Factur-X i ZUGFeRD: ten sam format? Różnica wyjaśniona prosto

Wciąż pojawia się pytanie: czy Factur-X to inny format niż ZUGFeRD? Krótka odpowiedź uspokaja: to dwie nazwy dla w gruncie rzeczy tej samej rzeczy.

> Krótka odpowiedź: Factur-X (Francja) i ZUGFeRD 2.x (Niemcy) są technicznie identyczne: to hybrydowa faktura złożona z PDF/A-3 z osadzonym XML w składni UN/CEFACT CII zgodnym z EN 16931. Różnica leży wyłącznie w nazwie i kraju pochodzenia – nie w formacie.

Jeden format, dwie nazwy

ZUGFeRD i Factur-X zostały opracowane wspólnie przez stronę niemiecką (FeRD) i francuską. Od wersji ZUGFeRD 2.x specyfikacje są ze sobą zharmonizowane, dzięki czemu jeden plik nosi obie nazwy. Kto generuje fakturę ZUGFeRD 2.x, generuje jednocześnie fakturę Factur-X.

Dlaczego jest to praktyczne dla Ciebie

Dla wymiany transgranicznej oznacza to: nie musisz wybierać między dwoma formatami. Zgodny z EN 16931 plik ZUGFeRD jest ważny również jako Factur-X. Ważny pozostaje tylko odpowiedni profil (co najmniej EN 16931).

Odróżnienie od XRechnung

Całości tej nie należy mylić z XRechnung: jest ona niemiecką specyfikacją CIUS normy EN 16931 i często występuje jako czysty XML w składni UBL (bez kontenera PDF). ZUGFeRD/Factur-X to natomiast zawsze hybrydowy wariant PDF/A-3 ze składnią CII.

Podsumowanie

Factur-X = ZUGFeRD 2.x. Nie daj się zdezorientować tymi dwiema nazwami – decydujące są norma (EN 16931), składnia (CII) i profil.

---

TaxLayer generuje ZUGFeRD 2.x / Factur-X (CII w PDF/A-3) oraz XRechnung (UBL). Pytania na info@landauer.de.