) moraju biti dostupni.

Koja su rješenja za arhiviranje prikladna?

Sustavi za upravljanje dokumentima (DMS)

Profesionalna DMS rješenja poput d.velop, ELO, DocuWare ili ecoDMS nude:

  • automatski uvoz e-računa putem e-pošte
  • verzioniranje i zaštitu od brisanja
  • pretraživanje cijelog teksta u XML podacima
  • GoBD certifikaciju

Pohrana u oblaku s kontrolom pristupa

Za manja poduzeća pohrana u oblaku može biti dovoljna ako:

  • su poslužitelji u EU (Google Cloud Frankfurt, AWS Frankfurt, Azure Njemačka)
  • su prava pristupa konfigurirana tako da se datoteke ne mogu brisati
  • postoji Verfahrensdokumentation

Računovodstveni softver s funkcijom arhiviranja

Mnogi programi poput DATEV-a, Lexwarea i sevDeska nude integrirano arhiviranje:

  • e-račun se pri uvozu automatski pohranjuje u izvorniku
  • povezivanje s knjigovodstvenim nalogom
  • izvoz za porezne preglede

Koje pogreške trebam izbjegavati?

PogreškaZašto je problematičnaRješenje
Ispisati e-račun i uložiti papirNije izvorni format, protivno GoBD-uPohraniti digitalno u izvornom formatu
„Ispiši u PDF“ umjesto „Spremi kao“Uklanja ugrađeni XML iz ZUGFeRD-aUvijek koristiti „Spremi kao“
XRechnung XML pretvoriti u PDF i arhivirati samo PDFIzvornik se gubiUvijek čuvati XML datoteku
Pohrana na lokalnom desktopu bez sigurnosne kopijeRizik gubitka podataka, nema zaštite od brisanjaKoristiti oblak ili DMS sa sigurnosnom kopijom
Nema VerfahrensdokumentationPorezna uprava može osporiti knjigovodstvoIzraditi Verfahrensdokumentation

Moram li arhivirati i XML i PDF?

Kod ZUGFeRD-a to nije problem: XML je ugrađen u PDF. Ako spremite ZUGFeRD PDF datoteku, automatski imate i XML.

Kod XRechnunga nema PDF-a. Obvezi arhiviranja podliježe samo izvorna XML datoteka. Kopiju za pregled (PDF vizualizaciju) možete dodatno pohraniti, ali ne morate.

Savjet: primljene e-račune prije arhiviranja provjerite na potpunost besplatnim TaxLayer Validatorom. Tako odmah uočavate nedostajuća obvezna polja i možete zatražiti ispravak od pošiljatelja.

Što se događa kod neispravnog arhiviranja?

Pri poreznom pregledu porezna uprava može:

  • odbaciti knjigovodstvo i procijeniti dobit (§ 162 AO)
  • uskratiti odbitak pretporeza ako se izvorni račun ne može predočiti
  • izreći novčanu kaznu zbog kašnjenja (Verzögerungsgeld, § 146 st. 2c AO: 2.500 € za svaki započeti dan)

Kontrolni popis: arhiviranje e-računa u skladu s GoBD-om

  1. E-račune pohraniti u izvornom formatu (ZUGFeRD PDF ili XRechnung XML)
  2. Osigurati nepromjenjivost (DMS, WORM pohrana ili oblak sa zaštitom od brisanja)
  3. Izraditi i održavati ažurnom Verfahrensdokumentation
  4. Osigurati pristup za porezne preglede (funkcija izvoza, strojno čitljivo)
  5. Poštivati rok čuvanja od 8 godina
  6. Dokumentirati strategiju sigurnosnih kopija

---

Vaše izlazne račune TaxLayer izrađuje kao validirane ZUGFeRD ili XRechnung datoteke, spremne za arhiviranje od preuzimanja. Isprobajte besplatno: 2 konverzije mjesečno bez kreditne kartice.

Često postavljana pitanja

Koliko dugo se e-računi moraju čuvati?

E-računi podliježu trgovačkopravnoj i poreznopravnoj obvezi čuvanja od 8 godina (§ 147 AO, § 257 HGB; od 2025. skraćeno s 10 godina zakonom Bürokratieentlastungsgesetz IV). Rok počinje na kraju kalendarske godine u kojoj je račun izdan ili primljen.

Smijem li e-račun ispisati i arhivirati ispis?

Ne. Prema GoBD-u elektronički dokumenti moraju se čuvati u izvornom formatu. Ispis ZUGFeRD PDF-a ili XRechnung XML-a ne ispunjava zahtjeve. Izvorna datoteka mora ostati digitalno pohranjena.

Je li dovoljno ZUGFeRD PDF spremiti kao običan PDF?

ZUGFeRD datoteka JE PDF, pa je spremate kao i svaku drugu PDF datoteku. Važno: koristite „Spremi kao“ umjesto „Ispiši u PDF“, jer potonje uklanja ugrađeni XML.

Moram li kod XRechnunga arhivirati i kopiju za pregled?

Ne. Obvezi arhiviranja podliježe samo izvorna XML datoteka. Kopiju za pregled (vizualizaciju kao PDF) možete dodatno pohraniti, ali nije propisana.

Smijem li e-račune pohranjivati u oblaku?

Da, ako pružatelj usluge oblaka ispunjava zahtjeve GoBD-a: nepromjenjivost, sljedivost, mogućnost pristupa za porezne preglede. Poslužitelji moraju biti u EU. Pružatelji poput Google Clouda, AWS-a (Frankfurt) ili Microsoft Azurea (Njemačka) su prikladni.

Što se događa ako e-račune ne arhiviram ispravno?

Pri poreznom pregledu (Betriebsprüfung) porezna uprava može odbaciti knjigovodstvo i procijeniti dobit (§ 162 AO). Osim toga, odbitak pretporeza može biti uskraćen ako se izvorni račun ne može predočiti.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah