TaxLayer
Računovodstvo2026-06-109 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

Uvoz e-računa u Lexware, sevDesk i DATEV: usporedba u praksi

Od 1. siječnja 2025. sva domaća B2B poduzeća moraju moći primati e-račune, uključujući i male poduzetnike (Kleinunternehmer). Praktično pitanje stoga glasi: kako moj računovodstveni softver obrađuje dolazni XRechnung ili ZUGFeRD datoteku? Ovaj članak uspoređuje tri najraširenija rješenja: Lexware Office, sevDesk i DATEV.

> Kratak odgovor: Sva tri programa pri primanju čitaju i čisti XRechnung XML i hibridni ZUGFeRD PDF. DATEV radi kao sveobuhvatno čvorište s prijedlozima knjiženja i GoBD arhiviranjem; sevDesk i Lexware Office automatski prepoznaju dolazne račune. Točan opseg funkcija, osobito slanja, razlikuje se ovisno o tarifi.

Zašto uopće automatski uvoziti?

E-račun sadrži strukturirane podatke (XML). Umjesto da prepisujete iznose, porezne stope i kontiranje, vaš softver može izravno očitati polja. To štedi vrijeme i izbjegava pogreške u tipkanju. Preduvjet: vaš program prepoznaje format i ispravno pridružuje polja.

DATEV: pristup čvorišta

DATEV je u njemačkom okruženju poreznog savjetovanja de facto standard i znatno više od čitača računa. DATEV funkcionira kao čvorište (hub):

  • Kanali zaprimanja: mreža TRAFFIQX, Peppol i e-pošta
  • Formati: XRechnung i ZUGFeRD obrađuju se jednako
  • Prijedlozi knjiženja: DATEV iz strukturiranih podataka izrađuje prijedloge kontiranja
  • Arhiviranje: pohrana izvornika sukladna GoBD-u i sigurna za reviziju

Za urede i veća poduzeća to je najudobniji put jer je pokriven cijeli proces od zaprimanja do knjiženja. Detaljne upute pronaći ćete u članku Uvoz e-računa u DATEV.

sevDesk: prepoznavanje i slanje

sevDesk je prije svega namijenjen samostalnim djelatnicima i malim poduzećima:

  • Zaprimanje: sevDesk automatski prepoznaje dolazne XRechnung i ZUGFeRD datoteke (verzija 2.1/2.2) i očitava podatke
  • Izlaz: sevDesk također izrađuje i šalje XRechnung i ZUGFeRD
  • Tijek rada s dokumentima: dolazni računi pripremaju se za odobrenje i knjiženje

Čar je u jednostavnosti: izrada, slanje i primanje iz jednog sučelja.

Lexware Office: uvoz i prepoznavanje

Lexware Office (ranije lexoffice) također pokriva oba smjera:

  • Zaprimanje: uvozi i prepoznaje XRechnung i ZUGFeRD
  • Izlaz: slanje dostupno ovisno o tarifi
  • Računovodstvo: strukturirani podaci utječu u evidentiranje dokumenata

Izravna usporedba

FunkcijaDATEVsevDeskLexware Office
Primanje XRechnungaDaDaDa
Primanje ZUGFeRD-aDaDa (2.1/2.2)Da
Automatsko prepoznavanjeDaDaDa
Prijedlozi knjiženjaDaDaDa
GoBD arhiviranjeDaDaDa
Slanje XRechnunga/ZUGFeRD-aDaDaOvisno o tarifi
Kanali zaprimanjaTRAFFIQX/Peppol/e-poštae-pošta/učitavanjee-pošta/učitavanje

Važno: cijene i točan opseg usluge ovise o odabranoj tarifi i mijenjaju se. Za obvezujuće podatke uvijek uzmite aktualni pregled tarifa pojedinog pružatelja.

Hibridno ili čisti XML: što vrijedi?

