Import e-faktur w Lexware, sevDesk i DATEV: porównanie w praktyce
Od 1 stycznia 2025 r. wszystkie krajowe firmy działające w modelu B2B muszą być w stanie odbierać e-faktury, także mali przedsiębiorcy (Kleinunternehmer). Praktyczne pytanie brzmi więc: jak moje oprogramowanie księgowe przetwarza przychodzący plik XRechnung lub ZUGFeRD? Ten artykuł porównuje trzy najpopularniejsze rozwiązania: Lexware Office, sevDesk i DATEV.
> Krótka odpowiedź: Wszystkie trzy programy odczytują przy odbiorze zarówno czysty XML XRechnung, jak i hybrydowy PDF ZUGFeRD. DATEV działa jako kompleksowy hub z propozycjami księgowań i archiwizacją zgodną z GoBD; sevDesk i Lexware Office rozpoznają wpływy automatycznie. Dokładny zakres funkcji, zwłaszcza wysyłki, zależy od taryfy.
Dlaczego w ogóle importować automatycznie?
E-faktura zawiera dane strukturalne (XML). Zamiast przepisywać kwoty, stawki podatku i dekretację, Państwa oprogramowanie może odczytać pola bezpośrednio. Oszczędza to czas i zapobiega literówkom. Warunek: program rozpoznaje format i poprawnie przypisuje pola.
DATEV: podejście hubowe
DATEV jest w środowisku niemieckich doradców podatkowych standardem de facto i to znacznie więcej niż czytnik faktur. DATEV działa jako hub:
- Kanały wpływu: sieć TRAFFIQX, Peppol i e-mail
- Formaty: XRechnung i ZUGFeRD są przetwarzane w równym stopniu
- Propozycje księgowań: DATEV tworzy z danych strukturalnych propozycje dekretacji
- Archiwizacja: zgodne z GoBD, odporne na zmiany przechowywanie oryginału
Dla kancelarii i większych firm jest to najwygodniejsza droga, ponieważ obejmuje cały proces od wpływu do księgowania. Szczegółową instrukcję znajdą Państwo w artykule Import e-faktur do DATEV.
sevDesk: rozpoznawanie i wysyłka
sevDesk jest skierowany przede wszystkim do osób samozatrudnionych i małych firm:
- Wpływ: sevDesk automatycznie rozpoznaje przychodzące pliki XRechnung i ZUGFeRD (wersja 2.1/2.2) i odczytuje dane
- Wysyłka: sevDesk również tworzy i wysyła XRechnung oraz ZUGFeRD
- Obieg dokumentów: przychodzące faktury są przygotowywane do akceptacji i zaksięgowania
Urok tego rozwiązania tkwi w prostocie: tworzenie, wysyłanie i odbieranie z jednego interfejsu.
Lexware Office: import i rozpoznawanie
Lexware Office (dawniej lexoffice) również obejmuje oba kierunki:
- Wpływ: importuje i rozpoznaje XRechnung oraz ZUGFeRD
- Wysyłka: dostępna w zależności od taryfy
- Księgowość: dane strukturalne trafiają do rejestracji dokumentów
Bezpośrednie porównanie
| Funkcja | DATEV | sevDesk | Lexware Office |
|---|---|---|---|
| Odbiór XRechnung | Tak | Tak | Tak |
| Odbiór ZUGFeRD | Tak | Tak (2.1/2.2) | Tak |
| Automatyczne rozpoznawanie | Tak | Tak | Tak |
| Propozycje księgowań | Tak | Tak | Tak |
| Archiwizacja zgodna z GoBD | Tak | Tak | Tak |
| Wysyłka XRechnung/ZUGFeRD | Tak | Tak | W zależności od taryfy |
| Kanały wpływu | TRAFFIQX/Peppol/e-mail | E-mail/upload | E-mail/upload |
Ważne: ceny i dokładny zakres usług zależą od wybranej taryfy i się zmieniają. Wiążących informacji należy zawsze szukać w aktualnym cenniku danego dostawcy.
Hybryda czy czysty XML: co obowiązuje?
