XRechnung vs. ZUGFeRD: quale formato mi serve?
Dall'obbligo di fatturazione elettronica del 2025, le aziende si trovano di fronte a una decisione concreta: XRechnung o ZUGFeRD? Entrambi i formati sono conformi allo standard europeo EN 16931 ma sono progettati per casi d'uso diversi. Scegliere il formato sbagliato può comportare il rifiuto delle fatture da parte del destinatario.
> Risposta breve: Per le fatture B2B destinate alle aziende, ZUGFeRD è la scelta migliore poiché il PDF è leggibile senza software speciale. Per le fatture agli enti del settore pubblico, XRechnung è obbligatorio per legge. Entrambi sono conformi all'obbligo di fatturazione elettronica.
Come si differenziano tecnicamente XRechnung e ZUGFeRD?
| Proprietà | ZUGFeRD 2.1 | XRechnung |
|---|---|---|
| Formato file | PDF/A-3 (PDF + XML) | XML puro |
| Sintassi XML | UN/CEFACT CII | UBL 2.1 (o CII) |
| Leggibile dall'uomo | Sì (visualizzazione PDF) | No (serve un visualizzatore) |
| Leggibile dalla macchina | Sì (XML incorporato) | Sì |
| Uso principale | B2B generale | Enti pubblici |
| Leitweg-ID | Opzionale | Obbligatorio |
| Profili | Da MINIMUM a EXTENDED | Solo EN 16931 |
La struttura e le differenze dei profili ZUGFeRD (MINIMUM, BASIC, EN 16931, EXTENDED) sono spiegate in un articolo separato.
Quando ZUGFeRD è il formato giusto?
ZUGFeRD è la scelta giusta quando:
- Il destinatario è un'azienda (B2B)
- Il destinatario potrebbe non avere software di fatturazione elettronica
- Serve una soluzione ibrida (PDF + leggibile dalla macchina)
- Lavorate a livello internazionale (ZUGFeRD = Factur-X in Francia)
- Il vostro consulente fiscale lavora con DATEV — i file ZUGFeRD vengono elaborati particolarmente bene lì
Il grande vantaggio: anche i destinatari senza software speciale possono aprire la fattura come un normale PDF. L'XML incorporato consente contemporaneamente l'elaborazione automatica. Maggiori informazioni sul formato ibrido in Cos'è ZUGFeRD?.
Quando devo usare XRechnung?
XRechnung è richiesto quando:
- Il destinatario è un ente del settore pubblico (agenzie federali, statali o comunali)
- È specificato un Leitweg-ID
- Si utilizza il portale PEPPOL o lo ZRE (Piattaforma Centrale di Ricezione Fatture)
- XRechnung è esplicitamente richiesto
XRechnung è un file XML puro. Senza uno strumento di visualizzazione, mostra codice illeggibile. Questo lo rende ideale per i flussi di lavoro automatizzati della pubblica amministrazione ma poco pratico per i destinatari più piccoli.
Quale formato è adatto a quale caso d'uso?
| Caso d'uso | Raccomandazione | Motivazione |
|---|---|---|
| Fatture ad agenzie federali | XRechnung | Obbligatorio per legge |
| Fatture ad agenzie statali | XRechnung | Generalmente richiesto |
| Fatture a clienti B2B | ZUGFeRD | Leggibile dall'uomo, ampia accettazione |
| Fatture a Paesi UE | ZUGFeRD (Factur-X) | Riconosciuto a livello internazionale |
| Archiviazione e invio via e-mail | ZUGFeRD | Documento autosufficiente |
Come verifico se la mia fattura elettronica è valida?
Che sia ZUGFeRD o XRechnung — dovreste validare ogni fattura elettronica prima dell'invio. Utilizzate il Validatore ZUGFeRD e XRechnung gratuito direttamente nel browser. Verifica il vostro file rispetto a tutti i campi obbligatori EN 16931 — senza caricare su un server.
Posso generare entrambi i formati con un unico strumento?
Sì. TaxLayer supporta entrambi i formati. Caricate la vostra fattura PDF, verificate i dati estratti e scegliete al momento della generazione tra:
- ZUGFeRD 2.1: PDF/A-3 con CII XML incorporato
- XRechnung: XML UBL 2.1 autonomo
Potete anche cambiare il formato dopo l'estrazione — senza reinserire i dati. In questo modo siete preparati per qualsiasi destinatario. Le prime due conversioni al mese sono gratuite — provatelo ora.
Domande frequenti
Qual è la differenza principale tra XRechnung e ZUGFeRD?
ZUGFeRD è un formato ibrido (PDF + XML incorporato) leggibile senza software speciale. XRechnung è un file XML puro senza wrapper PDF — può essere letto solo con un visualizzatore o un sistema ERP.
Quale formato mi serve per le fatture agli enti pubblici?
Per le fatture agli enti del settore pubblico (agenzie federali, statali e comunali), è richiesto XRechnung. Avrete bisogno di un Leitweg-ID dall'ente appaltante.
Entrambi i formati sono conformi all'obbligo di fatturazione elettronica?
Sì. Sia ZUGFeRD (dal profilo EN 16931) che XRechnung 3.0 sono conformi allo standard europeo EN 16931 e sono approvati per l'obbligo di fatturazione elettronica dal 2027/2028.
Posso inviare ZUGFeRD agli enti pubblici?
In generale, no. Le piattaforme centrali di ricezione fatture (ZRE, OZG-RE) accettano solo file XML XRechnung. ZUGFeRD generalmente non è accettato dagli enti pubblici.
Cos'è Factur-X e che relazione ha con ZUGFeRD?
Factur-X è la controparte francese di ZUGFeRD ed è tecnicamente identico a ZUGFeRD 2.1. Entrambi si basano sullo stesso schema XML CII e sono riconosciuti in tutta l'UE.
TaxLayer può generare entrambi i formati?
Sì. TaxLayer genera da una fattura PDF sia ZUGFeRD 2.1 (PDF/A-3 con CII XML) che XRechnung 3.0 (UBL 2.1 XML) — a seconda di ciò che richiede il destinatario.
Strumenti gratuiti
Articoli correlati
Converti le tue fatture PDF ora
Prova TaxLayer gratuitamente — 2 conversioni al mese, senza carta di credito.
Inizia