EN 16931: sva obvezna polja europske norme za račune
Europska norma EN 16931 temelj je svih formata e-računa u Njemačkoj i EU-u. Tko izrađuje ZUGFeRD ili XRechnung, mora poštovati obvezna polja definirana u njoj, inače će račun biti odbijen.
> Kratak odgovor: EN 16931 definira više od 160 Business Terms za e-račune. Obvezni su, među ostalim, broj računa (BT-1), datum (BT-2), valuta (BT-5), podaci o prodavatelju i kupcu, polja s iznosima i najmanje jedna stavka računa s količinom, cijenom i poreznom kategorijom.
Što je EN 16931 i zašto je važna?
EN 16931 je europska norma za semantički podatkovni model elektroničkog računa. Definira više od 160 poslovnih pojmova (Business Terms, skraćeno BT) i skupina poslovnih pojmova (Business Term Groups, BG) koji se mogu pojaviti u e-računu.
Wachstumschancengesetz propisuje da se e-računom smatraju samo formati koji ispunjavaju EN 16931. Od 1. siječnja 2025. sva njemačka poduzeća moraju moći primati takve e-račune. I ZUGFeRD (od profila EN 16931) i XRechnung ispunjavaju tu normu. Koji ZUGFeRD profili su konkretno dopušteni kao e-račun i zašto su MINIMUM i BASIC WL izuzeti, razjašnjava provjera obveze.
Koja su polja u zaglavlju računa obvezna?
| BT | Naziv | Opis |
|---|---|---|
| BT-1 | Broj računa | Jedinstvena oznaka računa |
| BT-2 | Datum računa | Datum izdavanja (format: YYYYMMDD) |
| BT-3 | Vrsta računa | TypeCode: 380 (račun), 381 (odobrenje) |
| BT-5 | Kod valute | ISO 4217, npr. EUR; kod strane valute dodaje se porezna valuta BT-6 |
Koji su podaci o prodavatelju (BG-4) obvezni?
| BT | Naziv | Opis |
|---|---|---|
| BT-27 | Naziv | Naziv tvrtke prodavatelja |
| BT-31 | USt-IdNr. | Identifikacijski broj za PDV |
| BT-40 | Kod države | ISO 3166-1 alpha-2, npr. DE |
Koji su podaci o kupcu (BG-7) obvezni?
| BT | Naziv | Opis |
|---|---|---|
| BT-44 | Naziv | Naziv tvrtke kupca |
Koja polja s iznosima (BG-22) moraju biti popunjena?
| BT | Naziv | Opis |
|---|---|---|
| BT-106 | Zbroj stavki | Zbroj neto iznosa svih stavki |
| BT-109 | Neto iznos | Iznos računa bez poreza |
| BT-110 | Iznos poreza | Ukupan iznos poreza |
| BT-112 | Bruto iznos | Iznos računa s porezom |
| BT-115 | Iznos za plaćanje | Dospjeli iznos |
EN 16931 ne poznaje zasebno polje za skonto: skonto se navodi kao strukturirani tekst u polju uvjeta plaćanja (BT-20) i u pravilu se odnosi na dospjeli iznos (BT-115). Točan format i pravilo BR-DE-18 objašnjava članak Navođenje skonta u XRechnungu i ZUGFeRD-u.
Tko obračunava u etapama, već uplaćene predujmove upisuje u polje uplaćeni predujam (BT-113), tako da se dospjeli iznos (BT-115) dobiva kao bruto iznos minus predujam. Kako ispravno odbiti predujmove, pokazuje članak Račun za predujam i završni račun kao e-račun.
Koja su polja stavki (BG-25) obvezna?
| BT | Naziv | Opis |
|---|---|---|
| BT-126 | Broj stavke | Jedinstveni broj retka |
| BT-129 | Količina | Obračunata količina |
| BT-130 | Jedinica | UN/ECE Rec 20 kod (C62, HUR, DAY) |
| BT-131 | Iznos stavke | Neto iznos stavke |
| BT-146 | Jedinična cijena | Neto cijena po jedinici |
| BT-151 | Kategorija PDV-a | S (standardna), E (oslobođeno), Z (nulta) |
| BT-153 | Naziv artikla | Naziv artikla |
Za male poduzetnike (Kleinunternehmer) vrijedi porezna kategorija E (Exempt) s poreznom stopom 0 % i razlogom oslobođenja prema § 19 UStG.
Jedinica (BT-130) nije slobodan tekst, nego kod s popisa UN/ECE Rec 20. Koji kodovi mjernih jedinica za komad, sat ili paušal vrijede i zašto riječ „komad“ dovodi do odbijanja zbog BR-23, pokazuje zasebni vodič.
Kako mogu automatski provjeriti obvezna polja?
TaxLayer automatski validira svaki izrađeni račun prema svim obveznim BT-ovima. Rezultat možete dodatno provjeriti besplatnim ZUGFeRD & XRechnung Validatorom ili službenim KoSIT Validatorom. Koje opcije validatora postoje i kako ispravno čitati zapisnik provjere, objašnjava članak Online provjera XRechnunga i ZUGFeRD-a.
Besplatno isprobajte automatsku validaciju: prve dvije konverzije mjesečno dostupne su bez kreditne kartice, započnite odmah.
Često postavljana pitanja
Što je EN 16931?
EN 16931 je europska norma za semantički podatkovni model elektroničkog računa. Definira više od 160 poslovnih pojmova (Business Terms, BT) i skupina (BG) koji se mogu pojaviti u e-računu.
Koja su polja obvezna u svakom e-računu?
Među najvažnijim obveznim poljima su: BT-1 (broj računa), BT-2 (datum), BT-5 (valuta), BT-27 (naziv prodavatelja), BT-44 (naziv kupca), BT-109 (neto iznos) i BT-112 (bruto iznos).
Koji podaci moraju biti u stavkama računa?
Svaka stavka mora sadržavati: BT-126 (broj stavke), BT-129 (količina), BT-130 (jedinica), BT-131 (iznos stavke), BT-146 (jedinična cijena), BT-151 (kategorija PDV-a) i BT-153 (naziv artikla).
Koja je razlika između EN 16931 i XRechnunga?
EN 16931 je europska temeljna norma. XRechnung je njemački CIUS (prilagodba) koji definira dodatna pravila, npr. obvezu Leitweg-ID-a (BR-DE-01).
Kako provjeriti sadrži li moj e-račun sva obvezna polja?
Koristite besplatni ZUGFeRD & XRechnung Validator izravno u pregledniku. Provjerava sva obvezna polja EN 16931 i prikazuje polja koja nedostaju ili su neispravna.
U kojem formatu treba navesti datum računa?
Datum računa (BT-2) mora biti naveden u formatu YYYYMMDD, dakle npr. 20260603. TaxLayer automatski postavlja taj format ispravno.
Besplatni alati
Povezani članci
Pretvorite PDF račune odmah
Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.
Započnite odmah