Wszystkie trzy programy odczytują przy odbiorze oba warianty:
- Czysty XML XRechnung: plik XML, bez widocznego PDF
- Hybrydowy ZUGFeRD: PDF/A-3 z osadzonym XML
W przypadku ZUGFeRD obowiązuje zasada: osadzony XML jest rozstrzygający dla księgowania, a nie widoczny PDF. Jeśli PDF i XML się różnią, wiodącym zbiorem danych jest XML. Więcej o wariantach ZUGFeRD w artykule Profile ZUGFeRD wyjaśnione. Jak wyświetlić taki plik na ekranie, pokazuje artykuł Otwieranie i odczytywanie ZUGFeRD i XRechnung.
Co robić w przypadku błędnych faktur przychodzących?
Nie każda przychodząca e-faktura jest poprawna. Zanim przejmą Państwo wątpliwy plik do systemu księgowego, proszę go sprawdzić:
- Sprawdzić plik w walidatorze TaxLayer pod kątem EN 16931 i reguł BR-DE
- Wyjaśnić komunikaty o błędach (np. brak USt-IdNr., niespójne kwoty podatku) w katalogu Kody błędów XRechnung
- W razie potrzeby zażądać od dostawcy skorygowanej faktury
W ten sposób unikną Państwo zanieczyszczenia księgowości błędnymi zapisami.
A jeśli nadal muszę konwertować samodzielnie?
Jeśli muszą Państwo wystawić e-fakturę wychodzącą, a Państwa program (jeszcze) tego nie potrafi, pomoże osobny konwerter. Za pomocą TaxLayer przekształcą Państwo istniejący plik PDF w poprawny plik XRechnung lub ZUGFeRD, niezależnie od tego, jakiego oprogramowania księgowego używają.
Nie zapomnijmy o archiwizacji
Niezależnie od programu obowiązuje zasada: oryginalny ustrukturyzowany XML musi być archiwizowany w sposób odporny na zmiany, a wydruk lub konwersja do PDF nie wystarczą. Okres przechowywania wynosi od 2025 r. 8 lat. Szczegóły w artykule Archiwizacja e-faktur zgodnie z GoBD.
---
Niezależnie od używanego oprogramowania, dopóki muszą Państwo doprowadzać faktury wychodzące do właściwego formatu, pomoże TaxLayer. Wystarczy wgrać PDF i pobrać XRechnung lub ZUGFeRD. Zacznij bezpłatnie: 2 konwersje w miesiącu gratis. Pytania prosimy kierować na info@taxlayer.de.
Najczęściej zadawane pytania
Czy DATEV potrafi automatycznie przetwarzać przychodzące e-faktury?
Tak. DATEV działa jako hub: wpływ przez TRAFFIQX, Peppol lub e-mail, przetwarzanie XRechnung i ZUGFeRD, propozycje księgowań oraz archiwizacja zgodna z GoBD. Szczegóły w artykule Import e-faktur do DATEV.
Czy sevDesk automatycznie rozpoznaje e-faktury?
Tak. sevDesk automatycznie rozpoznaje przychodzące pliki XRechnung i ZUGFeRD (2.1/2.2) i odczytuje dane strukturalne. W obiegu wychodzącym sevDesk również tworzy i wysyła XRechnung oraz ZUGFeRD.
Czy Lexware Office potrafi importować XRechnung?
Tak. Lexware Office importuje i rozpoznaje przy odbiorze zarówno XRechnung, jak i ZUGFeRD. Wysyłka jest dostępna w zależności od taryfy.
Czy te programy odczytują czysty XML, czy tylko hybrydowy PDF?
Wszystkie trzy odczytują przy odbiorze zarówno hybrydowy PDF ZUGFeRD, jak i czysty XML XRechnung. W przypadku formatu hybrydowego dla księgowania zawsze rozstrzygający jest osadzony XML.
Ile kosztuje funkcja e-faktur?
Zakres funkcji zależy od taryfy. Odbiór i rozpoznawanie są zazwyczaj zawarte w popularnych pakietach, a zautomatyzowana wysyłka często dopiero w wyższych taryfach. Prosimy sprawdzić aktualny cennik swojego dostawcy.
Co zrobić, gdy przychodząca e-faktura jest błędna?
Proszę sprawdzić plik w walidatorze TaxLayer pod kątem EN 16931 i reguł BR-DE. W ten sposób znajdą Państwo brakujące pola obowiązkowe, zanim przekażą plik do systemu księgowego.
Darmowe narzędzia
Powiązane artykuły
Konwertuj swoje faktury PDF teraz
Wypróbuj TaxLayer za darmo – 2 konwersje miesięcznie, bez karty kredytowej.
Rozpocznij