TaxLayer
Prax2026-10-237 min Čas čítaniaod TaxLayer Team

Otvorenie a čítanie ZUGFeRD a XRechnung: ako zviditeľniť faktúru XML

Dostanete faktúru ako PDF ZUGFeRD alebo ako XML XRechnung, no po dvojitom kliknutí sa zobrazí buď len zdanlivo bežné PDF, alebo stena značiek XML. Najčastejšia otázka príjemcov preto nie je, ako e-faktúru vytvoriť, ale ako ju vôbec dostať čitateľne na obrazovku.

Tento sprievodca ukazuje, ako otvoriť oba formáty, zviditeľniť dáta faktúry a podľa čoho spoznáte, či je súbor vôbec platná e-faktúra. Dôležité hneď na úvod: Otvoriť a zobraziť je niečo iné než validovať a obe sú zasa niečo iné než import do účtovníctva.

> Stručná odpoveď: Súbor ZUGFeRD je PDF a otvorí sa v každom čítači PDF; vložené dáta sú neviditeľne obsiahnuté ako príloha factur-x.xml. XRechnung je čisté XML a pri otvorení ukáže len kód. Viditeľnou sa stane cez prehliadač, vizualizačný štýl (XSLT) alebo Váš účtovný softvér. Bezplatný prehliadač TaxLayer môžete použiť priamo v prehliadači.

Tri veci, ktoré môže „otvoriť“ znamenať

Skôr než siahnete po nástroji, ujasnite si, čo vlastne zamýšľate. Za prianím otvoriť e-faktúru sú zvyčajne tri rôzne ciele:

  • Zobraziť a prečítať: Chcete skontrolovať sumu, daň a položky, rovnako ako pri papierovej faktúre.
  • Validovať: Chcete vedieť, či súbor spĺňa všetky povinné polia EN 16931 a je formálne platný.
  • Importovať: Chcete dáta prevziať do účtovníctva a zaúčtovať.

Tento článok sa venuje prvému prípadu. Pre validáciu si prečítajte Validátor KoSIT: kontrola súborov, pre import Prijatie a spracovanie e-faktúry.

Otvorenie ZUGFeRD: jednoducho ako PDF

ZUGFeRD je hybridný formát. Navonok je to celkom bežné PDF (presnejšie: PDF/A-3), vo vnútri nesie strojovo čitateľný súbor XML ako prílohu. Preto platí:

  1. Súbor otvorte ľubovoľným čítačom PDF (Acrobat Reader, Preview v macOS, prehliadač PDF vo webovom prehliadači).
  2. Faktúra sa zobrazí ako zvyčajne a dá sa čítať a tlačiť.
  3. Štruktúrované dáta zostanú neviditeľne v pozadí a účtovný softvér ich automaticky načíta.

Ak chcete vidieť vložené XML, otvorte v čítači PDF zoznam príloh (v Acrobat Reader cez symbol sponky). Tam nájdete pri ZUGFeRD 2.x a Factur-X súbor factur-x.xml, pri staršom ZUGFeRD 1.0 sa volá ZUGFeRD-invoice.xml. Tento súbor môžete uložiť a zobraziť samostatne. Viac o vzťahu oboch pojmov nájdete v článku Factur-X a ZUGFeRD.

Otvorenie XRechnung: zviditeľniť čisté XML

XRechnung nie je PDF, ale čistý súbor XML (podľa varianty v syntaxi UBL alebo CII). Dvojité kliknutie ju otvorí vo webovom prehliadači alebo v textovom editore a uvidíte len vnorené značky ako 1190.00. Je to technicky správne, ale pre ľudí takmer nečitateľné.

Na to, aby bola faktúra čitateľná, máte niekoľko ciest:

  • Online prehliadač: Súbor XML nahrať do prehliadača, ktorý polia zobrazí v prehľadnom zobrazení faktúry. Bezplatný prehliadač TaxLayer to robí priamo v prehliadači, bez toho, aby sa súbor nahral na server.
  • Vizualizačný štýl (XSLT): KoSIT a projekt XRechnung poskytujú oficiálne štýly XSLT, ktoré z XML vytvoria čitateľné zobrazenie HTML. XRechnung potom vyzerá takmer ako klasická faktúra.
  • Účtovný softvér: DATEV, Lexware Office a sevDesk zobrazia načítanú XRechnung v čitateľnej podobe.

Ktorý nástroj zobrazí čo?

NástrojPDF ZUGFeRDXML XRechnungPoznámka
Čítač PDFčitateľná faktúranie je možnézobrazí len pohľad PDF, nie XML
Webový prehliadač / textový editornemá zmyselsurový kód XMLtechnické, nespracované na čítanie
Online prehliadaččitateľné poliačitateľné poliaspracované zobrazenie faktúry v prehliadači
Štýl XSLT(najprv extrahovať XML)čitateľné zobrazenie HTMLoficiálna vizualizácia KoSIT
Účtovný softvérčitateľné a zaúčtovateľnéčitateľné a zaúčtovateľnézároveň import a archivácia

„Previesť XRechnung na PDF“: dáva to zmysel alebo nie?

Mnohí príjemcovia hľadajú spôsob, ako XRechnung previesť na PDF. Je to pochopiteľné, ale existuje dôležitý rozdiel: XRechnung môžete kedykoľvek vizualizovať a vytlačiť ako PDF, napríklad cez štýl XSLT alebo tlačovú funkciu prehliadača. Toto PDF je však len zobrazenie pre oko, nie platná e-faktúra.

Pre uchovávanie preto platí: Archivujte vždy pôvodný súbor XML, nie z neho vytvorené PDF. Výtlačok alebo zobrazenie PDF nespĺňa požiadavky GoBD, pretože sa strácajú štruktúrované dáta. Opačná cesta od PDF k e-faktúre je naopak skutočný konverzný krok, ktorý opisuje článok Konverzia PDF na XRechnung.

Otvoriť neznamená skontrolovať

To, že sa súbor dá otvoriť a prečítať, neznamená, že je platný. XRechnung sa môže v prehliadači zobraziť čisto a napriek tomu porušovať obchodné pravidlo, napríklad chýbajúce Leitweg-ID (BR-DE-01) alebo nekonzistentné súčty (BR-CO-10). Takéto chyby uvidíte až pri validácii.

Ak teda prichádzajúcu faktúru nechcete len zobraziť, ale pred zaúčtovaním zabezpečiť, skontrolujte ju navyše validátorom. Ako na to, ukazuje Validátor KoSIT: kontrola súborov ZUGFeRD a XRechnung.

A ak musíte e-faktúry odosielať aj Vy?

Otváranie sa týka prijatých faktúr. Naopak, ak musíte svoje vydané faktúry previesť do formátu ZUGFeRD alebo XRechnung, nahráte hotové PDF do TaxLayer a dostanete overenú e-faktúru na stiahnutie. Každý súbor sa pred výstupom automaticky overí podľa EN 16931 a prvé dve konverzie mesačne sú bezplatné. Na zobrazenie a kontrolu už prijatého súboru stačí naopak bezplatný prehliadač a validátor TaxLayer. Otázky zodpovieme na info@taxlayer.de.

Často kladené otázky

Ako otvorím faktúru ZUGFeRD?

Súbor ZUGFeRD je hybridné PDF a dá sa otvoriť a prečítať v každom čítači PDF. Strojovo čitateľné dáta sú neviditeľne vložené ako príloha factur-x.xml (pri ZUGFeRD 1.0: ZUGFeRD-invoice.xml) v súbore a účtovný softvér ich automaticky načíta.

Ako zobrazím XML XRechnung čitateľne?

XRechnung je čisté XML a pri otvorení ukáže len kód. Čitateľnou sa stane cez prehliadač, vizualizačný štýl XSLT alebo Váš účtovný softvér. Bezplatný prehliadač TaxLayer zobrazí všetky polia priamo v prehliadači, bez nahrávania na server.

Môžem XRechnung previesť na PDF?

XRechnung môžete vizualizovať a vytlačiť ako PDF, napríklad cez štýl alebo tlačovú funkciu prehliadača. Toto PDF je však len zobrazenie pre oko, nie platná e-faktúra. Na uchovanie musí zostať zachovaný pôvodný súbor XML.

Existuje bezplatný prehliadač pre ZUGFeRD a XRechnung?

Áno. Prehliadač TaxLayer zobrazí PDF ZUGFeRD a XML XRechnung priamo v prehliadači v čitateľnom zobrazení faktúry a zároveň skontroluje povinné polia. Súbor pritom neopustí Váš počítač.

Prečo vidím pri otvorení XRechnung len značky XML?

To je normálne. XRechnung je čistý dátový formát bez vstavaného zobrazenia. Prehliadač a textový editor preto zobrazia surový kód. Až prehliadač alebo vizualizačný štýl pripraví hodnoty do čitateľnej faktúry.

Stačí uložiť e-faktúru ako PDF?

Nie. Pre uchovávanie v súlade s GoBD musíte uložiť originál: pri XRechnung súbor XML, pri ZUGFeRD PDF s vloženým XML. Samotný výtlačok alebo PDF vytvorené z XML nestačí, pretože sa strácajú štruktúrované dáta.

Konvertujte PDF faktúry hneď teraz

Vyskúšajte TaxLayer zadarmo, 2 konverzie mesačne, bez kreditnej karty.

Začať teraz