Trajni račun kao e-račun: ispravno obračunavanje najma, leasinga i ugovora o održavanju (trajni obvezni odnos, jednokratno izdavanje)
Najam, leasing, ugovor o održavanju, hosting, pretplata na čišćenje: za ponavljajuće usluge mnoge tvrtke ne izdaju račun za svaki mjesec, nego jedan trajni račun koji navodi nepromijenjeni iznos po razdoblju. S obvezom e-računa javlja se opravdana zabrinutost: mora li sada svaki mjesečni dokument biti strukturirani skup podataka? Odgovor je ugodno pragmatičan. Za trajne obvezne odnose financijska uprava stvorila je jasnu olakšicu. Ovaj vodič pokazuje što vrijedi za trajne račune, koji prijelazni propis štiti postojeće ugovore i kojim se poljima trajni račun uredno prikazuje u ZUGFeRD-u ili XRechnungu.
> Kratki odgovor: Kod trajnih obveznih odnosa (najam, leasing, održavanje, pretplata) dovoljno je jednokratno za prvo razdoblje djelomične isporuke izdati e-račun u kojem je priložen ugovor ili je jasno prepoznatljivo da je riječ o trajnom računu. Novi e-račun potreban je tek kada se promijeni obvezni podatak računa, primjerice iznos kod povećanja najamnine. Za trajne račune izdane prije 1. siječnja 2027. kao papirnati ili PDF račun ne postoji obveza naknadnog e-računa dok podaci ostaju isti. Razdoblje obračuna unosite putem BT-73 i BT-74, poveznicu na ugovor putem BT-12 ili kao privitak.
Što je trajni obvezni odnos i trajni račun
Trajni obvezni odnos je ugovor o kontinuiranoj, ponavljajućoj usluzi koja se istovrsno pruža tijekom duljeg razdoblja. Tipični slučajevi u poslovnom prometu su:
- najam i zakup poslovnih prostora, parkirnih mjesta ili skladišnih površina
- leasing vozila, strojeva ili IT opreme
- ugovori o održavanju i servisu postrojenja, softvera ili zgrada
- hosting, cloud i softverske pretplate (SaaS)
- kontinuirane usluge poput čišćenja, održavanja ili telekomunikacija
Za takve usluge tvrtke često izdaju trajni račun: jedan dokument koji iskazuje nepromijenjeni iznos po razdoblju (primjerice 1.200 eura najamnine mjesečno) i zajedno s ugovorom služi kao dokaz za svaki pojedinačni rok plaćanja. Novi račun za svaki mjesec ne postoji. Upravo se ovdje postavlja pitanje kako se to slaže s obvezom e-računa.
Olakšica: dovoljno je jednokratno
Savezno ministarstvo financija u svojem dopisu o obveznom e-računu (BMF-Schreiben od 15. listopada 2024., dopunjen 2025.) za trajne obvezne odnose utvrdilo je pojednostavnjenje. Smisleno vrijedi:
> Kod trajnog obveznog odnosa dovoljno je ako se jednokratno za prvo razdoblje djelomične isporuke izda e-račun u kojem je ugovor na kojem se temelji sadržan kao privitak ili iz ostalog sadržaja jasno proizlazi da je riječ o trajnom računu.
U praksi to znači: za tekući ugovor o najmu generirate jedan e-račun koji navodi mjesečni iznos i razdoblje obračuna te upućuje na ugovor. Za sljedeće mjesece nije potreban daljnji e-račun dok se ništa ne promijeni. Trajni račun dakle djeluje kao i dosadašnji papirnati trajni račun, samo jednom u strukturiranom formatu.
Time se trajni račun jasno razgraničuje od predujmovnog i završnog računa: ondje projekt obračunavate u etapama, a na kraju odbijate predujmove. Kod trajnog računa, naprotiv, nepromijenjena se usluga prikazuje jednom i nastavlja teći.
Kada dospijeva novi e-račun
Jednokratno izdavanje vrijedi samo dok je račun sadržajno točan. Ako se promijeni obvezni podatak računa, mora se izdati novi ili ispravljeni e-račun. Povodi su primjerice:
- povećanje najamnine ili druga promjena iznosa
- promjena porezne stope ili iskazivanja poreza
- novi bankovni podaci ili izmijenjeni uvjeti plaćanja
- promjena ugovornih strana ili njihovih matičnih podataka (primjerice nova adresa, novi USt-IdNr.)
Ako ostaje sve isto, izvorni trajni račun teče dalje nepromijenjen. Povećanje najamnine na prijelazu godine znači dakle točno jedan novi e-račun koji vrijedi od izmijenjenog razdoblja, a ne dvanaest.
