TaxLayer
Praktyka2026-10-208 min czytaniaprzez TaxLayer Team

Lexware Office i e-faktura: alternatywa bez zmiany systemu

Lexware Office, dawniej lexoffice, należy do najczęściej używanych rozwiązań księgowych dla małych firm w Niemczech i obsługuje ZUGFeRD i XRechnung. Mimo to wielu szuka alternatywy, ponieważ funkcja e-faktury zakłada dwie rzeczy: subskrypcję od taryfy M i gotowość do pisania faktur w przyszłości w edytorze Lexware. Ten artykuł rzeczowo porównuje, kiedy się to opłaca, a kiedy konwerter jest krótszą drogą. Wszystkie dane: stan na październik 2026, źródło: lexware.de oraz publiczne zestawienia taryf. Lexware jest znakiem towarowym Haufe-Lexware GmbH & Co. KG; wymienienie służy wyłącznie porównaniu.

> Krótka odpowiedź: Lexware Office generuje e-faktury zgodne z EN 16931 od taryfy M (12,90 €/miesiąc netto), ale tylko dla faktur z własnego edytora. Istniejącej faktury PDF utworzonej zewnętrznie według naszych ustaleń nie przekształca. Kto chce zachować przebieg fakturowania, konwertuje PDF zamiast tego narzędziem takim jak TaxLayer: 2 konwersje/miesiąc bezpłatnie, Pro 17 €/miesiąc.

Co Lexware Office potrafi w zakresie e-faktury

Według strony produktu (stan na październik 2026):

  • tworzenie ZUGFeRD i XRechnung, zgodnych z EN 16931, od taryfy M
  • sprawdzanie pól obowiązkowych bezpośrednio w edytorze faktur
  • importowanie i rozpoznawanie przychodzących e-faktur
  • interfejs DATEV dla doradcy podatkowego
  • hosting i ochrona danych według dostawcy w całości w Niemczech

Taryfy (netto, wypowiadane miesięcznie): S 7,90 €, M 12,90 €, L 21,90 €, XL 32,90 €. Ważne: w taryfie S nie można pisać własnych faktur, tworzenie e-faktur zaczyna się od M. Stałej taryfy bezpłatnej nie ma, tylko 30-dniowy okres próbny.

Właściwe pytanie: gdzie powstaje Państwa faktura?

Funkcja e-faktury w Lexware Office jest powiązana z własnym edytorem faktur. Jest to konsekwentne dla pakietu księgowego, ale oznacza: kto dziś fakturuje w Wordzie, Excelu, systemie ERP lub programie branżowym, musiałby całkowicie przenieść tworzenie faktur: zakładanie klientów, prowadzenie artykułów, odtwarzanie szablonów, przejmowanie kręgów numeracji.

Dla niektórych właśnie taki jest plan. Dla wszystkich pozostałych istnieje druga droga: faktura nadal powstaje w znanym programie, a konwerter generuje z niej zgodny plik. Jakie jest w sumie pięć dróg, pokazuje Tworzenie e-faktury: 5 dróg w porównaniu.

Lexware Office i TaxLayer w porównaniu

Oba produkty rozwiązują różne zadania; porównywana jest tu tylko droga do zgodnej faktury wychodzącej (stan na październik 2026, źródła: lexware.de, taxlayer.de).

Lexware OfficeTaxLayer
Typ produktuoprogramowanie księgowe (SaaS)konwerter e-faktur (web)
E-faktura z faktury utworzonej wewnętrznieTak, od taryfy Mnie dotyczy (brak tworzenia faktur)
Przekształcenie istniejącej faktury PDFNie (według naszych ustaleń)Tak, przez przesłanie z ekstrakcją AI
FormatyZUGFeRD, XRechnung (EN 16931)ZUGFeRD 2.1 (EN 16931), XRechnung 3.0
Walidacjakontrola pól obowiązkowych w edytorzezestaw reguł KoSIT, każdy plik przed pobraniem
Bezpłatnie30 dni próby, brak taryfy bezpłatnej2 konwersje/miesiąc na stałe
Cena płatna (netto)od 12,90 €/miesiąc (taryfa M)17 €/miesiąc lub 109 €/rok
DATEVinterfejseksport
Konieczna zmiana przebiegu pracyTak (tworzenie faktur się przenosi)Nie
Lokalizacja serweraNiemcy (według dostawcy)Frankfurt, dane faktur nie są przechowywane

Pomoc w decyzji

Lexware Office pasuje, jeśli Państwo:

  • chcą mieć księgowość, dokumenty, bankowość i UStVA w jednym narzędziu
  • chcą świadomie zmodernizować tworzenie faktur
  • cenią ścisłe powiązanie z DATEV dla doradcy podatkowego

Konwerter pasuje, jeśli Państwo:

  • chcą zachować działający proces fakturowania
  • muszą szybko i bez projektu migracyjnego spełnić obowiązek
  • korzystają z ERP lub narzędzia branżowego, które (jeszcze) nie generuje formatu EN 16931, zob. ZUGFeRD z Państwa ERP
  • wystawiają tylko kilka faktur miesięcznie

Podsumowanie

Lexware Office to solidne rozwiązanie kompletne z funkcją e-faktury od taryfy M. Jako odpowiedź wyłącznie na obowiązek e-faktury przejście ma sens tylko wtedy, gdy i tak chcą Państwo przenieść tam księgowość. Istniejące faktury PDF szybciej przekonwertują Państwo wyspecjalizowanym narzędziem, a wynik sprawdzą bezpłatnie walidatorem ZUGFeRD i XRechnung.

---

TaxLayer robi z Państwa istniejącej faktury PDF plik ZUGFeRD lub XRechnung zwalidowany przez KoSIT, bez zmiany oprogramowania. 2 konwersje miesięcznie bezpłatnie.

Najczęściej zadawane pytania

Czy Lexware Office potrafi przekształcić istniejącą fakturę PDF w e-fakturę?

Według naszych ustaleń nie (stan na październik 2026). Lexware Office generuje ZUGFeRD i XRechnung dla faktur, które są tworzone w edytorze faktur Lexware. Faktura PDF utworzona zewnętrznie jest tam traktowana jako faktura inna. Do konwersji istniejących plików PDF proszę użyć konwertera takiego jak TaxLayer.

Ile kosztuje Lexware Office?

Według stron dostawcy i porównawczych (stan na październik 2026, netto): taryfa S 7,90 €/miesiąc, M 12,90 €/miesiąc, L 21,90 €/miesiąc, XL 32,90 €/miesiąc. Tworzenie e-faktur (ZUGFeRD, XRechnung) jest wliczone od taryfy M. Jest 30-dniowy okres próbny, ale nie ma stałej taryfy bezpłatnej. Źródło: lexware.de.

Czy do obowiązku e-faktury potrzebuję Lexware Office?

Nie. Obowiązek wymaga tylko, aby Państwa faktury wychodzące od dat granicznych istniały jako plik zgodny z EN 16931 (ZUGFeRD lub XRechnung). To, czy plik pochodzi z Lexware Office, innego programu czy konwertera, jest prawnie równoważne. Terminy: Obowiązek e-faktury 2027.

Dla kogo opłaca się Lexware Office?

Dla przedsiębiorstw, które szukają kompletnej księgowości w chmurze z rejestrowaniem dokumentów, bankowością, deklaracją UStVA przez ELSTER i interfejsem DATEV i są gotowe przenieść tworzenie faktur do edytora Lexware. Hosting według dostawcy w Niemczech.

Jak zamiast tego przekonwertować moje istniejące faktury PDF?

Za pomocą konwertera internetowego: przesłać PDF do TaxLayer, krótko sprawdzić dane wyodrębnione przez AI i pobrać plik ZUGFeRD lub XRechnung zwalidowany względem zestawu reguł KoSIT. Pierwsze 2 konwersje miesięcznie są bezpłatne.

Czy mogę połączyć jedno i drugie?

Tak. Lexware Office wczytuje przy odbiorze przychodzące pliki XRechnung i ZUGFeRD, także wygenerowane zewnętrznie. Niektórzy użytkownicy prowadzą księgowość w Lexware Office, ale faktury wychodzące nadal tworzą w znanym narzędziu i konwertują je w TaxLayer.

Konwertuj swoje faktury PDF teraz

Wypróbuj TaxLayer za darmo – 2 konwersje miesięcznie, bez karty kredytowej.

Rozpocznij