TaxLayer
Praksa2026-07-118 min Vrijeme čitanjaautor: TaxLayer Team

Primanje i obrada e-računa: kako to ispravno napraviti

Obveza primanja e-računa vrijedi od 1. siječnja 2025. za sva poduzeća u Njemačkoj bez iznimke. Dok se obveza izdavanja uvodi postupno, kao primatelj računa već danas morate moći primati i obrađivati strukturirane e-račune prema EN 16931.

> Kratak odgovor: Od 2025. sva poduzeća moraju moći primati e-račune u formatu ZUGFeRD ili XRechnung. ZUGFeRD datoteke otvarate kao običan PDF, a XRechnung XML vizualizirate preglednikom (viewerom) ili uvozite u svoj računovodstveni softver.

Primanje e-računa od 2027.: arhivirajte XML, a ne PDF

Što obveza primanja konkretno znači?

Wachstumschancengesetz od 2025. obvezuje sva poduzeća da primaju e-račune, neovisno o veličini ili prometu. E-račun ne smijete odbiti i inzistirati na papirnatom obliku ili običnom PDF-u.

Konkretno to znači:

  • trebate poštanski pretinac e-pošte ili kanal putem kojeg e-računi mogu stizati
  • primljenu datoteku morate moći obraditi u svom računovodstvu
  • e-račun morate arhivirati u izvornom formatu (ne ispisivati)

Koje ćete formate primati kao primatelj?

U praksi ćete primati dva formata:

ZUGFeRD (najčešći slučaj u B2B-u): PDF datoteka koja izgleda kao običan račun. U pozadini je ugrađena strojno čitljiva XML datoteka. Datoteku možete otvoriti i pročitati bilo kojim PDF čitačem, a automatsku obradu preuzima vaš računovodstveni softver.

XRechnung (uglavnom kod javnih naručitelja): čista XML datoteka bez PDF prikaza. Optimirana je za strojnu obradu, ali ljudskom oku nije izravno čitljiva. Trebate preglednik (viewer) ili softver koji može prikazati XRechnung.

Kako obraditi ZUGFeRD račun?

ZUGFeRD je jednostavniji slučaj:

  1. Otvaranje: datoteku otvorite kao običan PDF i vizualno provjerite
  2. Uvoz: datoteku učitajte u računovodstveni softver, jer DATEV, Lexware, sevDesk i većina ERP sustava automatski prepoznaju ugrađeni XML
  3. Provjera: izvučene podatke (iznos, PDV, broj računa) usporedite s PDF prikazom
  4. Knjiženje: račun proknjižite kao i inače, većina polja preuzima se automatski
  5. Arhiviranje: izvornu ZUGFeRD datoteku (a ne samo PDF prikaz) pohranite u skladu s GoBD-om

Kako obraditi XRechnung?

XRechnung zahtijeva dodatni korak jer nema čitljivog PDF-a:

  1. Vizualizacija: XML datoteku otvorite besplatnim TaxLayer XML Viewerom, svi podaci računa prikazuju se pregledno (detaljne upute za otvaranje i čitanje nudi članak Otvaranje i čitanje ZUGFeRD i XRechnung datoteka)
  2. Validacija: po želji XRechnung Validatorom provjerite jesu li prisutna sva obvezna polja EN 16931
  3. Uvoz: XML datoteku učitajte u računovodstveni softver
  4. Arhiviranje: sačuvajte izvornu XML datoteku

Što učiniti ako moj softver ne može obrađivati e-račune?

Ako vaš računovodstveni softver još nema automatski uvoz e-računa:

  • ZUGFeRD: PDF prikaz možete koristiti kao i dosad, a podatke preuzeti ručno. XML podaci se ne gube, ostaju ugrađeni u datoteci za kasnije.
  • XRechnung: koristite TaxLayer XML Viewer kako biste podatke o računu prikazali u čitljivom prikazu. Odande vrijednosti možete ručno prenijeti u svoje računovodstvo.

Dugoročno preporučujemo ažuriranje ili promjenu softvera. Svi uobičajeni programi (DATEV, Lexware, sevDesk, Billomat, FastBill) danas podržavaju uvoz e-računa.

Trebam li validirati dolazne e-račune?

Validacija nije zakonski propisana, ali se preporučuje iz dva razloga:

  1. Osiguranje odbitka pretporeza: e-račun s nedostajućim obveznim poljima (npr. bez USt-IdNr., bez podataka o stavkama) može ugroziti odbitak pretporeza
  2. Rano uočavanje pogrešaka: bolje je odmah upozoriti pošiljatelja na pogreške nego mjesecima kasnije pred poreznim inspektorom

Besplatni TaxLayer Validator provjerava sva obvezna polja EN 16931 izravno u pregledniku, bez instalacije i bez učitavanja na poslužitelj.

Kako ispravno arhivirati primljene e-račune?

E-računi podliježu istoj obvezi čuvanja kao papirnati računi (8 godina, od 2025.). Važno: e-račun se mora čuvati u izvornom formatu:

  • ZUGFeRD: pohranite izvornu PDF datoteku s ugrađenim XML-om (ne kao ispis ili snimku zaslona)
  • XRechnung: pohranite izvornu XML datoteku

Ispis ili konverzija u drugi format nije sukladna s GoBD-om. Više detalja pronaći ćete u našem članku Arhiviranje e-računa u skladu s GoBD-om.

TaxLayer automatski konvertira vaše izlazne PDF račune u validirane ZUGFeRD ili XRechnung datoteke, 2 konverzije mjesečno su besplatne, bez kreditne kartice. Isprobajte odmah.

Često postavljana pitanja

Moram li od 2025. moći primati e-račune?

Da. Od 1. siječnja 2025. sva poduzeća u Njemačkoj obvezna su primati i obrađivati e-račune u formatu ZUGFeRD ili XRechnung. Pristanak primatelja više nije potreban.

Mogu li ZUGFeRD račun otvoriti kao običan PDF?

Da. ZUGFeRD je hibridni format: datoteka izgleda kao običan PDF i može se otvoriti bilo kojim PDF čitačem. Strojno čitljivi XML podaci nevidljivo su ugrađeni, a računovodstveni softver ih automatski očitava.

Kako otvoriti XRechnung XML datoteku?

XRechnung je čista XML datoteka bez PDF prikaza. Možete je vizualizirati besplatnim TaxLayer XML Viewerom ili izravno uvesti u računovodstveni softver poput DATEV-a.

Što učiniti ako moj softver ne može obrađivati e-račune?

Koristite besplatni TaxLayer Validator za provjeru datoteke i vizualni prikaz podataka o računu. Za daljnju obradu podatke možete preuzeti ručno ili zatražiti ažuriranje softvera.

Moram li validirati dolazne e-račune?

Validacija nije zakonski propisana, ali se preporučuje. E-račun s nedostajućim obveznim poljima može uzrokovati probleme s odbitkom pretporeza. TaxLayer Validator besplatno provjerava sva obvezna polja EN 16931 u pregledniku.

Kako primljene e-račune arhivirati u skladu s GoBD-om?

E-računi se moraju čuvati u izvornom formatu (XML odnosno ZUGFeRD PDF). Ispis ili pohrana kao običan PDF nije dovoljna. Više o tome u našem članku Arhiviranje u skladu s GoBD-om.

Pretvorite PDF račune odmah

Isprobajte TaxLayer besplatno, 2 konverzije mjesečno, bez kreditne kartice.

Započnite odmah