Prijelazni propis za postojeće trajne račune
Osobito važno za tekuće ugovore: za trajne račune koji su prije 1. siječnja 2027. izdani kao ostali račun (dakle na papiru ili kao PDF) ne postoji obveza dodatnog izdavanja e-računa dok se obvezni podaci računa ne promijene. Postojeći papirnati trajni račun za najam ureda stoga ostaje valjan i ne mora se preventivno prevoditi u e-račun.
Tek kada se nešto promijeni, primjenjuje se e-račun: pri prvoj promjeni iznosa nakon početka vaše obveze izdavanja izrađujete e-račun za novo razdoblje. Obveza primanja time ostaje nedirnuta; ona vrijedi neovisno od 1. siječnja 2025. (vidi dolje).
| Situacija | Je li potreban e-račun? |
|---|---|
| Novi trajni račun od početka obveze izdavanja | da, jednokratno za prvo razdoblje, uz poveznicu na ugovor |
| Postojeći papirnati/PDF trajni račun od prije 1.1.2027. | ne, dok obvezni podaci ostaju isti |
| Povećanje najamnine ili izmijenjeni iznos | da, novi ili ispravljeni e-račun od tog razdoblja |
| Najam oslobođen poreza (§ 4 br. 12 UStG, bez opcije) | ne, izuzetak od obveze |
| Poslovni najam s opcijom oporezivanja (§ 9 UStG) | da, kao svaka oporeziva B2B usluga |
Tko mora izdavati i od kada
Olakšica ne mijenja ništa u tome od kada uopće morate slati e-račune. Vremenski plan obveze e-računa vrijedi i za trajne račune:
- od 1. siječnja 2025.: svako domaće poduzeće mora moći primati e-račune i arhivirati ih sukladno GoBD-u, uključujući trajni račun najmodavca ili davatelja leasinga.
- od 1. siječnja 2027.: obveza izdavanja za tvrtke s prometom iz prethodne godine većim od 800.000 eura.
- od 1. siječnja 2028.: obveza izdavanja za sva ostala domaća poduzeća u B2B području.
Mora li vaša tvrtka slati i od kada, možete razvrstati u nekoliko koraka pomoću provjere obveze e-računa.
Poseban slučaj najma: oslobođen poreza ili s opcijom
Kod najma isplati se pažljiv pogled jer ovdje porez na promet odlučuje o obvezi. Najam i zakup zemljišta i nekretnina prema § 4 br. 12 UStG načelno su oslobođeni poreza. Usluge oslobođene poreza prema § 4 br. 8 do 29 UStG izuzete su od obveze e-računa, kao što detaljno pokazuje vodič o izuzecima od obveze e-računa. Čisti najam stambenog prostora stoga ne pokreće obvezu e-računa.
Drukčije je kada najmodavac optira za oporezivanje (§ 9 UStG). To je uobičajeno kod najma poduzetnicima s pravom na odbitak pretporeza (poslovne nekretnine, uredi, skladišta) jer najmodavac tako zadržava odbitak pretporeza iz gradnje i održavanja. Tada je najamnina oporeziva i obveza e-računa vrijedi kao za svaku domaću B2B uslugu. Za trajni račun tada vrijedi gore opisana olakšica: jednokratni e-račun s poveznicom na ugovor.
Ispravna polja u ZUGFeRD-u i XRechnungu
Trajni račun tehnički je običan e-račun prema EN 16931 s kodom vrste računa 380. Tri su točke karakteristične:
- Razdoblje obračuna umjesto datuma isporuke: umjesto pojedinačnog datuma usluge (BT-72) unosite razdoblje putem skupine BG-14, dakle početak (BT-73) i kraj (BT-74). Tako je strojno čitljivo na koje se razdoblje račun odnosi, primjerice mjesec ili godinu.
- Poveznica na ugovor: putem polja reference na ugovor (BT-12) upućujete na ugovor na kojem se račun temelji. Alternativno ili dodatno ugrađujete ugovor kao priloženi dokument (skupina BG-24).
- Oznaka trajnog računa: u polju slobodnog teksta Napomena (BT-22) bilježite da je riječ o trajnom računu i za koje razdoblje vrijedi. Time se ispunjava zahtjev da trajni karakter jasno proizlazi iz sadržaja.
Sva ostala obvezna polja ostaju ista. Koja su to, navodi EN 16931: sva obvezna polja. Gotovu datoteku prije slanja provjerite besplatnim ZUGFeRD i XRechnung validatorom, koji radi u pregledniku bez da račun napušta vaše računalo.
Kao primatelj trajnog računa
Čak i ako sami još ne morate izdavati: kao najmoprimac, korisnik leasinga ili pretplatnik trajne račune ubuduće primate kao ZUGFeRD ili XRechnung. Od 1. siječnja 2025. takve datoteke morate prihvatiti, učiniti čitljivima i čuvati na način otporan na reviziju. Kako ulazne e-račune otvoriti, provjeriti i knjižiti, pokazuje Primanje i obrada e-računa. Upravo kod trajnih računa isplati se pohraniti ugrađeni ugovor zajedno s računom jer zajedno čine dokument.
Zaključak i pragmatičan put
Trajni račun jedan je od ugodnijih slučajeva obveze e-računa: umjesto dvanaest strukturiranih mjesečnih računa dovoljan je jednokratni e-račun s poveznicom na ugovor, a postojeći papirnati trajni računi zaštićeni su do sljedeće promjene. Važno je samo kod povećanja najamnine ili promjene iznosa misliti na novi e-račun i uredno prikazati razdoblje obračuna putem BT-73 i BT-74.
Tko svoj postojeći trajni račun želi jednokratno prevesti u valjani format, može postojeći PDF pomoću TaxLayera pretvoriti u validiranu ZUGFeRD ili XRechnung datoteku: podaci se izdvajaju iz dokumenta, razdoblje se preuzima, a rezultat se automatski provjerava prema EN 16931 prije preuzimanja. Prve dvije pretvorbe mjesečno su besplatne. Za pravno sigurno oblikovanje pojedinih ugovora, primjerice opcije oporezivanja, uskladite se sa svojim poreznim savjetnikom. Pitanja na info@taxlayer.de.
Često postavljana pitanja
Moram li za najam ili ugovor o održavanju svaki mjesec slati e-račun?
Ne. Kod trajnog obveznog odnosa dovoljno je jednokratno za prvo razdoblje djelomične isporuke izdati e-račun. Preduvjet je da je priložen ugovor na kojem se račun temelji ili da iz sadržaja jasno proizlazi da je riječ o trajnom računu. Tek kada se promijeni neki obvezni podatak računa, primjerice iznos kod povećanja najamnine, potreban je novi e-račun.
Što je trajni račun?
Trajni račun je jednokratno izdani račun za ponavljajuću, nepromijenjenu uslugu iz trajnog obveznog odnosa, primjerice najma, leasinga, održavanja, hostinga ili pretplate. Navodi iznos po razdoblju (primjerice mjesečno) i zamjenjuje pojedinačni račun za svaki rok plaćanja.
Što se događa kod povećanja najamnine ili promjene cijene?
Ako se promijeni obvezni podatak računa, primjerice iznos, porezna stopa ili bankovni podaci, mora se izdati novi ili ispravljeni e-račun. Izvorni trajni račun vrijedi do promjene; novi vrijedi od izmijenjenog razdoblja.
Moram li stare papirnate trajne račune sada ponovno izdati kao e-račun?
Ne. Za trajne račune koji su prije 1. siječnja 2027. izdani kao ostali računi (papir ili PDF) ne postoji obveza dodatnog izdavanja e-računa sve dok se obvezni podaci računa ne promijene. Tek promjena pokreće e-račun.
Vrijedi li obveza e-računa i za iznajmljivanje?
To ovisi o porezu na promet (Umsatzsteuer). Najam i zakup zemljišta i nekretnina prema § 4 br. 12 UStG načelno su oslobođeni poreza i time izuzeti od obveze e-računa. Ako je najmodavac međutim optirao za oporezivanje (§ 9 UStG, uobičajeno kod poslovnih nekretnina), usluga je oporeziva i obveza e-računa vrijedi kao za svaku domaću B2B uslugu.
Koji datum isporuke ide u trajni račun?
Umjesto pojedinačnog datuma isporuke (BT-72) unosite razdoblje obračuna putem skupine BG-14, dakle početak (BT-73) i kraj (BT-74) razdoblja. Tako je strojno čitljivo na koje se razdoblje trajni račun odnosi.
Kako e-računu priložiti ugovor?
Ugovor možete ugraditi kao privitak u e-račun (skupina BG-24, priloženi dokument) ili se putem polja reference na ugovor (BT-12) pozvati na ugovor. Dodatno bi u slobodnom tekstu (BT-22) trebalo stajati da je riječ o trajnom računu i za koje razdoblje vrijedi.
Besplatni alati
Povezani članci
Pretvorite PDF račune odmah
Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.
Započnite odmah