Sva tri programa pri primanju čitaju obje varijante:

  • Čisti XRechnung XML: XML datoteka, bez vidljivog PDF-a
  • Hibridni ZUGFeRD: PDF/A-3 s ugrađenim XML-om

Kod ZUGFeRD-a vrijedi: ugrađeni XML je mjerodavan za knjiženje, a ne vidljivi PDF. Ako se PDF i XML razilaze, XML je vodeći skup podataka. Više o ZUGFeRD varijantama u članku ZUGFeRD profili objašnjeni. Kako takvu datoteku učiniti vidljivom na ekranu, pokazuje članak Otvaranje i čitanje ZUGFeRD i XRechnung datoteka.

Što učiniti kod neispravnih dolaznih računa?

Nije svaki dolazni e-račun ispravan. Prije nego što sumnjivu datoteku preuzmete u računovodstveni sustav, provjerite je:

  1. Datoteku provjerite TaxLayer Validatorom prema EN 16931 i BR-DE pravilima
  2. Poruke o pogreškama (npr. nedostajući USt-IdNr., nedosljedni iznosi poreza) razjasnite u priručniku Kodovi pogrešaka XRechnunga
  3. Po potrebi od dobavljača zatražite ispravljeni račun

Tako sprječavate da neispravni zapisi zagade vaše računovodstvo.

A ako još moram sam konvertirati?

Ako morate izraditi izlazni e-račun, a vaš program to (još) ne može, pomaže zasebni konverter. Pomoću TaxLayera postojeći PDF pretvarate u valjan XRechnung ili ZUGFeRD datoteku, neovisno o tome koji računovodstveni softver koristite.

Ne zaboravite arhiviranje

Neovisno o programu vrijedi: izvorni strukturirani XML mora se arhivirati sigurno za reviziju, a ispis ili pretvorba u PDF nije dovoljna. Rok čuvanja od 2025. iznosi 8 godina. Detalji u članku Arhiviranje e-računa prema GoBD-u.

---

Bez obzira koji softver koristite: sve dok izlazne račune morate dovesti u ispravan format, pomaže TaxLayer. Učitajte PDF, preuzmite XRechnung ili ZUGFeRD. Započnite besplatno, 2 konverzije mjesečno gratis. Pitanja na info@taxlayer.de.

Često postavljana pitanja

Može li DATEV automatski obrađivati dolazne e-račune?

Da. DATEV radi kao čvorište (hub): zaprimanje putem TRAFFIQX-a, Peppola ili e-pošte, obrada XRechnunga i ZUGFeRD-a, prijedlozi knjiženja i arhiviranje sukladno GoBD-u. Detalji u članku Uvoz e-računa u DATEV.

Prepoznaje li sevDesk e-račune automatski?

Da. sevDesk automatski prepoznaje dolazne XRechnung i ZUGFeRD datoteke (2.1/2.2) i očitava strukturirane podatke. Kod izlaznih računa sevDesk također izrađuje i šalje XRechnung i ZUGFeRD.

Može li Lexware Office uvoziti XRechnunge?

Da. Lexware Office pri primanju uvozi i prepoznaje i XRechnung i ZUGFeRD. Slanje je dostupno ovisno o tarifi.

Čitaju li ti programi čisti XML ili samo hibridni PDF?

Sva tri pri primanju čitaju i hibridni ZUGFeRD PDF i čisti XRechnung XML. Kod hibridnog formata za knjiženje je uvijek mjerodavan ugrađeni XML.

Koliko košta funkcija e-računa?

Opseg funkcija razlikuje se ovisno o tarifi. Primanje i prepoznavanje uglavnom su uključeni u uobičajene pakete, a automatizirano slanje često tek u višim tarifama. Provjerite aktualni pregled tarifa svog pružatelja.

Što ako je dolazni e-račun neispravan?

Datoteku provjerite TaxLayer Validatorom prema EN 16931 i BR-DE pravilima. Tako pronalazite nedostajuća obvezna polja prije nego što je predate svom računovodstvenom sustavu.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah