TaxLayer
Technik2026-11-117 Min. Lesezeitvon TaxLayer Team

Mengeneinheit in XRechnung und ZUGFeRD: die richtigen Einheiten-Codes (BT-130, UN/ECE Rec 20)

Ein unscheinbares Feld bringt viele frisch erzeugte E-Rechnungen zu Fall: die Mengeneinheit. „2 Stück“, „8 Std.“ oder „1 Pauschal“ liest sich auf dem Papier eindeutig, in der strukturierten E-Rechnung aber zählt nicht der Text, sondern ein Code aus einer festen Liste. Steht dort „Stück“ statt des Codes, lehnt der Validator die Datei ab. Dieser Leitfaden zeigt, welche Einheiten-Codes die EN 16931 im Feld BT-130 verlangt, wo die häufigen Stolperfallen liegen und wie Sie die Einheit vor dem Versand prüfen.

> Kurzantwort: Jede Rechnungsposition braucht im Feld BT-130 einen Mengeneinheit-Code aus der Liste UN/ECE Rec 20. Stück ist C62 (oder H87), Stunde HUR, Tag DAY, Kilogramm KGM, Meter MTR, Quadratmeter MTK, Liter LTR, Pauschale LS. Freier Text wie „Stück“, „Std.“ oder „Pauschal“ ist kein gültiger Code und führt über die Regel BR-23 zur Ablehnung. In ZUGFeRD und XRechnung steht die Einheit als Attribut unitCode an der Menge.

Warum die Einheit ein Code ist, kein Text

Auf einer PDF-Rechnung ist die Mengeneinheit ein Wort: Stück, Stunden, Kilogramm, Pauschale. Eine E-Rechnung nach EN 16931 ist dagegen ein maschinenlesbarer Datensatz. Damit jedes empfangende System „8 HUR“ eindeutig als acht Stunden versteht, egal ob die Rechnung aus München oder aus Lissabon kommt, schreibt die Norm für die Einheit keinen freien Text vor, sondern einen Code aus einer international abgestimmten Liste.

Dieses Feld heißt in der EN 16931 BT-130 (Invoiced quantity unit of measure code), auf Deutsch die Einheit der berechneten Menge. Die Regel BR-23 verlangt es für jede einzelne Rechnungsposition: „Eine Rechnungsposition (BG-25) muss einen Code für die Maßeinheit der berechneten Menge (BT-130) enthalten.“ Fehlt der Code oder ist er ungültig, ist die Datei nicht konform.

Die Codeliste: UN/ECE Recommendation 20

Die zulässigen Werte stammen aus der UN/ECE Recommendation 20, ergänzt um die Codes der Recommendation 21 (diese sind mit einem vorangestellten X gekennzeichnet). Das ist dieselbe Liste, die auch EDIFACT und viele ERP-Systeme seit Jahrzehnten nutzen. Für den Rechnungsalltag brauchen Sie nur einen kleinen Ausschnitt daraus.

EinheitCodeAnmerkung
StückC62„one“, in Deutschland am häufigsten für Stück
Stück (Alternative)H87„piece“, ebenfalls gültig
PauschaleLS„lump sum“; alternativ C62 mit Menge 1
StundeHURfür Dienstleistungen, Arbeitszeit
TagDAY
WocheWEE
MonatMONz. B. Miete, Abo
JahrANN
KilogrammKGM
GrammGRM
Tonne (metrisch)TNE
MeterMTR
ZentimeterCMT
KilometerKMTFahrtkosten, Logistik
QuadratmeterMTK
KubikmeterMTQ
LiterLTR
PaarPR
Set / SatzSET
KilowattstundeKWHEnergieabrechnung

Diese gut zwanzig Codes decken den Großteil aller Handwerks-, Handels- und Dienstleistungsrechnungen ab. Die vollständige Liste umfasst mehrere hundert Einträge, vom Karton bis zum Fass, die im Rechnungsalltag aber selten vorkommen.

Der häufigste Fehler: Freitext statt Code

Der mit Abstand häufigste Einheiten-Fehler ist, dass der sichtbare Text der PDF-Rechnung unverändert in das Code-Feld wandert. Ein Konverter, der die Spalte „Einheit“ ausliest und ihren Inhalt eins zu eins übernimmt, schreibt dann „Stück“, „Std.“ oder „Pauschal“ in das Attribut unitCode. Das Ergebnis ist kein gültiger Code und scheitert an der Code-Listen-Prüfung, meist als Schema- oder Schematron-Fehler im Umfeld von BR-23.

Typische ungültige Werte und ihr korrekter Code:

  • „Stück“, „Stk“, „Stk.“, „x“ → C62
  • „Std“, „Std.“, „Stunde“, „h“ → HUR
  • „Pauschal“, „Pausch.“, „pausch“ → LS (oder C62, Menge 1)
  • „kg“, „Kg“ → KGM
  • „m“, „lfm“, „Lfm“ (laufender Meter) → MTR
  • „qm“, „m²“ → MTK

Beachten Sie: Die Codes achten teils auf Groß- und Kleinschreibung und müssen exakt so stehen, wie sie in der Liste geführt sind. „c62“ in Kleinbuchstaben oder „Hur“ ist ebenso ungültig wie der ausgeschriebene Text.

C62 oder H87? Die Stück-Frage

Für Stück gibt es zwei gängige Codes: C62 (in der Liste als „one“ geführt) und H87 („piece“). Beide sind gültig und werden von den amtlichen Validatoren akzeptiert. In der deutschen ZUGFeRD- und XRechnung-Praxis hat sich C62 als Standard durchgesetzt, viele ERP- und Buchhaltungssysteme erwarten diesen Wert. Solange Sie konsistent einen gültigen Code verwenden, ist keine der beiden Varianten falsch. Im Zweifel orientieren Sie sich an dem, was das empfangende System Ihres Kunden einliest, oder bleiben bei C62.

BT-130 und BT-150: Menge und Preisbasis

Neben der berechneten Menge kennt die EN 16931 ein zweites Mengenfeld: die Preisbasismenge (Base quantity, Einheit in BT-150). Sie beschreibt, auf welche Menge sich der Einzelpreis bezieht, etwa „Preis pro 100 Stück“ oder „pro Liter“. Beide Felder ziehen ihre Einheit aus derselben Liste UN/ECE Rec 20.

Die beiden Einheiten sollten pro Position zusammenpassen. Rechnen Sie eine Leistung in Stunden ab (BT-130 = HUR), ergibt es keinen Sinn, die Preisbasis in Stück (BT-150 = C62) anzugeben. Stimmen Menge, Einheit und Preisbasis nicht überein, geht die rechnerische Prüfung Menge mal Einzelpreis gleich Positionsbetrag nicht auf, und weitere Regeln wie die Summenkontrolle schlagen an. Welche Pflichtfelder eine Position sonst noch braucht, listet EN 16931: alle Pflichtfelder.

Wo die Einheit in der XML steht

Die Mengeneinheit ist in beiden Syntaxen kein eigenes Element, sondern ein Attribut an der Mengenangabe. Das übersehen manuell erstellte Dateien leicht:

  • XRechnung / UBL: am Element cbc:InvoicedQuantity das Attribut unitCode, also <cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62">2</cbc:InvoicedQuantity>
  • ZUGFeRD / CII: am Element ram:BilledQuantity das Attribut unitCode, also <ram:BilledQuantity unitCode="C62">2</ram:BilledQuantity>

Semantisch ist beides BT-130. Dass UBL und CII dieselbe Information unterschiedlich benennen, ist der Normalfall der EN 16931; den Hintergrund erklärt XRechnung: UBL oder CII?.

Vor dem Versand prüfen

Die Einheit gehört zu den Feldern, die erst bei der Validierung auffallen, weil sie auf dem Ausdruck korrekt aussehen. Prüfen Sie jede Datei vor dem Versand mit dem kostenlosen ZUGFeRD und XRechnung Validator, der im Browser läuft, ohne dass die Rechnung Ihren Rechner verlässt. Eine Fehlermeldung rund um unitCode oder BR-23 schlagen Sie im Verzeichnis XRechnung-Fehlercodes nach. Dieselbe Sorgfalt lohnt bei verwandten Positionsfeldern wie dem Lieferdatum (BT-72) und den Artikelnummern (BT-155, BT-156), die automatische Konverter ebenfalls gern falsch befüllen.

So vermeiden Sie den Einheiten-Fehler

Wer Rechnungen aus einer vorhandenen PDF in eine E-Rechnung umwandelt, sollte darauf achten, dass die Einheit nicht als Text durchgereicht, sondern auf einen gültigen Code abgebildet wird. TaxLayer erkennt die Mengeneinheit je Position aus dem Beleg, ordnet sie dem passenden UN/ECE-Code zu (Stück zu C62, Stunden zu HUR und so weiter) und zeigt sie im Prüfschritt an, bevor die ZUGFeRD- oder XRechnung-Datei entsteht. So wandert kein „Stück“ oder „Pauschal“ ungeprüft in das Code-Feld, und die Datei besteht die Prüfung nach BR-23. Das ist eine pragmatische Option für Betriebe, deren Vorsystem keinen sauberen Code ausgibt.

Die wichtigsten Codes im Überblick

Rechnet ab inCode
Stückzahlen (Waren, Artikel)C62 (oder H87)
Arbeitsstunden, BeratungHUR
Pauschalen, FestpreiseLS (oder C62, Menge 1)
GewichtKGM, GRM, TNE
Längen, laufende MeterMTR, KMT
Flächen, VolumenMTK, MTQ, LTR
Zeiträume (Miete, Abo)DAY, WEE, MON, ANN

---

Die Mengeneinheit ist ein kleines, aber hartes Pflichtfeld der EN 16931: ohne gültigen Code aus der UN/ECE Rec 20 keine konforme E-Rechnung. Mit TaxLayer wird die Einheit automatisch auf den richtigen Code abgebildet und vor der Erzeugung geprüft, sodass der Freitext-Fehler gar nicht erst entsteht. Jetzt kostenlos testen, die ersten 2 Konvertierungen pro Monat sind gratis. Fragen an info@taxlayer.de.

Häufig gestellte Fragen

Welcher Code steht in der XRechnung für Stück?

Üblich sind C62 („one“) und H87 („piece“). Beide sind gültige Codes aus der UN/ECE Rec 20. In der deutschen ZUGFeRD- und XRechnung-Praxis ist C62 am weitesten verbreitet. Wichtig ist nur, dass ein gültiger Code steht und nicht der freie Text „Stück“ oder „Stk“.

Warum wird meine E-Rechnung wegen der Einheit abgelehnt?

Weil im Feld BT-130 ein ungültiger Wert steht. Jede Position muss nach der Regel BR-23 einen Mengeneinheit-Code aus der Liste UN/ECE Rec 20 tragen. Freitext wie „Stück“, „Std.“, „Pauschal“ oder „x“ ist kein gültiger Code und führt zu einem Schema- oder Schematron-Fehler.

Welcher Code gilt für eine Pauschale?

Für eine echte Pauschale ist der Code LS („lump sum“) vorgesehen. In der Praxis setzen viele Rechnungssteller stattdessen C62 mit der Menge 1. Beide Wege sind formal gültig, solange ein zulässiger Code steht.

Was ist der Unterschied zwischen BT-130 und BT-150?

BT-130 ist die Einheit der berechneten Menge (Invoiced quantity unit of measure), BT-150 die Einheit der Preisbasismenge (Base quantity). Beide ziehen ihre Werte aus derselben Liste UN/ECE Rec 20 und sollten pro Position zueinander passen, damit Menge mal Einzelpreis aufgeht.

Wie heißt das Feld in der XML?

Die Einheit ist kein eigenes Element, sondern das Attribut unitCode an der Menge. In XRechnung/UBL steht es als cbc:InvoicedQuantity unitCode="C62", in ZUGFeRD/CII als ram:BilledQuantity unitCode="C62".

Gibt es Codes für Stunden, Tage und Kilometer?

Ja. Stunde ist HUR, Tag DAY, Woche WEE, Monat MON, Jahr ANN und Kilometer KMT. Auch für Gewicht, Fläche und Volumen gibt es feste Codes, etwa KGM für Kilogramm oder MTK für Quadratmeter.

PDF-Rechnungen jetzt konvertieren

Testen Sie TaxLayer kostenlos – 2 Konvertierungen pro Monat, keine Kreditkarte.

Jetzt starten